Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    10. அம்ப³ப²லியத்தே²ரஅபதா³னங்

    10. Ambaphaliyattheraapadānaṃ

    81.

    81.

    ‘‘பது³முத்தரபு³த்³த⁴ஸ்ஸ , லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    பிண்டா³ய விசரந்தஸ்ஸ, தா⁴ரதோ உத்தமங் யஸங்.

    Piṇḍāya vicarantassa, dhārato uttamaṃ yasaṃ.

    82.

    82.

    ‘‘அக்³க³ப²லங் க³ஹெத்வான, விப்பஸன்னேன சேதஸா;

    ‘‘Aggaphalaṃ gahetvāna, vippasannena cetasā;

    த³க்கி²ணெய்யஸ்ஸ வீரஸ்ஸ, அதா³ஸிங் ஸத்து²னோ அஹங்.

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    83.

    83.

    ‘‘தேன கம்மேன த்³விபதி³ந்த³ 1, லோகஜெட்ட² நராஸப⁴;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda 2, lokajeṭṭha narāsabha;

    பத்தொம்ஹி அசலங் டா²னங், ஹித்வா ஜயபராஜயங்.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    84.

    84.

    ‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் தா³னமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, அக்³க³தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, aggadānassidaṃ phalaṃ.

    85.

    85.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    86.

    86.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    87.

    87.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அம்ப³ப²லியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    அம்ப³ப²லியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.

    Ambaphaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ஏகவிஹாரிவக்³கோ³ சதுசத்தாலீஸமோ.

    Ekavihārivaggo catucattālīsamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    தே²ரோ ஏகவிஹாரீ ச, ஸங்கி²யோ பாடிஹீரகோ;

    Thero ekavihārī ca, saṅkhiyo pāṭihīrako;

    த²விகோ உச்சு²க²ண்டீ³ ச, களம்ப³அம்பா³டகதோ³.

    Thaviko ucchukhaṇḍī ca, kaḷambaambāṭakado.

    ஹரீதகம்ப³பிண்டீ³ ச, அம்ப³தோ³ த³ஸமோ யதி;

    Harītakambapiṇḍī ca, ambado dasamo yati;

    ச²ளஸீதி ச கா³தா²யோ, க³ணிதாயோ விபா⁴விபி⁴.

    Chaḷasīti ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. தி³பதி³ந்த³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. dipadinda (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact