Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. অম্বাটকিযত্থেরঅপদানং

    6. Ambāṭakiyattheraapadānaṃ

    ৩৬.

    36.

    ‘‘সুপুপ্ফিতং সালৰনং, ওগয্হ ৰেস্সভূ মুনি।

    ‘‘Supupphitaṃ sālavanaṃ, ogayha vessabhū muni;

    নিসীদি গিরিদুগ্গেসু, অভিজাতোৰ কেসরী॥

    Nisīdi giriduggesu, abhijātova kesarī.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, অম্বাটকমপূজযিং।

    ‘‘Pasannacitto sumano, ambāṭakamapūjayiṃ;

    পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং 1, পসন্নো সেহি পাণিভি॥

    Puññakkhettaṃ anuttaraṃ 2, pasanno sehi pāṇibhi.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতি নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggati nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৪০.

    40.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অম্বাটকিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambāṭakiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    অম্বাটকিযত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Ambāṭakiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. মহাৰীরং (সী॰ স্যা॰)
    2. mahāvīraṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact