Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi |
༤. མཧཱཝགྒོ
4. Mahāvaggo
༡. ཨམྦསཀྐརཔེཏཝཏྠུ
1. Ambasakkarapetavatthu
༥༡༧.
517.
ཝེསཱལཱི ནཱམ ནགརཏྠི ཝཛྫཱིནཾ, ཏཏྠ ཨཧུ ལིཙྪཝི ཨམྦསཀྐརོ 1།
Vesālī nāma nagaratthi vajjīnaṃ, tattha ahu licchavi ambasakkaro 2;
དིསྭཱན པེཏཾ ནགརསྶ བཱཧིརཾ, ཏཏྠེཝ པུཙྪིཏྠ ཏཾ ཀཱརཎཏྠིཀོ༎
Disvāna petaṃ nagarassa bāhiraṃ, tattheva pucchittha taṃ kāraṇatthiko.
༥༡༨.
518.
‘‘སེཡྻཱ ནིསཛྫཱ ནཡིམསྶ ཨཏྠི, ཨབྷིཀྐམོ ནཏྠི པཊིཀྐམོ ཙ།
‘‘Seyyā nisajjā nayimassa atthi, abhikkamo natthi paṭikkamo ca;
ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏཝཏྠབྷོགཱ, པརིཙཱརིཀཱ 3 སཱཔི ཨིམསྶ ནཏྠི༎
Asitapītakhāyitavatthabhogā, paricārikā 4 sāpi imassa natthi.
༥༡༩.
519.
‘‘ཡེ ཉཱཏཀཱ དིཊྛསུཏཱ སུཧཛྫཱ, ཨནུཀམྤཀཱ ཡསྶ ཨཧེསུཾ པུབྦེ།
‘‘Ye ñātakā diṭṭhasutā suhajjā, anukampakā yassa ahesuṃ pubbe;
དཊྛུམྤི ཏེ དཱནི ན ཏཾ ལབྷནྟི, ཝིརཱཛིཏཏྟོ 5 ཧི ཛནེན ཏེན༎
Daṭṭhumpi te dāni na taṃ labhanti, virājitatto 6 hi janena tena.
༥༢༠.
520.
‘‘ན ཨོགྒཏཏྟསྶ བྷཝནྟི མིཏྟཱ, ཛཧནྟི མིཏྟཱ ཝིཀལཾ ཝིདིཏྭཱ།
‘‘Na oggatattassa bhavanti mittā, jahanti mittā vikalaṃ viditvā;
ཨཏྠཉྩ དིསྭཱ པརིཝཱརཡནྟི, བཧཱུ མིཏྟཱ ཨུགྒཏཏྟསྶ ཧོནྟི༎
Atthañca disvā parivārayanti, bahū mittā uggatattassa honti.
༥༢༡.
521.
‘‘ནིཧཱིནཏྟོ སབྦབྷོགེཧི ཀིཙྪོ, སམྨཀྑིཏོ སམྤརིབྷིནྣགཏྟོ།
‘‘Nihīnatto sabbabhogehi kiccho, sammakkhito samparibhinnagatto;
ཨུསྶཱཝབིནྡཱུཝ པལིམྤམཱནོ, ཨཛྫ སུཝེ ཛཱིཝིཏསྶཱུཔརོདྷོ༎
Ussāvabindūva palimpamāno, ajja suve jīvitassūparodho.
༥༢༢.
522.
‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཨུཏྟམཀིཙྪཔྤཏྟཾ, ཨུཏྟཱསིཏཾ པུཙིམནྡསྶ སཱུལེ།
‘‘Etādisaṃ uttamakicchappattaṃ, uttāsitaṃ pucimandassa sūle;
‘ཨཐ ཏྭཾ ཀེན ཝཎྞེན ཝདེསི ཡཀྑ, ཛཱིཝ བྷོ ཛཱིཝིཏམེཝ སེཡྻོ’’’ཏི༎
‘Atha tvaṃ kena vaṇṇena vadesi yakkha, jīva bho jīvitameva seyyo’’’ti.
༥༢༣.
523.
‘‘སཱལོཧིཏོ ཨེས ཨཧོསི མཡ྄ཧཾ, ཨཧཾ སརཱམི པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ།
‘‘Sālohito esa ahosi mayhaṃ, ahaṃ sarāmi purimāya jātiyā;
དིསྭཱ ཙ མེ ཀཱརུཉྙམཧོསི རཱཛ, མཱ པཱཔདྷམྨོ ནིརཡཾ པཏཱཡཾ 7༎
Disvā ca me kāruññamahosi rāja, mā pāpadhammo nirayaṃ patāyaṃ 8.
༥༢༤.
524.
‘‘ཨིཏོ ཙུཏོ ལིཙྪཝི ཨེས པོསོ, སཏྟུསྶདཾ ནིརཡཾ གྷོརརཱུཔཾ།
‘‘Ito cuto licchavi esa poso, sattussadaṃ nirayaṃ ghorarūpaṃ;
ཨུཔཔཛྫཏི དུཀྐཊཀམྨཀཱརཱི, མཧཱབྷིཏཱཔཾ ཀཊུཀཾ བྷཡཱནཀཾ༎
Upapajjati dukkaṭakammakārī, mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ bhayānakaṃ.
༥༢༥.
525.
‘‘ཨནེཀབྷཱགེན གུཎེན སེཡྻོ, ཨཡམེཝ སཱུལོ ནིརཡེན ཏེན།
‘‘Anekabhāgena guṇena seyyo, ayameva sūlo nirayena tena;
ཨེཀནྟདུཀྑཾ ཀཊུཀཾ བྷཡཱནཀཾ, ཨེཀནྟཏིབྦཾ ནིརཡཾ པཏཱཡཾ 9༎
Ekantadukkhaṃ kaṭukaṃ bhayānakaṃ, ekantatibbaṃ nirayaṃ patāyaṃ 10.
༥༢༦.
526.
‘‘ཨིདཉྩ སུཏྭཱ ཝཙནཾ མམེསོ, དུཀྑཱུཔནཱིཏོ ཝིཛཧེཡྻ པཱཎཾ།
‘‘Idañca sutvā vacanaṃ mameso, dukkhūpanīto vijaheyya pāṇaṃ;
ཏསྨཱ ཨཧཾ སནྟིཀེ ན བྷཎཱམི, མཱ མེ ཀཏོ ཛཱིཝིཏསྶཱུཔརོདྷོ’’༎
Tasmā ahaṃ santike na bhaṇāmi, mā me kato jīvitassūparodho’’.
༥༢༧.
527.
‘‘ཨཉྙཱཏོ ཨེསོ 11 པུརིསསྶ ཨཏྠོ, ཨཉྙམྤི ཨིཙྪཱམསེ པུཙྪིཏུཾ ཏུཝཾ།
‘‘Aññāto eso 12 purisassa attho, aññampi icchāmase pucchituṃ tuvaṃ;
ཨོཀཱསཀམྨཾ སཙེ ནོ ཀརོསི, པུཙྪཱམ ཏཾ ནོ ན ཙ ཀུཛ྄ཛྷིཏབྦ’’ནྟི༎
Okāsakammaṃ sace no karosi, pucchāma taṃ no na ca kujjhitabba’’nti.
༥༢༨.
528.
‘‘ཨདྡྷཱ པཊིཉྙཱ མེ ཏདཱ ཨཧུ 13, ནཱཙིཀྑནཱ ཨཔྤསནྣསྶ ཧོཏི།
‘‘Addhā paṭiññā me tadā ahu 14, nācikkhanā appasannassa hoti;
ཨཀཱམཱ སདྡྷེཡྻཝཙོཏི ཀཏྭཱ, པུཙྪསྶུ མཾ ཀཱམཾ ཡཐཱ ཝིསཡ྄ཧ’’ནྟི 15༎
Akāmā saddheyyavacoti katvā, pucchassu maṃ kāmaṃ yathā visayha’’nti 16.
༥༢༩.
529.
‘‘ཡཾ ཀིཉྩཧཾ ཙཀྑུནཱ པསྶིསྶཱམི 17, སབྦམྤི ཏཱཧཾ ཨབྷིསདྡཧེཡྻཾ།
‘‘Yaṃ kiñcahaṃ cakkhunā passissāmi 18, sabbampi tāhaṃ abhisaddaheyyaṃ;
དིསྭཱཝ ཏཾ ནོཔི ཙེ སདྡཧེཡྻཾ, ཀརེཡྻཱསི 19 མེ ཡཀྑ ནིཡསྶཀམྨ’’ནྟི༎
Disvāva taṃ nopi ce saddaheyyaṃ, kareyyāsi 20 me yakkha niyassakamma’’nti.
༥༣༠.
530.
‘‘སཙྩཔྤཊིཉྙཱ ཏཝ མེསཱ ཧོཏུ, སུཏྭཱན དྷམྨཾ ལབྷ སུཔྤསཱདཾ།
‘‘Saccappaṭiññā tava mesā hotu, sutvāna dhammaṃ labha suppasādaṃ;
ཨཉྙཏྠིཀོ ནོ ཙ པདུཊྛཙིཏྟོ, ཡཾ ཏེ སུཏཾ ཨསུཏཉྩཱཔི དྷམྨཾ།
Aññatthiko no ca paduṭṭhacitto, yaṃ te sutaṃ asutañcāpi dhammaṃ;
༥༣༡.
531.
‘‘སེཏེན ཨསྶེན ཨལངྐཏེན, ཨུཔཡཱསི སཱུལཱཝུཏཀསྶ སནྟིཀེ།
‘‘Setena assena alaṅkatena, upayāsi sūlāvutakassa santike;
ཡཱནཾ ཨིདཾ ཨབྦྷུཏཾ དསྶནེཡྻཾ, ཀིསྶེཏཾ ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ’’ཏི༎
Yānaṃ idaṃ abbhutaṃ dassaneyyaṃ, kissetaṃ kammassa ayaṃ vipāko’’ti.
༥༣༢.
532.
‘‘ཝེསཱལིཡཱ ནགརསྶ 23 མཛ྄ཛྷེ, ཙིཀྑལླམགྒེ ནརཀཾ ཨཧོསི།
‘‘Vesāliyā nagarassa 24 majjhe, cikkhallamagge narakaṃ ahosi;
གོསཱིསམེཀཱཧཾ པསནྣཙིཏྟོ, སེཏཾ 25 གཧེཏྭཱ ནརཀསྨིཾ ནིཀྑིཔིཾ༎
Gosīsamekāhaṃ pasannacitto, setaṃ 26 gahetvā narakasmiṃ nikkhipiṃ.
༥༣༣.
533.
‘‘ཨེཏསྨིཾ པཱདཱནི པཏིཊྛཔེཏྭཱ, མཡཉྩ ཨཉྙེ ཙ ཨཏིཀྐམིམྷཱ།
‘‘Etasmiṃ pādāni patiṭṭhapetvā, mayañca aññe ca atikkamimhā;
ཡཱནཾ ཨིདཾ ཨབྦྷུཏཾ དསྶནེཡྻཾ, ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ’’ཏི༎
Yānaṃ idaṃ abbhutaṃ dassaneyyaṃ, tasseva kammassa ayaṃ vipāko’’ti.
༥༣༤.
534.
‘‘ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏི, གནྡྷོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པཝཱཡཏི།
‘‘Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsati, gandho ca te sabbadisā pavāyati;
ཡཀྑིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, ནགྒོ ཙཱསི ཀིསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ’’ཏི༎
Yakkhiddhipattosi mahānubhāvo, naggo cāsi kissa ayaṃ vipāko’’ti.
༥༣༥.
535.
‘‘ཨཀྐོདྷནོ ནིཙྩཔསནྣཙིཏྟོ, སཎྷཱཧི ཝཱཙཱཧི ཛནཾ ཨུཔེམི།
‘‘Akkodhano niccapasannacitto, saṇhāhi vācāhi janaṃ upemi;
ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ, དིབྦོ མེ ཝཎྞོ སཏཏཾ པབྷཱསཏི༎
Tasseva kammassa ayaṃ vipāko, dibbo me vaṇṇo satataṃ pabhāsati.
༥༣༦.
536.
‘‘ཡསཉྩ ཀིཏྟིཉྩ དྷམྨེ ཋིཏཱནཾ, དིསྭཱན མནྟེམི 27 པསནྣཙིཏྟོ།
‘‘Yasañca kittiñca dhamme ṭhitānaṃ, disvāna mantemi 28 pasannacitto;
ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ, དིབྦོ མེ གནྡྷོ སཏཏཾ པཝཱཡཏི༎
Tasseva kammassa ayaṃ vipāko, dibbo me gandho satataṃ pavāyati.
༥༣༧.
537.
‘‘སཧཱཡཱནཾ ཏིཏྠསྨིཾ ནྷཱཡནྟཱནཾ, ཐལེ གཧེཏྭཱ ནིདཧིསྶ དུསྶཾ།
‘‘Sahāyānaṃ titthasmiṃ nhāyantānaṃ, thale gahetvā nidahissa dussaṃ;
ཁིཌྜཏྠིཀོ ནོ ཙ པདུཊྛཙིཏྟོ, ཏེནམྷི ནགྒོ ཀསིརཱ ཙ ཝུཏྟཱི’’ཏི༎
Khiḍḍatthiko no ca paduṭṭhacitto, tenamhi naggo kasirā ca vuttī’’ti.
༥༣༨.
538.
‘‘ཡོ ཀཱིལ༹མཱནོ པཀརོཏི པཱཔཾ, ཏསྶེདིསཾ ཀམྨཝིཔཱཀམཱཧུ།
‘‘Yo kīḷamāno pakaroti pāpaṃ, tassedisaṃ kammavipākamāhu;
ཨཀཱིལ༹མཱནོ པན ཡོ ཀརོཏི, ཀིཾ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀམཱཧཱུ’’ཏི༎
Akīḷamāno pana yo karoti, kiṃ tassa kammassa vipākamāhū’’ti.
༥༣༩.
539.
‘‘ཡེ དུཊྛསངྐཔྤམནཱ མནུསྶཱ, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཙ སངྐིལིཊྛཱ།
‘‘Ye duṭṭhasaṅkappamanā manussā, kāyena vācāya ca saṅkiliṭṭhā;
ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, ཨསཾསཡཾ ཏེ ནིརཡཾ ཨུཔེནྟི༎
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṃ, asaṃsayaṃ te nirayaṃ upenti.
༥༤༠.
540.
‘‘ཨཔརེ པན སུགཏིམཱསམཱནཱ, དཱནེ རཏཱ སངྒཧིཏཏྟབྷཱཝཱ།
‘‘Apare pana sugatimāsamānā, dāne ratā saṅgahitattabhāvā;
ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, ཨསཾསཡཾ ཏེ སུགཏིཾ ཨུཔེནྟཱི’’ཏི༎
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṃ, asaṃsayaṃ te sugatiṃ upentī’’ti.
༥༤༡.
541.
‘‘ཏཾ ཀིནྟི ཛཱནེཡྻམཧཾ ཨཝེཙྩ, ཀལྱཱཎཔཱཔསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Taṃ kinti jāneyyamahaṃ avecca, kalyāṇapāpassa ayaṃ vipāko;
ཀིཾ ཝཱཧཾ དིསྭཱ ཨབྷིསདྡཧེཡྻཾ, ཀོ ཝཱཔི མཾ སདྡཧཱཔེཡྻ ཨེཏ’’ནྟི༎
Kiṃ vāhaṃ disvā abhisaddaheyyaṃ, ko vāpi maṃ saddahāpeyya eta’’nti.
༥༤༢.
542.
‘‘དིསྭཱ ཙ སུཏྭཱ ཨབྷིསདྡཧསྶུ, ཀལྱཱཎཔཱཔསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Disvā ca sutvā abhisaddahassu, kalyāṇapāpassa ayaṃ vipāko;
ཀལྱཱཎཔཱཔེ ཨུབྷཡེ ཨསནྟེ, སིཡཱ ནུ སཏྟཱ སུགཏཱ དུགྒཏཱ ཝཱ༎
Kalyāṇapāpe ubhaye asante, siyā nu sattā sugatā duggatā vā.
༥༤༣.
543.
‘‘ནོ ཙེཏྠ ཀམྨཱནི ཀརེཡྻུཾ མཙྩཱ, ཀལྱཱཎཔཱཔཱནི མནུསྶལོཀེ།
‘‘No cettha kammāni kareyyuṃ maccā, kalyāṇapāpāni manussaloke;
ནཱཧེསུཾ སཏྟཱ སུགཏཱ དུགྒཏཱ ཝཱ, ཧཱིནཱ པཎཱིཏཱ ཙ མནུསྶལོཀེ༎
Nāhesuṃ sattā sugatā duggatā vā, hīnā paṇītā ca manussaloke.
༥༤༤.
544.
‘‘ཡསྨཱ ཙ ཀམྨཱནི ཀརོནྟི མཙྩཱ, ཀལྱཱཎཔཱཔཱནི མནུསྶལོཀེ།
‘‘Yasmā ca kammāni karonti maccā, kalyāṇapāpāni manussaloke;
ཏསྨཱ ཧི སཏྟཱ སུགཏཱ དུགྒཏཱ ཝཱ, ཧཱིནཱ པཎཱིཏཱ ཙ མནུསྶལོཀེ༎
Tasmā hi sattā sugatā duggatā vā, hīnā paṇītā ca manussaloke.
༥༤༥.
545.
‘‘དྭཡཛྫ ཀམྨཱནཾ ཝིཔཱཀམཱཧུ, སུཁསྶ དུཀྑསྶ ཙ ཝེདནཱིཡཾ།
‘‘Dvayajja kammānaṃ vipākamāhu, sukhassa dukkhassa ca vedanīyaṃ;
ཏཱ དེཝཏཱཡོ པརིཙཱརཡནྟི, པཙྩནྟི བཱལཱ དྭཡཏཾ ཨཔསྶིནོ༎
Tā devatāyo paricārayanti, paccanti bālā dvayataṃ apassino.
༥༤༦.
546.
‘‘ན མཏྠི ཀམྨཱནི སཡཾཀཏཱནི, དཏྭཱཔི མེ ནཏྠི ཡོ 29 ཨཱདིསེཡྻ།
‘‘Na matthi kammāni sayaṃkatāni, datvāpi me natthi yo 30 ādiseyya;
ཨཙྪཱདནཾ སཡནམཐནྣཔཱནཾ, ཏེནམྷི ནགྒོ ཀསིརཱ ཙ ཝུཏྟཱི’’ཏི༎
Acchādanaṃ sayanamathannapānaṃ, tenamhi naggo kasirā ca vuttī’’ti.
༥༤༧.
547.
‘‘སིཡཱ ནུ ཁོ ཀཱརཎཾ ཀིཉྩི ཡཀྑ, ཨཙྪཱདནཾ ཡེན ཏུཝཾ ལབྷེཐ།
‘‘Siyā nu kho kāraṇaṃ kiñci yakkha, acchādanaṃ yena tuvaṃ labhetha;
ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཡདཏྠི ཧེཏུ, སདྡྷཱཡིཀཾ 31 ཧེཏུཝཙོ སུཎོམཱ’’ཏི༎
Ācikkha me tvaṃ yadatthi hetu, saddhāyikaṃ 32 hetuvaco suṇomā’’ti.
༥༤༨.
548.
‘‘ཀཔྤིཏཀོ 33 ནཱམ ཨིདྷཏྠི བྷིཀྑུ, ཛྷཱཡཱི སུསཱིལོ ཨརཧཱ ཝིམུཏྟོ།
‘‘Kappitako 34 nāma idhatthi bhikkhu, jhāyī susīlo arahā vimutto;
གུཏྟིནྡྲིཡོ སཾཝུཏཔཱཏིམོཀྑོ, སཱིཏིབྷཱུཏོ ཨུཏྟམདིཊྛིཔཏྟོ༎
Guttindriyo saṃvutapātimokkho, sītibhūto uttamadiṭṭhipatto.
༥༤༩.
549.
‘‘སཁིལོ ཝདཉྙཱུ སུཝཙོ སུམུཁོ, སྭཱགམོ སུཔྤཊིམུཏྟཀོ ཙ།
‘‘Sakhilo vadaññū suvaco sumukho, svāgamo suppaṭimuttako ca;
པུཉྙསྶ ཁེཏྟཾ ཨརཎཝིཧཱརཱི, དེཝམནུསྶཱནཉྩ དཀྑིཎེཡྻོ༎
Puññassa khettaṃ araṇavihārī, devamanussānañca dakkhiṇeyyo.
༥༥༠.
550.
‘‘སནྟོ ཝིདྷཱུམོ ཨནཱིགྷོ ནིརཱསོ, མུཏྟོ ཝིསལློ ཨམམོ ཨཝངྐོ།
‘‘Santo vidhūmo anīgho nirāso, mutto visallo amamo avaṅko;
ནིརཱུཔདྷཱི སབྦཔཔཉྩཁཱིཎོ, ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟོ ཛུཏིམཱ༎
Nirūpadhī sabbapapañcakhīṇo, tisso vijjā anuppatto jutimā.
༥༥༡.
551.
‘‘ཨཔྤཉྙཱཏོ དིསྭཱཔི ན ཙ སུཛཱནོ, མུནཱིཏི ནཾ ཝཛྫིསུ ཝོཧརནྟི།
‘‘Appaññāto disvāpi na ca sujāno, munīti naṃ vajjisu voharanti;
ཛཱནནྟི ཏཾ ཡཀྑབྷཱུཏཱ ཨནེཛཾ, ཀལྱཱཎདྷམྨཾ ཝིཙརནྟཾ ལོཀེ༎
Jānanti taṃ yakkhabhūtā anejaṃ, kalyāṇadhammaṃ vicarantaṃ loke.
༥༥༢.
552.
‘‘ཏསྶ ཏུཝཾ ཨེཀཡུགཾ དུཝེ ཝཱ, མམུདྡིསིཏྭཱན སཙེ དདེཐ།
‘‘Tassa tuvaṃ ekayugaṃ duve vā, mamuddisitvāna sace dadetha;
པཊིགྒཧཱིཏཱནི ཙ ཏཱནི ཨསྶུ, མམཉྩ པསྶེཐ སནྣདྡྷདུསྶ’’ནྟི༎
Paṭiggahītāni ca tāni assu, mamañca passetha sannaddhadussa’’nti.
༥༥༣.
553.
‘‘ཀསྨིཾ པདེསེ སམཎཾ ཝསནྟཾ, གནྟྭཱན པསྶེམུ མཡཾ ཨིདཱནི།
‘‘Kasmiṃ padese samaṇaṃ vasantaṃ, gantvāna passemu mayaṃ idāni;
ཡོ མཛྫ 35 ཀངྑཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཉྩ, དིཊྛཱིཝིསཱུཀཱནི ཝིནོདཡེཡྻཱ’’ཏི༎
Yo majja 36 kaṅkhaṃ vicikicchitañca, diṭṭhīvisūkāni vinodayeyyā’’ti.
༥༥༤.
554.
‘‘ཨེསོ ནིསིནྣོ ཀཔིནཙྩནཱཡཾ, པརིཝཱརིཏོ དེཝཏཱཧི བཧཱུཧི།
‘‘Eso nisinno kapinaccanāyaṃ, parivārito devatāhi bahūhi;
དྷམྨིཾ ཀཐཾ བྷཱསཏི སཙྩནཱམོ, སཀསྨིམཱཙེརཀེ ཨཔྤམཏྟོ’’ཏི༎
Dhammiṃ kathaṃ bhāsati saccanāmo, sakasmimācerake appamatto’’ti.
༥༥༥.
555.
‘‘ཏཐཱཧཾ 37 ཀསྶཱམི གནྟྭཱ ཨིདཱནི, ཨཙྪཱདཡིསྶཾ སམཎཾ ཡུགེན།
‘‘Tathāhaṃ 38 kassāmi gantvā idāni, acchādayissaṃ samaṇaṃ yugena;
པཊིགྒཧིཏཱནི ཙ ཏཱནི ཨསྶུ, ཏུཝཉྩ པསྶེམུ སནྣདྡྷདུསྶ’’ནྟི༎
Paṭiggahitāni ca tāni assu, tuvañca passemu sannaddhadussa’’nti.
༥༥༦.
556.
‘‘མཱ ཨཀྑཎེ པབྦཛིཏཾ ཨུཔཱགམི, སཱདྷུ ཝོ ལིཙྪཝི ནེས དྷམྨོ།
‘‘Mā akkhaṇe pabbajitaṃ upāgami, sādhu vo licchavi nesa dhammo;
ཏཏོ ཙ ཀཱལེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཏཏྠེཝ པསྶཱཧི རཧོ ནིསིནྣ’’ནྟི༎
Tato ca kāle upasaṅkamitvā, tattheva passāhi raho nisinna’’nti.
༥༥༧.
557.
ཏཐཱཏི ཝཏྭཱ ཨགམཱསི ཏཏྠ, པརིཝཱརིཏོ དཱསགཎེན ལིཙྪཝི།
Tathāti vatvā agamāsi tattha, parivārito dāsagaṇena licchavi;
སོ ཏཾ ནགརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཝཱསཱུཔགཙྪིཏྠ སཀེ ནིཝེསནེ༎
So taṃ nagaraṃ upasaṅkamitvā, vāsūpagacchittha sake nivesane.
༥༥༨.
558.
ཏཏོ ཙ ཀཱལེ གིཧིཀིཙྩཱནི ཀཏྭཱ, ནྷཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ ཁཎཾ ལབྷིཏྭཱ།
Tato ca kāle gihikiccāni katvā, nhatvā pivitvā ca khaṇaṃ labhitvā;
ཝིཙེཡྻ པེལཱ༹ཏོ ཙ ཡུགཱནི ཨཊྛ, གཱཧཱཔཡཱི དཱསགཎེན ལིཙྪཝི༎
Viceyya peḷāto ca yugāni aṭṭha, gāhāpayī dāsagaṇena licchavi.
༥༥༩.
559.
སོ ཏཾ པདེསཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཏཾ ཨདྡས སམཎཾ སནྟཙིཏྟཾ།
So taṃ padesaṃ upasaṅkamitvā, taṃ addasa samaṇaṃ santacittaṃ;
པཊིཀྐནྟཾ གོཙརཏོ ནིཝཏྟཾ, སཱིཏིབྷཱུཏཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ༎
Paṭikkantaṃ gocarato nivattaṃ, sītibhūtaṃ rukkhamūle nisinnaṃ.
༥༦༠.
560.
ཏམེནམཝོཙ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཕཱསུཝིཧཱརཉྩ པུཙྪི།
Tamenamavoca upasaṅkamitvā, appābādhaṃ phāsuvihārañca pucchi;
‘‘ཝེསཱལིཡཾ ལིཙྪཝིཧཾ བྷདནྟེ, ཛཱནནྟི མཾ ལིཙྪཝི ཨམྦསཀྐརོ༎
‘‘Vesāliyaṃ licchavihaṃ bhadante, jānanti maṃ licchavi ambasakkaro.
༥༦༡.
561.
‘‘ཨིམཱནི མེ ཨཊྛ ཡུགཱ སུབྷཱནི 39, པཊིགཎྷ བྷནྟེ པདདཱམི ཏུཡ྄ཧཾ།
‘‘Imāni me aṭṭha yugā subhāni 40, paṭigaṇha bhante padadāmi tuyhaṃ;
ཏེནེཝ ཨཏྠེན ཨིདྷཱགཏོསྨི, ཡཐཱ ཨཧཾ ཨཏྟམནོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི༎
Teneva atthena idhāgatosmi, yathā ahaṃ attamano bhaveyya’’nti.
༥༦༢.
562.
‘‘དཱུརཏོཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ནིཝེསནཾ ཏེ པརིཝཛྫཡནྟི།
‘‘Dūratova samaṇabrāhmaṇā ca, nivesanaṃ te parivajjayanti;
༥༦༣.
563.
‘‘ཨཐཱཔརེ པཱདཀུཋཱརིཀཱཧི, ཨཝཾསིརཱ སམཎཱ པཱཏཡནྟི།
‘‘Athāpare pādakuṭhārikāhi, avaṃsirā samaṇā pātayanti;
ཨེཏཱདིསཾ པབྦཛིཏཱ ཝིཧེསཾ, ཏཡཱ ཀཏཾ སམཎཱ པཱཔུཎནྟི༎
Etādisaṃ pabbajitā vihesaṃ, tayā kataṃ samaṇā pāpuṇanti.
༥༦༤.
564.
‘‘ཏིཎེན ཏེལམྤི ན ཏྭཾ ཨདཱསི, མཱུལ༹ྷསྶ མགྒམྤི ན པཱཝདཱསི།
‘‘Tiṇena telampi na tvaṃ adāsi, mūḷhassa maggampi na pāvadāsi;
ཨནྡྷསྶ དཎྜཾ སཡམཱདིཡཱསི, ཨེཏཱདིསོ ཀདརིཡོ ཨསཾཝུཏོ ཏུཝཾ།
Andhassa daṇḍaṃ sayamādiyāsi, etādiso kadariyo asaṃvuto tuvaṃ;
ཨཐ ཏྭཾ ཀེན ཝཎྞེན ཀིམེཝ དིསྭཱ,
Atha tvaṃ kena vaṇṇena kimeva disvā,
ཨམྷེཧི སཧ སཾཝིབྷཱགཾ ཀརོསཱི’’ཏི༎
Amhehi saha saṃvibhāgaṃ karosī’’ti.
༥༦༥.
565.
‘‘པཙྩེམི བྷནྟེ ཡཾ ཏྭཾ ཝདེསི, ཝིཧེསཡིཾ སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙ།
‘‘Paccemi bhante yaṃ tvaṃ vadesi, vihesayiṃ samaṇe brāhmaṇe ca;
ཁིཌྜཏྠིཀོ ནོ ཙ པདུཊྛཙིཏྟོ, ཨེཏམྤི མེ དུཀྐཊམེཝ བྷནྟེ༎
Khiḍḍatthiko no ca paduṭṭhacitto, etampi me dukkaṭameva bhante.
༥༦༦.
566.
‘‘ཁིཌྜཱཡ ཡཀྑོ པསཝིཏྭཱ པཱཔཾ, ཝེདེཏི དུཀྑཾ ཨསམཏྟབྷོགཱི།
‘‘Khiḍḍāya yakkho pasavitvā pāpaṃ, vedeti dukkhaṃ asamattabhogī;
དཧརོ ཡུཝཱ ནགྒནིཡསྶ བྷཱགཱི, ཀིཾ སུ ཏཏོ དུཀྑཏརསྶ ཧོཏི༎
Daharo yuvā nagganiyassa bhāgī, kiṃ su tato dukkhatarassa hoti.
༥༦༧.
567.
‘‘ཏཾ དིསྭཱ སཾཝེགམལཏྠཾ བྷནྟེ, ཏཔྤཙྩཡཱ ཝཱཔི 45 དདཱམི དཱནཾ།
‘‘Taṃ disvā saṃvegamalatthaṃ bhante, tappaccayā vāpi 46 dadāmi dānaṃ;
པཊིགཎྷ བྷནྟེ ཝཏྠཡུགཱནི ཨཊྛ, ཡཀྑསྶིམཱ གཙྪནྟུ དཀྑིཎཱཡོ’’ཏི༎
Paṭigaṇha bhante vatthayugāni aṭṭha, yakkhassimā gacchantu dakkhiṇāyo’’ti.
༥༦༨.
568.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི དཱནཾ བཧུདྷཱ པསཏྠཾ, དདཏོ ཙ ཏེ ཨཀྑཡདྷམྨམཏྠུ།
‘‘Addhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ, dadato ca te akkhayadhammamatthu;
པཊིགཎྷཱམི ཏེ ཝཏྠཡུགཱནི ཨཊྛ, ཡཀྑསྶིམཱ གཙྪནྟུ དཀྑིཎཱཡོ’’ཏི༎
Paṭigaṇhāmi te vatthayugāni aṭṭha, yakkhassimā gacchantu dakkhiṇāyo’’ti.
༥༦༩.
569.
ཏཏོ ཧི སོ ཨཱཙམཡིཏྭཱ ལིཙྪཝི, ཐེརསྶ དཏྭཱན ཡུགཱནི ཨཊྛ།
Tato hi so ācamayitvā licchavi, therassa datvāna yugāni aṭṭha;
‘པཊིགྒཧིཏཱནི ཙ ཏཱནི ཨསྶུ, ཡཀྑཉྩ པསྶེཐ སནྣདྡྷདུསྶཾ’༎
‘Paṭiggahitāni ca tāni assu, yakkhañca passetha sannaddhadussaṃ’.
༥༧༠.
570.
ཏམདྡསཱ ཙནྡནསཱརལིཏྟཾ, ཨཱཛཉྙམཱརཱུལ༹ྷམུལཱ༹རཝཎྞཾ།
Tamaddasā candanasāralittaṃ, ājaññamārūḷhamuḷāravaṇṇaṃ;
ཨལངྐཏཾ སཱདྷུནིཝཏྠདུསྶཾ, པརིཝཱརིཏཾ ཡཀྑམཧིདྡྷིཔཏྟཾ༎
Alaṅkataṃ sādhunivatthadussaṃ, parivāritaṃ yakkhamahiddhipattaṃ.
༥༧༡.
571.
སོ ཏཾ དིསྭཱ ཨཏྟམནཱ ཨུདགྒོ, པཧཊྛཙིཏྟོ ཙ སུབྷགྒརཱུཔོ།
So taṃ disvā attamanā udaggo, pahaṭṭhacitto ca subhaggarūpo;
ཀམྨཉྩ དིསྭཱན མཧཱཝིཔཱཀཾ, སནྡིཊྛིཀཾ ཙཀྑུནཱ སཙྪིཀཏྭཱ༎
Kammañca disvāna mahāvipākaṃ, sandiṭṭhikaṃ cakkhunā sacchikatvā.
༥༧༢.
572.
ཏམེནམཝོཙ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘དསྶཱམི དཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།
Tamenamavoca upasaṅkamitvā, ‘‘dassāmi dānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ན ཙཱཔི མེ ཀིཉྩི ཨདེཡྻམཏྠི, ཏུཝཉྩ མེ ཡཀྑ བཧཱུཔཀཱརོ’’ཏི༎
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, tuvañca me yakkha bahūpakāro’’ti.
༥༧༣.
573.
‘‘ཏུཝཉྩ མེ ལིཙྪཝི ཨེཀདེསཾ, ཨདཱསི དཱནཱནི ཨམོགྷམེཏཾ།
‘‘Tuvañca me licchavi ekadesaṃ, adāsi dānāni amoghametaṃ;
སྭཱཧཾ ཀརིསྶཱམི ཏཡཱཝ སཀྑིཾ, ཨམཱནུསོ མཱནུསཀེན སདྡྷི’’ནྟི༎
Svāhaṃ karissāmi tayāva sakkhiṃ, amānuso mānusakena saddhi’’nti.
༥༧༤.
574.
ཡཱཙཱམི ཏཾ 51 པཉྫལིཀོ བྷཝིཏྭཱ, ཨིཙྪཱམི ཏཾ ཡཀྑ པུནཱཔི དཊྛུ’’ནྟི༎
Yācāmi taṃ 52 pañjaliko bhavitvā, icchāmi taṃ yakkha punāpi daṭṭhu’’nti.
༥༧༥.
575.
‘‘སཙེ ཏུཝཾ ཨསྶདྡྷོ བྷཝིསྶསི, ཀདརིཡརཱུཔོ ཝིཔྤཊིཔནྣཙིཏྟོ།
‘‘Sace tuvaṃ assaddho bhavissasi, kadariyarūpo vippaṭipannacitto;
ཏྭཾ ནེཝ མཾ ལཙྪསི 53 དསྶནཱཡ, དིསྭཱ ཙ ཏཾ ནོཔི ཙ ཨཱལཔིསྶཾ༎
Tvaṃ neva maṃ lacchasi 54 dassanāya, disvā ca taṃ nopi ca ālapissaṃ.
༥༧༦.
576.
‘‘སཙེ པན ཏྭཾ བྷཝིསྶསི དྷམྨགཱརཝོ, དཱནེ རཏོ སངྒཧིཏཏྟབྷཱཝོ།
‘‘Sace pana tvaṃ bhavissasi dhammagāravo, dāne rato saṅgahitattabhāvo;
ཨོཔཱནབྷཱུཏོ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ, ཨེཝཾ མམཾ ལཙྪསི དསྶནཱཡ༎
Opānabhūto samaṇabrāhmaṇānaṃ, evaṃ mamaṃ lacchasi dassanāya.
༥༧༧.
577.
‘‘དིསྭཱ ཙ ཏཾ ཨཱལཔིསྶཾ བྷདནྟེ, ཨིམཉྩ སཱུལཏོ ལཧུཾ པམུཉྩ།
‘‘Disvā ca taṃ ālapissaṃ bhadante, imañca sūlato lahuṃ pamuñca;
ཡཏོ ནིདཱནཾ ཨཀརིམྷ སཀྑིཾ, མཉྙཱམི སཱུལཱཝུཏཀསྶ ཀཱརཎཱ༎
Yato nidānaṃ akarimha sakkhiṃ, maññāmi sūlāvutakassa kāraṇā.
༥༧༨.
578.
‘‘ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཀརིམྷ སཀྑིཾ, ཨཡཉྩ སཱུལཏོ 55 ལཧུཾ པམུཏྟོ།
‘‘Te aññamaññaṃ akarimha sakkhiṃ, ayañca sūlato 56 lahuṃ pamutto;
སཀྐཙྩ དྷམྨཱནི སམཱཙརནྟོ, མུཙྩེཡྻ སོ ནིརཡཱ ཙ ཏམྷཱ།
Sakkacca dhammāni samācaranto, mucceyya so nirayā ca tamhā;
ཀམྨཾ སིཡཱ ཨཉྙཏྲ ཝེདནཱིཡཾ༎
Kammaṃ siyā aññatra vedanīyaṃ.
༥༧༩.
579.
‘‘ཀཔྤིཏཀཉྩ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཏེནེཝ 57 སཧ སཾཝིབྷཛིཏྭཱ ཀཱལེ།
‘‘Kappitakañca upasaṅkamitvā, teneva 58 saha saṃvibhajitvā kāle;
སཡཾ མུཁེནཱུཔནིསཛྫ པུཙྪ, སོ ཏེ ཨཀྑིསྶཏི ཨེཏམཏྠཾ༎
Sayaṃ mukhenūpanisajja puccha, so te akkhissati etamatthaṃ.
༥༨༠.
580.
‘‘ཏམེཝ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, པུཙྪསྶུ ཨཉྙཏྠིཀོ ནོ ཙ པདུཊྛཙིཏྟོ།
‘‘Tameva bhikkhuṃ upasaṅkamitvā, pucchassu aññatthiko no ca paduṭṭhacitto;
སོ ཏེ སུཏཾ ཨསུཏཉྩཱཔི དྷམྨཾ,
So te sutaṃ asutañcāpi dhammaṃ,
སབྦམྤི ཨཀྑིསྶཏི ཡཐཱ པཛཱན’’ནྟི༎
Sabbampi akkhissati yathā pajāna’’nti.
༥༨༡.
581.
སོ ཏཏྠ རཧསྶཾ སམུལླཔིཏྭཱ, སཀྑིཾ ཀརིཏྭཱན ཨམཱནུསེན།
So tattha rahassaṃ samullapitvā, sakkhiṃ karitvāna amānusena;
པཀྐཱམི སོ ལིཙྪཝཱིནཾ སཀཱསཾ, ཨཐ བྲཝི པརིསཾ སནྣིསིནྣཾ༎
Pakkāmi so licchavīnaṃ sakāsaṃ, atha bravi parisaṃ sannisinnaṃ.
༥༨༢.
582.
‘‘སུཎནྟུ བྷོནྟོ མམ ཨེཀཝཱཀྱཾ, ཝརཾ ཝརིསྶཾ ལབྷིསྶཱམི ཨཏྠཾ།
‘‘Suṇantu bhonto mama ekavākyaṃ, varaṃ varissaṃ labhissāmi atthaṃ;
༥༨༣.
583.
‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝཱིསཏིརཏྟིམཏྟཱ, ཡཏོ ཨཱཝུཏོ ནེཝ ཛཱིཝཏི ན མཏོ།
‘‘Ettāvatā vīsatirattimattā, yato āvuto neva jīvati na mato;
ཏཱཧཾ མོཙཡིསྶཱམི དཱནི, ཡཐཱམཏིཾ ཨནུཛཱནཱཏུ སངྒྷོ’’ཏི༎
Tāhaṃ mocayissāmi dāni, yathāmatiṃ anujānātu saṅgho’’ti.
༥༨༤.
584.
‘‘ཨེཏཉྩ ཨཉྙཉྩ ལཧུཾ པམུཉྩ, ཀོ ཏཾ ཝདེཐ 63 ཏཐཱ ཀརོནྟཾ།
‘‘Etañca aññañca lahuṃ pamuñca, ko taṃ vadetha 64 tathā karontaṃ;
ཡཐཱ པཛཱནཱསི ཏཐཱ ཀརོཧི, ཡཐཱམཏིཾ ཨནུཛཱནཱཏི སངྒྷོ’’ཏི༎
Yathā pajānāsi tathā karohi, yathāmatiṃ anujānāti saṅgho’’ti.
༥༨༥.
585.
སོ ཏཾ པདེསཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, སཱུལཱཝུཏཾ མོཙཡི ཁིཔྤམེཝ།
So taṃ padesaṃ upasaṅkamitvā, sūlāvutaṃ mocayi khippameva;
‘མཱ བྷཱཡི སམྨཱ’ཏི ཙ ཏཾ ཨཝོཙ, ཏིཀིཙྪཀཱནཉྩ ཨུཔཊྛཔེསི༎
‘Mā bhāyi sammā’ti ca taṃ avoca, tikicchakānañca upaṭṭhapesi.
༥༨༦.
586.
‘‘ཀཔྤིཏཀཉྩ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཏེནེཝ སཧ 65 སཾཝིབྷཛིཏྭཱ ཀཱལེ།
‘‘Kappitakañca upasaṅkamitvā, teneva saha 66 saṃvibhajitvā kāle;
སཡཾ མུཁེནཱུཔནིསཛྫ ལིཙྪཝི, ཏཐེཝ པུཙྪིཏྠ ནཾ ཀཱརཎཏྠིཀོ༎
Sayaṃ mukhenūpanisajja licchavi, tatheva pucchittha naṃ kāraṇatthiko.
༥༨༧.
587.
‘‘སཱུལཱཝུཏོ པུརིསོ ལུདྡཀམྨོ, པཎཱིཏདཎྜོ ཨནུསཏྟརཱུཔོ།
‘‘Sūlāvuto puriso luddakammo, paṇītadaṇḍo anusattarūpo;
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝཱིསཏིརཏྟིམཏྟཱ, ཡཏོ ཨཱཝུཏོ ནེཝ ཛཱིཝཏི ན མཏོ༎
Ettāvatā vīsatirattimattā, yato āvuto neva jīvati na mato.
༥༨༨.
588.
‘‘སོ མོཙིཏོ གནྟྭཱ མཡཱ ཨིདཱནི, ཨེཏསྶ ཡཀྑསྶ ཝཙོ ཧི བྷནྟེ།
‘‘So mocito gantvā mayā idāni, etassa yakkhassa vaco hi bhante;
སིཡཱ ནུ ཁོ ཀཱརཎཾ ཀིཉྩིདེཝ, ཡེན སོ ནིརཡཾ ནོ ཝཛེཡྻ༎
Siyā nu kho kāraṇaṃ kiñcideva, yena so nirayaṃ no vajeyya.
༥༨༩.
589.
‘‘ཨཱཙིཀྑ བྷནྟེ ཡདི ཨཏྠི ཧེཏུ, སདྡྷཱཡིཀཾ ཧེཏུཝཙོ སུཎོམ།
‘‘Ācikkha bhante yadi atthi hetu, saddhāyikaṃ hetuvaco suṇoma;
ན ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ ཝིནཱསམཏྠི, ཨཝེདཡིཏྭཱ ཨིདྷ བྱནྟིབྷཱཝོ’’ཏི༎
Na tesaṃ kammānaṃ vināsamatthi, avedayitvā idha byantibhāvo’’ti.
༥༩༠.
590.
‘‘སཙེ ས དྷམྨཱནི སམཱཙརེཡྻ, སཀྐཙྩ རཏྟིནྡིཝམཔྤམཏྟོ།
‘‘Sace sa dhammāni samācareyya, sakkacca rattindivamappamatto;
མུཙྩེཡྻ སོ ནིརཡཱ ཙ ཏམྷཱ, ཀམྨཾ སིཡཱ ཨཉྙཏྲ ཝེདནཱིཡ’’ནྟི༎
Mucceyya so nirayā ca tamhā, kammaṃ siyā aññatra vedanīya’’nti.
༥༩༡.
591.
‘‘ཨཉྙཱཏོ 67 ཨེསོ པུརིསསྶ ཨཏྠོ, མམམྤི དཱནི ཨནུཀམྤ བྷནྟེ།
‘‘Aññāto 68 eso purisassa attho, mamampi dāni anukampa bhante;
ཨནུསཱས མཾ ཨོཝད བྷཱུརིཔཉྙ, ཡཐཱ ཨཧཾ ནོ ནིརཡཾ ཝཛེཡྻ’’ནྟི༎
Anusāsa maṃ ovada bhūripañña, yathā ahaṃ no nirayaṃ vajeyya’’nti.
༥༩༢.
592.
‘‘ཨཛྫེཝ བུདྡྷཾ སརཎཾ ཨུཔེཧི, དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ པསནྣཙིཏྟོ།
‘‘Ajjeva buddhaṃ saraṇaṃ upehi, dhammañca saṅghañca pasannacitto;
ཏཐེཝ སིཀྑཱཡ པདཱནི པཉྩ, ཨཁཎྜཕུལླཱནི སམཱདིཡསྶུ༎
Tatheva sikkhāya padāni pañca, akhaṇḍaphullāni samādiyassu.
༥༩༣.
593.
‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམསྶུ ཁིཔྤཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡསྶུ།
‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;
ཨམཛྫཔོ མཱ ཙ མུསཱ ཨབྷཱཎཱི, སཀེན དཱརེན ཙ ཧོཧི ཏུཊྛོ།
Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho;
ཨིམཉྩ ཨརིཡཾ 69 ཨཊྛངྒཝརེནུཔེཏཾ, སམཱདིཡཱཧི ཀུསལཾ སུཁུདྲཡཾ༎
Imañca ariyaṃ 70 aṭṭhaṅgavarenupetaṃ, samādiyāhi kusalaṃ sukhudrayaṃ.
༥༩༤.
594.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨནྣཾ པཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།
Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca;
༥༩༥.
595.
‘‘བྷིཀྑཱུཔི སཱིལསམྤནྣེ, ཝཱིཏརཱགེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Bhikkhūpi sīlasampanne, vītarāge bahussute;
ཏཔྤེཧི ཨནྣཔཱནེན, སདཱ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི༎
Tappehi annapānena, sadā puññaṃ pavaḍḍhati.
༥༩༦.
596.
‘‘ཨེཝཉྩ དྷམྨཱནི 73 སམཱཙརནྟོ, སཀྐཙྩ རཏྟིནྡིཝམཔྤམཏྟོ།
‘‘Evañca dhammāni 74 samācaranto, sakkacca rattindivamappamatto;
མུཉྩ ཏུཝཾ 75 ནིརཡཱ ཙ ཏམྷཱ, ཀམྨཾ སིཡཱ ཨཉྙཏྲ ཝེདནཱིཡ’’ནྟི༎
Muñca tuvaṃ 76 nirayā ca tamhā, kammaṃ siyā aññatra vedanīya’’nti.
༥༩༧.
597.
‘‘ཨཛྫེཝ བུདྡྷཾ སརཎཾ ཨུཔེམི, དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ པསནྣཙིཏྟོ།
‘‘Ajjeva buddhaṃ saraṇaṃ upemi, dhammañca saṅghañca pasannacitto;
ཏཐེཝ སིཀྑཱཡ པདཱནི པཉྩ, ཨཁཎྜཕུལླཱནི སམཱདིཡཱམི༎
Tatheva sikkhāya padāni pañca, akhaṇḍaphullāni samādiyāmi.
༥༩༨.
598.
‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམཱམི ཁིཔྤཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡཱམི།
‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;
ཨམཛྫཔོ ནོ ཙ མུསཱ བྷཎཱམི, སཀེན དཱརེན ཙ ཧོམི ཏུཊྛོ།
Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho;
ཨིམཉྩ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒཝརེནུཔེཏཾ, སམཱདིཡཱམི ཀུསལཾ སུཁུདྲཡཾ༎
Imañca ariyaṃ aṭṭhaṅgavarenupetaṃ, samādiyāmi kusalaṃ sukhudrayaṃ.
༥༩༩.
599.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨནྣཾ པཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ༎
Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca.
༦༠༠.
600.
‘‘བྷིཀྑཱུ ཙ སཱིལསམྤནྣེ, ཝཱིཏརཱགེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Bhikkhū ca sīlasampanne, vītarāge bahussute;
༦༠༡.
601.
ཨེཏཱདིསཱ ལིཙྪཝི ཨམྦསཀྐརོ, ཝེསཱལིཡཾ ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ།
Etādisā licchavi ambasakkaro, vesāliyaṃ aññataro upāsako;
སདྡྷོ མུདཱུ ཀཱརཀརོ ཙ བྷིཀྑུ, སངྒྷཉྩ སཀྐཙྩ ཏདཱ ཨུཔཊྛཧི༎
Saddho mudū kārakaro ca bhikkhu, saṅghañca sakkacca tadā upaṭṭhahi.
༦༠༢.
602.
སཱུལཱཝུཏོ ཙ ཨརོགོ ཧུཏྭཱ, སེརཱི སུཁཱི པབྦཛྫཾ ཨུཔཱགམི 79།
Sūlāvuto ca arogo hutvā, serī sukhī pabbajjaṃ upāgami 80;
བྷིཀྑུཉྩ ཨཱགམྨ ཀཔྤིཏཀུཏྟམཾ, ཨུབྷོཔི སཱམཉྙཕལཱནི ཨཛ྄ཛྷགུཾ༎
Bhikkhuñca āgamma kappitakuttamaṃ, ubhopi sāmaññaphalāni ajjhaguṃ.
༦༠༣.
603.
ཨེཏཱདིསཱ སཔྤུརིསཱན སེཝནཱ, མཧཔྥལཱ ཧོཏི སཏཾ ཝིཛཱནཏཾ།
Etādisā sappurisāna sevanā, mahapphalā hoti sataṃ vijānataṃ;
སཱུལཱཝུཏོ ཨགྒཕལཾ ཨཕསྶཡི 81, ཕལཾ ཀནིཊྛཾ པན ཨམྦསཀྐརོ’’ཏི༎
Sūlāvuto aggaphalaṃ aphassayi 82, phalaṃ kaniṭṭhaṃ pana ambasakkaro’’ti.
ཨམྦསཀྐརཔེཏཝཏྠུ པཋམཾ།
Ambasakkarapetavatthu paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡. ཨམྦསཀྐརཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 1. Ambasakkarapetavatthuvaṇṇanā