Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཨམྦཕལིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Ambaphaliyattheraapadānaṃ

    ༨༡.

    81.

    ‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ , ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    པིཎྜཱཡ ཝིཙརནྟསྶ, དྷཱརཏོ ཨུཏྟམཾ ཡསཾ༎

    Piṇḍāya vicarantassa, dhārato uttamaṃ yasaṃ.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཨགྒཕལཾ གཧེཏྭཱན, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Aggaphalaṃ gahetvāna, vippasannena cetasā;

    དཀྑིཎེཡྻསྶ ཝཱིརསྶ, ཨདཱསིཾ སཏྠུནོ ཨཧཾ༎

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ 1, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

    ‘‘Tena kammena dvipadinda 2, lokajeṭṭha narāsabha;

    པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨགྒདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, aggadānassidaṃ phalaṃ.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨམྦཕལིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ཨམྦཕལིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Ambaphaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཨེཀཝིཧཱརིཝགྒོ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསམོ།

    Ekavihārivaggo catucattālīsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཐེརོ ཨེཀཝིཧཱརཱི ཙ, སངྑིཡོ པཱཊིཧཱིརཀོ།

    Thero ekavihārī ca, saṅkhiyo pāṭihīrako;

    ཐཝིཀོ ཨུཙྪུཁཎྜཱི ཙ, ཀལ༹མྦཨམྦཱཊཀདོ༎

    Thaviko ucchukhaṇḍī ca, kaḷambaambāṭakado.

    ཧརཱིཏཀམྦཔིཎྜཱི ཙ, ཨམྦདོ དསམོ ཡཏི།

    Harītakambapiṇḍī ca, ambado dasamo yati;

    ཚལ༹སཱིཏི ཙ གཱཐཱཡོ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

    Chaḷasīti ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. དིཔདིནྡ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. dipadinda (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact