Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ

    ੪੦.

    40.

    ‘‘ਰੋਮਸੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਦਾਨવੋ ਇਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ।

    ‘‘Romaso nāma nāmena, dānavo iti vissuto;

    ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡੀ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਾ 1, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥

    Ambapiṇḍī mayā dinnā 2, vipassissa mahesino.

    ੪੧.

    41.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਮਮ੍ਬਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yamambamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਮ੍ਬਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ambadānassidaṃ phalaṃ.

    ੪੨.

    42.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambapiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Ambapiṇḍiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡੋ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ambapiṇḍo mayā dinno (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact