Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ

    ੭੨.

    72.

    ‘‘ਹਤ੍ਥਿਰਾਜਾ ਤਦਾ ਆਸਿਂ, ਈਸਾਦਨ੍ਤੋ ਉਰੁਲ਼੍ਹવਾ।

    ‘‘Hatthirājā tadā āsiṃ, īsādanto uruḷhavā;

    વਿਚਰਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞੇ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥

    Vicaranto brahāraññe, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ੭੩.

    73.

    ‘‘ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਅਦਾਸਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ।

    ‘‘Ambapiṇḍaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ;

    ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥

    Paṭiggaṇhi mahāvīro, siddhattho lokanāyako.

    ੭੪.

    74.

    ‘‘ਮਮ ਨਿਜ੍ਝਾਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ ਤਦਾ ਜਿਨੋ।

    ‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;

    ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਤੁਸਿਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ੭੫.

    75.

    ‘‘ਤਤੋ ਅਹਂ ਚવਿਤ੍વਾਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Tato ahaṃ cavitvāna, cakkavattī ahosahaṃ;

    ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ, ਅਨੁਭੁਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਦਾ॥

    Eteneva upāyena, anubhutvāna sampadā.

    ੭੬.

    76.

    ‘‘ਪਧਾਨਪਹਿਤਤ੍ਤੋਹਂ, ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰੂਪਧਿ।

    ‘‘Padhānapahitattohaṃ, upasanto nirūpadhi;

    ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ੭੭.

    77.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ੭੮.

    78.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੭੯.

    79.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੮੦.

    80.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambapiṇḍiyo thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Ambapiṇḍiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact