| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. амб̣апалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Ambaphaliyattheraapadānaṃ
81.
81.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса , логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;
бин̣д̣ааяа вижаранд̇асса, д̇хаарад̇о уд̇д̇амам̣ яасам̣.
Piṇḍāya vicarantassa, dhārato uttamaṃ yasaṃ.
82.
82.
‘‘аг̇г̇апалам̣ г̇ахзд̇ваана, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Aggaphalaṃ gahetvāna, vippasannena cetasā;
д̣̇агкин̣зяяасса вийрасса, ад̣̇аасим̣ сад̇т̇уно ахам̣.
Dakkhiṇeyyassa vīrassa, adāsiṃ satthuno ahaṃ.
83.
83.
‘‘д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а 1, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Tena kammena dvipadinda 2, lokajeṭṭha narāsabha;
бад̇д̇омхи ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
84.
84.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, аг̇г̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, aggadānassidaṃ phalaṃ.
85.
85.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
86.
86.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
87.
87.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа амб̣апалияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
амб̣апалияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Ambaphaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
згавихаариваг̇г̇о жад̇ужад̇д̇аалийсамо.
Ekavihārivaggo catucattālīsamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
т̇зро згавихаарий жа, сан̇кияо баадихийраго;
Thero ekavihārī ca, saṅkhiyo pāṭihīrako;
т̇авиго ужчукан̣д̣ий жа, гал̣амб̣аамб̣аадагад̣̇о.
Thaviko ucchukhaṇḍī ca, kaḷambaambāṭakado.
харийд̇агамб̣абин̣д̣ий жа, амб̣ад̣̇о д̣̇асамо яад̇и;
Harītakambapiṇḍī ca, ambado dasamo yati;
чал̣асийд̇и жа г̇аат̇ааяо, г̇ан̣ид̇ааяо вибхаавибхи.
Chaḷasīti ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
