Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. അമ്ബഫലിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Ambaphaliyattheraapadānaṃ

    ൮൧.

    81.

    ‘‘പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സ , ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    പിണ്ഡായ വിചരന്തസ്സ, ധാരതോ ഉത്തമം യസം.

    Piṇḍāya vicarantassa, dhārato uttamaṃ yasaṃ.

    ൮൨.

    82.

    ‘‘അഗ്ഗഫലം ഗഹേത്വാന, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Aggaphalaṃ gahetvāna, vippasannena cetasā;

    ദക്ഖിണേയ്യസ്സ വീരസ്സ, അദാസിം സത്ഥുനോ അഹം.

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ൮൩.

    83.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ 1, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda 2, lokajeṭṭha narāsabha;

    പത്തോമ്ഹി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ൮൪.

    84.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, അഗ്ഗദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, aggadānassidaṃ phalaṃ.

    ൮൫.

    85.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൮൬.

    86.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൮൭.

    87.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അമ്ബഫലിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    അമ്ബഫലിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Ambaphaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഏകവിഹാരിവഗ്ഗോ ചതുചത്താലീസമോ.

    Ekavihārivaggo catucattālīsamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഥേരോ ഏകവിഹാരീ ച, സങ്ഖിയോ പാടിഹീരകോ;

    Thero ekavihārī ca, saṅkhiyo pāṭihīrako;

    ഥവികോ ഉച്ഛുഖണ്ഡീ ച, കളമ്ബഅമ്ബാടകദോ.

    Thaviko ucchukhaṇḍī ca, kaḷambaambāṭakado.

    ഹരീതകമ്ബപിണ്ഡീ ച, അമ്ബദോ ദസമോ യതി;

    Harītakambapiṇḍī ca, ambado dasamo yati;

    ഛളസീതി ച ഗാഥായോ, ഗണിതായോ വിഭാവിഭി.

    Chaḷasīti ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ദിപദിന്ദ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. dipadinda (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact