Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. ཨམྦསུཏྟཾ

    5. Ambasuttaṃ

    ༡༠༥. ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཱམཾ པཀྐཝཎྞི 1, པཀྐཾ ཨཱམཝཎྞི 2, ཨཱམཾ ཨཱམཝཎྞི, པཀྐཾ པཀྐཝཎྞི – ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི ཨམྦཱནི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨམྦཱུཔམཱ 3 པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨཱམོ པཀྐཝཎྞཱི, པཀྐོ ཨཱམཝཎྞཱི, ཨཱམོ ཨཱམཝཎྞཱི, པཀྐོ པཀྐཝཎྞཱི།

    105. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, ambāni. Katamāni cattāri? Āmaṃ pakkavaṇṇi 4, pakkaṃ āmavaṇṇi 5, āmaṃ āmavaṇṇi, pakkaṃ pakkavaṇṇi – imāni kho, bhikkhave, cattāri ambāni. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro ambūpamā 6 puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āmo pakkavaṇṇī, pakko āmavaṇṇī, āmo āmavaṇṇī, pakko pakkavaṇṇī.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱམོ ཧོཏི པཀྐཝཎྞཱི? ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱམོ ཧོཏི པཀྐཝཎྞཱི། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཾ ཨཱམཾ པཀྐཝཎྞི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī? Idha , bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, ambaṃ āmaṃ pakkavaṇṇi; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པཀྐོ ཧོཏི ཨཱམཝཎྞཱི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ན པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པཀྐོ ཧོཏི ཨཱམཝཎྞཱི། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཾ པཀྐཾ ཨཱམཝཎྞི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo pakko hoti āmavaṇṇī? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo pakko hoti āmavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, ambaṃ pakkaṃ āmavaṇṇi; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱམོ ཧོཏི ཨཱམཝཎྞཱི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ན པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱམོ ཧོཏི ཨཱམཝཎྞཱི ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཾ ཨཱམཾ ཨཱམཝཎྞི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āmo hoti āmavaṇṇī? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āmo hoti āmavaṇṇī . Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, ambaṃ āmaṃ āmavaṇṇi; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པཀྐོ ཧོཏི པཀྐཝཎྞཱི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པཀྐོ ཧོཏི པཀྐཝཎྞཱི། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཾ པཀྐཾ པཀྐཝཎྞི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨམྦཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། པཉྩམཾ།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, ambaṃ pakkaṃ pakkavaṇṇi; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro ambūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཀྐཝཎྞཱི (པུ॰ པ॰ ༡༥༩)
    2. ཨཱམཝཎྞཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    3. པཀྐཝཎྞཱི (པུ॰ པ॰ ༡༥༩)
    4. pakkavaṇṇī (pu. pa. 159)
    5. āmavaṇṇī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. pakkavaṇṇī (pu. pa. 159)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥-༦. ཨམྦསུཏྟཝཎྞནཱ • 5-6. Ambasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༦. ཨམྦསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Ambasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact