Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༣. ཨམྦཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Ambaṭṭhasuttavaṇṇanā

    ཨདྡྷཱནགམནཝཎྞནཱ

    Addhānagamanavaṇṇanā

    ༢༥༤. ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱཏི ཨཏྠསཾཝཎྞནཱཝསེན ཧེཊྛཱ ཨགྒཧིཏཏཱཡ ཨཔུབྦསྶ པདསྶ ཝཎྞནཱ ཨཏྠཝིབྷཛནཱ། ‘‘ཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཱགཏམཏྠ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.གནྠཱརམྦྷཀཐཱ) ཧི ཝུཏྟཾ། ཛནཔདིནོཏི ཛནཔདཝནྟོ, ཛནཔདསྶ ཝཱ ཨིསྶརཱ རཱཛཀུམཱརཱ གོཏྟཝསེན ཀོསལཱ ནཱམ། ཡདི ཨེཀོ ཛནཔདོ, ཀཐཾ བཧུཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘རཱུལ༹ྷིསདྡེནཱ’’ཏི། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ ཧི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ ཡུཏྟེ ཝིཡ ཨཱིདིསལིངྒཝཙནཱནི ཨིཙྪནྟི, ཨཡམེཏྠ རཱུལ༹ྷི ཡཐཱ ཨཉྙཏྠཔི ‘‘ཀུརཱུསུ ཝིཧརཏི, ཨངྒེསུ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཙ། ཏབྦིསེསནེཔི ཛནཔད-སདྡེ ཛཱཏི-སདྡེ ཨེཀཝཙནམེཝ། པོརཱཎཱ པནཱཏི པན-སདྡོ ཝིསེསཏྠཛོཏནོ, ཏེན པུཐུཨཏྠཝིསཡཏཱཡ ཨེཝཉྩེཏཾ པུཐུཝཙནནྟི ཝཀྑམཱནཝིསེསཾ ཛོཏེཏི། བཧུཔྤབྷེདོ ཧི སོ པདེསོ ཏིཡོཛནསཏཔརིམཱཎཏཱཡ། ནངྒལཱནིཔི ཚཌྜེཏྭཱཏི ཀམྨཔྤཧཱནཝསེན ནངྒལཱནིཔི པཧཱཡ, ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ། ན ཀེཝལཾ ཀསྶཀཱ ཨེཝ, ཨཐ ཁོ ཨཉྙེཔི མནུསྶཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ པཧཱཡ ཏཏྠ སནྣིཔཏིཾསུ། ‘‘སོ པདེསོ’’ཏི པདེསསཱམཉྙཏོ ཝུཏྟཾ, ཝཙནཝིཔལླཱསེན ཝཱ, ཏེ པདེསཱཏི ཨཏྠོ། ཀོསལཱཏི ཝུཙྩཏི ཀུསལཱ ཨེཝ ཀོསལཱཏི ཀཏྭཱ།

    254.Apubbapadavaṇṇanāti atthasaṃvaṇṇanāvasena heṭṭhā aggahitatāya apubbassa padassa vaṇṇanā atthavibhajanā. ‘‘Hitvā punappunāgatamattha’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) hi vuttaṃ. Janapadinoti janapadavanto, janapadassa vā issarā rājakumārā gottavasena kosalā nāma. Yadi eko janapado, kathaṃ bahuvacananti āha ‘‘rūḷhisaddenā’’ti. Akkharacintakā hi īdisesu ṭhānesu yutte viya īdisaliṅgavacanāni icchanti, ayamettha rūḷhi yathā aññatthapi ‘‘kurūsu viharati, aṅgesu viharatī’’ti ca. Tabbisesanepi janapada-sadde jāti-sadde ekavacanameva. Porāṇā panāti pana-saddo visesatthajotano, tena puthuatthavisayatāya evañcetaṃ puthuvacananti vakkhamānavisesaṃ joteti. Bahuppabhedo hi so padeso tiyojanasataparimāṇatāya. Naṅgalānipi chaḍḍetvāti kammappahānavasena naṅgalānipi pahāya, nidassanamattañcetaṃ. Na kevalaṃ kassakā eva, atha kho aññepi manussā attano attano kiccaṃ pahāya tattha sannipatiṃsu. ‘‘So padeso’’ti padesasāmaññato vuttaṃ, vacanavipallāsena vā, te padesāti attho. Kosalāti vuccati kusalā eva kosalāti katvā.

    ཙཱརིཀནྟི ཙརཎཾ, ཙརཎཾ ཝཱ ཙཱརོ, སོ ཨེཝ ཙཱརིཀཱ། ཏཡིདཾ མགྒགམནཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ, ན ཙུཎྞིཀགམནམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨདྡྷཱནགམནཾ གཙྪནྟོ’’ཏི། ཏཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཱརིཀཱ ཙ ནཱམེསཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དཱུརེཔཱིཏི ནཱཏིདཱུརེཔི། སཧསཱ གམནནྟི སཱིགྷགམནཾ། མཧཱཀསྶཔཔཙྩུགྒམནཱདིཾ ཨེཀདེསེན ཝཏྭཱ ཝནཝཱསཱིཏིསྶསཱམཎེརསྶ ཝཏྠུཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘བྷགཝཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨཱཀཱསགཱམཱིཧི ཨེཝ སདྡྷིཾ གནྟུཀཱམོ ‘‘ཚལ༹བྷིཉྙཱནཾ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Cārikanti caraṇaṃ, caraṇaṃ vā cāro, so eva cārikā. Tayidaṃ maggagamanaṃ idhādhippetaṃ, na cuṇṇikagamanamattanti āha ‘‘addhānagamanaṃ gacchanto’’ti. Taṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘cārikā ca nāmesā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dūrepīti nātidūrepi. Sahasā gamananti sīghagamanaṃ. Mahākassapapaccuggamanādiṃ ekadesena vatvā vanavāsītissasāmaṇerassa vatthuṃ vitthāretvā janapadacārikaṃ kathetuṃ ‘‘bhagavā hī’’tiādi āraddhaṃ. Ākāsagāmīhi eva saddhiṃ gantukāmo ‘‘chaḷabhiññānaṃ ārocehī’’ti āha.

    སངྒྷཀམྨཝསེན སིཛ྄ཛྷམཱནཱཔི ཨུཔསམྤདཱ སཏྠུ ཨཱཎཱཝསེནེཝ སིཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘བུདྡྷདཱཡཛྫཾ ཏེ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི། ཨཔརེ པན ཨཔརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶསྶེཝ ཏསྶ ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཛཱནནྟོ ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཝོཙཱཏི ཝདནྟི། ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱཏི དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ།

    Saṅghakammavasena sijjhamānāpi upasampadā satthu āṇāvaseneva sijjhanato ‘‘buddhadāyajjaṃ te dassāmī’’ti vuttanti vadanti. Apare pana aparipuṇṇavīsativassasseva tassa upasampadaṃ anujānanto ‘‘dassāmī’’ti avocāti vadanti. Upasampādetvāti dhammasenāpatinā upajjhāyena upasampādetvā.

    ནཝཡོཛནསཏིཀམྤི ཋཱནཾ མཛ྄ཛྷིམདེསཔརིཡཱཔནྣམེཝ, ཏཏོ པརཾ ནཱདྷིཔྤེཏཾ ཏུརིཏཙཱརིཀཱཝསེན ཨགམནཏོ། སམནྟཱཏི གཏགཏཊྛཱནསྶ ཙཏཱུསུ པསྶེསུ སམནྟཏོ། ཨཉྙེནཔི ཀཱརཎེནཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ སམཐཝིཔསྶནཱཏརུཎབྷཱཝཏོ ཨཉྙེནཔི མཛ྄ཛྷིམམཎྜལེ ཝེནེཡྻཱནཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཱདིཀཱརཎེན མཛ྄ཛྷིམམཎྜལཾ ཨོསརཏི། ‘‘སཏྟཧི ཝཱ’’ཏིཨཱདི ‘‘ཨེཀམཱསཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱནུཀྐམེན ཡོཛེཏབྦཾ།

    Navayojanasatikampi ṭhānaṃ majjhimadesapariyāpannameva, tato paraṃ nādhippetaṃ turitacārikāvasena agamanato. Samantāti gatagataṭṭhānassa catūsu passesu samantato. Aññenapi kāraṇenāti bhikkhūnaṃ samathavipassanātaruṇabhāvato aññenapi majjhimamaṇḍale veneyyānaṃ ñāṇaparipākādikāraṇena majjhimamaṇḍalaṃ osarati.‘‘Sattahi vā’’tiādi ‘‘ekamāsaṃ vā’’tiādinā vuttānukkamena yojetabbaṃ.

    སརཱིརཕཱསུཀཏྠཱཡཱཏི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ནིབདྡྷཝཱསཝསེན ཨུསྶནྣདྷཱཏུཀསྶ སརཱིརསྶ ཝིཙརཎེན ཕཱསུཀཏྠཱཡ། ཨཊྛུཔྤཏྟིཀཱལཱབྷིཀངྑནཏྠཱཡཱཏི ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམསུཏྟ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༢) མགྷདེཝཛཱཏཀཱདི (ཛཱ॰ ༡.༡.༩) དེསནཱནཾ ཝིཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀཱལཾ ཨཱཀངྑམཱནེན། སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནེ (པཱཙི॰ ༣༢༨) ཝིཡ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཏྠཱཡ། བོདྷནེཡྻསཏྟེ ཨངྒུལིམཱལཱདིཀེ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༤༧) བོདྷནཏྠཱཡ། ཀཉྩི, ཀཏིཔཡེ ཝཱ པུགྒལེ ཨུདྡིསྶ ཙཱརིཀཱ ནིབདྡྷཙཱརིཀཱ། ཏདཉྙཱ ཨནིབདྡྷཙཱརིཀཱ།

    Sarīraphāsukatthāyāti ekasmiṃyeva ṭhāne nibaddhavāsavasena ussannadhātukassa sarīrassa vicaraṇena phāsukatthāya. Aṭṭhuppattikālābhikaṅkhanatthāyāti aggikkhandhopamasutta (a. ni. 7.72) maghadevajātakādi (jā. 1.1.9) desanānaṃ viya dhammadesanāya aṭṭhuppattikālaṃ ākaṅkhamānena. Surāpānasikkhāpadapaññāpane (pāci. 328) viya sikkhāpadapaññāpanatthāya. Bodhaneyyasatte aṅgulimālādike (ma. ni. 2.347) bodhanatthāya. Kañci, katipaye vā puggale uddissa cārikā nibaddhacārikā. Tadaññā anibaddhacārikā.

    དསསཧསྶི ལོཀདྷཱཏུཡཱཏི ཛཱཏིཁེཏྟབྷཱུཏེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹། ཏཏྠ ཧི སཏྟེ པརིཔཀྐིནྡྲིཡེ པསྶིཏུཾ བུདྡྷཉཱཎཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ཋིཏོ བྷགཝཱ ཉཱཎཛཱལཾ པཏྠརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛོཏི ཏསྶ ཉཱཎསྶ གོཙརབྷཱཝཾ ཨུཔགཏོ། བྷགཝཱ ཀིར མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཡེ སཏྟཱ བྷབྦཱ པརིཔཱཀཉཱཎཱ ཨཛྫ མཡཱ ཝིནེཏབྦཱ, ཏེ མཡ྄ཧཾ ཉཱཎསྶ ཨུཔཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱཡ སམནྣཱཧརཏི། ཏསྶ སཧ སམནྣཱཧཱརཱ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ ཏདཱ ཝིནཡཱུཔགཱ ཝེནེཡྻཱ ཉཱཎསྶ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟི ཨཡམེཏྠ བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ། ཨེཝམྤི ཨཱཔཱཐམཱགཏཱནཾ པན ནེསཾ ཨུཔནིསྶཡཾ པུབྦཙརིཡཾ པུབྦཧེཏུཾ སམྤཏི ཝཏྟམཱནཉྩ པཊིཔཏྟིཾ ཨོལོཀེཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཐ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཝཱདཔཊིཝཱདཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཏེ ཨམྦཊྛཱ’’ཏིཨཱདིནཱ མཡཱ ཝུཏྟཝཙནསྶ ‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཏེ བྷོ གོཏམ མུཎྜཀཱ སམཎཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིཝཙནཾ ཀཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨིབྦྷཝཱདནིཔཱཏནཝསེན ནཱནཔྤཀཱརཾ ཨསམྦྷིཝཱཀྱཾ སཱདྷུསབྷཱཝཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝཏྟུཾ ཨཡུཏྟཝཙནཾ ཝཀྑཏི། ནིབྦིསེཝནནྟི ཝིགཏཏུདནཾ, མཱནདབྦཝསེན ཨཔགཏཔརིཔྥནྡནནྟི ཨཏྠོ།

    Dasasahassi lokadhātuyāti jātikhettabhūte dasasahassacakkavāḷe. Tattha hi satte paripakkindriye passituṃ buddhañāṇaṃ abhinīharitvā ṭhito bhagavā ñāṇajālaṃ pattharatīti vuccati. Sabbaññutaññāṇajālassa anto paviṭṭhoti tassa ñāṇassa gocarabhāvaṃ upagato. Bhagavā kira mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ‘‘ye sattā bhabbā paripākañāṇā ajja mayā vinetabbā, te mayhaṃ ñāṇassa upaṭṭhahantū’’ti cittaṃ adhiṭṭhāya samannāharati. Tassa saha samannāhārā eko vā dve vā bahū vā tadā vinayūpagā veneyyā ñāṇassa āpāthamāgacchanti ayamettha buddhānubhāvo. Evampi āpāthamāgatānaṃ pana nesaṃ upanissayaṃ pubbacariyaṃ pubbahetuṃ sampati vattamānañca paṭipattiṃ oloketi, tenāha ‘‘atha bhagavā’’tiādi. Vādapaṭivādaṃ katvāti ‘‘evaṃ nu te ambaṭṭhā’’tiādinā mayā vuttavacanassa ‘‘ye ca kho te bho gotama muṇḍakā samaṇakā’’tiādinā paṭivacanaṃ katvā tikkhattuṃ ibbhavādanipātanavasena nānappakāraṃ asambhivākyaṃ sādhusabhāvāya vācāya vattuṃ ayuttavacanaṃ vakkhati. Nibbisevananti vigatatudanaṃ, mānadabbavasena apagataparipphandananti attho.

    ཨཝསརིཏབྦནྟི ཨུཔགནྟབྦཾ། ཨིཙྪཱནངྒལེཏི ཨིདཾ ཏདཱ བྷགཝཏོ གོཙརགཱམནིདསྶནཾ སམཱིཔཏྠེ བྷུམྨནྟི ཀཏྭཱ། ‘‘ཨིཙྪཱནངྒལཝནསཎྜེ’’ཏི ནིཝཱསནཊྛཱནདསྶནཾ ཨདྷིཀརཎེ བྷུམྨནྟི། ཏདུབྷཡཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཨིཙྪཱནངྒལཾ ཨུཔནིསྶཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། དྷམྨརཱཛསྶ བྷགཝཏོ སབྦསོ ཨདྷམྨནིགྒཎྷནཔརཱ པཊིཔཏྟི, སཱ ཙ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝསེནཱཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིལཁནྡྷཱཝཱར’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱབྷིརུཙིཏེནཱཏི དིབྦཝིཧཱརཱདཱིསུ ཡེན ཡེན ཨཏྟནོ ཨབྷིརུཙིཏེན ཝིཧཱརེན།

    Avasaritabbanti upagantabbaṃ. Icchānaṅgaleti idaṃ tadā bhagavato gocaragāmanidassanaṃ samīpatthe bhummanti katvā. ‘‘Icchānaṅgalavanasaṇḍe’’ti nivāsanaṭṭhānadassanaṃ adhikaraṇe bhummanti. Tadubhayaṃ vivaranto ‘‘icchānaṅgalaṃ upanissāyā’’tiādimāha. Dhammarājassa bhagavato sabbaso adhammaniggaṇhanaparā paṭipatti, sā ca sīlasamādhipaññāvasenāti taṃ dassetuṃ ‘‘sīlakhandhāvāra’’ntiādi vuttaṃ. Yathābhirucitenāti dibbavihārādīsu yena yena attano abhirucitena vihārena.

    པོཀྑརསཱཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Pokkharasātivatthuvaṇṇanā

    ༢༥༥. མནྟེཏི ཨིརུབྦེདཱདིམནྟསཏྠེ། པོཀྑརེ ཀམལེ སཡམཱནོ ནིསཱིདཱིཏི པོཀྑརསཱཏཱི། སཱཏི ཝུཙྩཏི སམསཎྛཱནཾ, པོཀྑརེ སཎྛཱནཱཝཡཝེ ཛཱཏོཏི ‘‘པོཀྑརསཱཏཱི’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི། སེཏཔོཀྑརསདིསོཏི སེཏཔདུམཝཎྞོ། སུཝཊྚིཏཱཏི ཝཊྚབྷཱཝསྶ ཡུཏྟཊྛཱནེ སུཊྛུ ཝཊྚུལཱ། ཀཱལ༹ཝངྒཏིལཀཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན སུཔརིསུདྡྷཱ།

    255.Manteti irubbedādimantasatthe. Pokkhare kamale sayamāno nisīdīti pokkharasātī. Sāti vuccati samasaṇṭhānaṃ, pokkhare saṇṭhānāvayave jātoti ‘‘pokkharasātī’’tipi vuccati. Setapokkharasadisoti setapadumavaṇṇo. Suvaṭṭitāti vaṭṭabhāvassa yuttaṭṭhāne suṭṭhu vaṭṭulā. Kāḷavaṅgatilakādīnaṃ abhāvena suparisuddhā.

    ཨིམསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཀཱིདིསོ པུབྦཡོགོ, ཡེན ནཾ བྷགཝཱ ཨནུགྒཎྷིཏུཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨུཔགཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། པདུམགབྦྷེ ནིབྦཏྟི ཏེནཱཡཾ སཾསེདཛོ ཛཱཏོ། ན པུཔྥཏཱིཏི ན ཝིཀསཏི། རཛཏབིམྦཀནྟི རཱུཔིཡམཡཾ རཱུཔཀཾ།

    Imassa brāhmaṇassa kīdiso pubbayogo, yena naṃ bhagavā anuggaṇhituṃ taṃ ṭhānaṃ upagatoti āha ‘‘ayaṃ panā’’tiādi. Padumagabbhe nibbatti tenāyaṃ saṃsedajo jāto. Na pupphatīti na vikasati. Rajatabimbakanti rūpiyamayaṃ rūpakaṃ.

    ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨདྷི-སདྡོ ཨིསྶརིཡཏྠདཱིཔནོ, ཨཱསདྡོ མརིཡཱདཏྠོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེཧི ཡུཏྟཏྟཱ ཧི ཨུཀྐཊྛནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔསགྒཝསེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཱཡ མརིཡཱདཱཡཱཏི ཡཱཡ ཨཝཏྠཱཡ། ནགརསྶ ཝཏྠུནྟི ‘‘ཨཡཾ ཁཎོ, སུམུཧུཏྟཾ མཱ ཨཏིཀྐམཱི’’ཏི རཏྟིཝིབྷཱཡནཾ ཨནུརཀྑནྟཱ རཏྟིཡཾ ཨུཀྐཱ ཋཔེཏྭཱ ཨུཀྐཱསུ ཛལམཱནཱསུ ནགརསྶ ཝཏྠུཾ ཨགྒཧེསུཾ, ཏསྨཱ ཨུཀྐཱསུ ཋིཏཱཏི ཨུཀྐཊྛཱ, ཨུཀྐཱསུ ཝིཛྫོཏཡནྟཱིསུ ཋིཏཱ པཏིཊྛིཏཱཏི མཱུལཝིབྷུཛཱདིཔཀྑེཔེན སདྡསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ, ནིརུཏྟིནཡེན ཝཱ ཨུཀྐཱསུ ཋིཏཱསུ ཋིཏཱ ཨཱསཱིཏི ཨུཀྐཊྛཱ། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི ‘‘བྷཱུམིབྷཱགསམྤཏྟིཡཱ, ཨུཔཀརཎསམྤཏྟིཡཱ, མནུསྶསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཏཾ ནགརཾ ཨུཀྐཊྛགུཎཡོགཏོ ཨུཀྐཊྛཱཏི ནཱམཾ ལབྷཱི’’ཏི ། ཏསྶཱཏི ‘‘ཨུཀྐཊྛ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝསེན ཝུཏྟཔདསྶ། ཨནུཔཡོགཏྟཱཏི ཝིསེསནབྷཱཝེན ཨནུཔཡུཏྟཏྟཱ། སེསཔདེསཱུཏི ‘‘སཏྟུསྶད’’ནྟིཨཱདིཔདེསུ། ཡཐཱཝིདྷི ཧི ཨནུཔཡོགོ པུརིམསྨིཾ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ཨུཔསགྒཝསེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཝིདྷཱནེ། ‘‘སདྡསཏྠཏོ པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི ཨེཏེན སདྡལཀྑཎཱནུགཏོ ཝཱཡཾ སདྡཔྤཡོགོཏི དསྶེཏི། ཨུཔཨནུཨདྷིཨཱཨིཏིཨེཝཾཔུབྦཀེ ཝསནཀིརིཡཱཋཱནེ ཨུཔཡོགཝཙནམེཝ པཱཔུཎཱཏཱིཏི སདྡཝིདཱུ ཨིཙྪནྟི།

    Ajjhāvasatīti ettha adhi-saddo issariyatthadīpano, āsaddo mariyādatthoti dassento ‘‘abhibhavitvā’’tiādimāha. Tehi yuttattā hi ukkaṭṭhanti upayogavacanaṃ, tenāha ‘‘upasaggavasenā’’tiādi. Yāya mariyādāyāti yāya avatthāya.Nagarassa vatthunti ‘‘ayaṃ khaṇo, sumuhuttaṃ mā atikkamī’’ti rattivibhāyanaṃ anurakkhantā rattiyaṃ ukkā ṭhapetvā ukkāsu jalamānāsu nagarassa vatthuṃ aggahesuṃ, tasmā ukkāsu ṭhitāti ukkaṭṭhā, ukkāsu vijjotayantīsu ṭhitā patiṭṭhitāti mūlavibhujādipakkhepena saddasiddhi veditabbā, niruttinayena vā ukkāsu ṭhitāsu ṭhitā āsīti ukkaṭṭhā. Apare pana bhaṇanti ‘‘bhūmibhāgasampattiyā, upakaraṇasampattiyā, manussasampattiyā ca taṃ nagaraṃ ukkaṭṭhaguṇayogato ukkaṭṭhāti nāmaṃ labhī’’ti . Tassāti ‘‘ukkaṭṭha’’nti upayogavasena vuttapadassa. Anupayogattāti visesanabhāvena anupayuttattā. Sesapadesūti ‘‘sattussada’’ntiādipadesu. Yathāvidhi hi anupayogo purimasmiṃ. Tatthāti ‘‘upasaggavasenā’’tiādinā vuttavidhāne. ‘‘Saddasatthato pariyesitabba’’nti etena saddalakkhaṇānugato vāyaṃ saddappayogoti dasseti. Upaanuadhiāitievaṃpubbake vasanakiriyāṭhāne upayogavacanameva pāpuṇātīti saddavidū icchanti.

    ཨུསྶདཏཱ ནཱམེཏྠ བཧུལཏཱཏི, ཏཾ བཧུལཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བཧུཛན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། གཧེཏྭཱ པོསེཏབྦཾ པོསཱཝནིཡཾ། ཨཱཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི པརིཀྑིཔིཏྭཱ།

    Ussadatā nāmettha bahulatāti, taṃ bahulataṃ dassetuṃ ‘‘bahujana’’ntiādi vuttaṃ. Gahetvā posetabbaṃ posāvaniyaṃ. Āvijjhitvāti parikkhipitvā.

    རཉྙཱ ཝིཡ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཝཱ རཱཛབྷོགྒཾ། རཉྙོ དཱཡབྷཱུཏནྟི ཀུལཔརམྤརཱཡ ཡོགྱབྷཱཝེན རཱཛཏོ ལདྡྷདཱཡབྷཱུཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དཱཡཛྫནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། རཱཛནཱིཧཱརེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཨུདྡྷཾ པརིབྷོགལཱབྷསྶ སེཊྛདེཡྻཏཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཱཛསངྑེཔེན བྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི། ‘‘སབྦཾ ཚེཛྫབྷེཛྫ’’ནྟི སརཱིརདཎྜདྷནདཎྜཱདི བྷེདཾ སབྦཾ དཎྜམཱཧ། ནདཱིཏིཏྠཔབྦཏཱདཱིསཱུཏི ནདཱིཏིཏྠཔབྦཏཔཱདགཱམདྭཱརཨཊཝིམུཁཱདཱིསུ། ‘‘རཱཛདཱཡ’’ནྟི ཨིམིནཱཝ རཉྙོ དིནྣབྷཱཝེ སིདྡྷེ ‘‘རཉྙཱ པསེནདིནཱ ཀོསལེན དིནྣ’’ནྟི ཝཙནཾ ཀིམཏྠིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘དཱཡཀརཱཛདཱིཔནཏྠ’’ནྟིཨཱདི ། ནིསྶཊྛཔརིཙྩཏྟནྟི མུཏྟཙཱགཝསེན པརིཙྩཏྟཾ ཀཏྭཱ། ཨེཝཉྷི ཏཾ སེཊྛདེཡྻཾ ཨུཏྟམདེཡྻཾ ཛཱཏཾ།

    Raññā viya bhuñjitabbanti vā rājabhoggaṃ. Rañño dāyabhūtanti kulaparamparāya yogyabhāvena rājato laddhadāyabhūtaṃ. Tenāha ‘‘dāyajjanti attho’’ti. Rājanīhārena paribhuñjitabbato uddhaṃ paribhogalābhassa seṭṭhadeyyatā nāma natthīti āha ‘‘chattaṃ ussāpetvā rājasaṅkhepena bhuñjitabba’’nti. ‘‘Sabbaṃ chejjabhejja’’nti sarīradaṇḍadhanadaṇḍādi bhedaṃ sabbaṃ daṇḍamāha. Nadītitthapabbatādīsūti nadītitthapabbatapādagāmadvāraaṭavimukhādīsu. ‘‘Rājadāya’’nti imināva rañño dinnabhāve siddhe ‘‘raññā pasenadinā kosalena dinna’’nti vacanaṃ kimatthiyanti āha ‘‘dāyakarājadīpanattha’’ntiādi . Nissaṭṭhapariccattanti muttacāgavasena pariccattaṃ katvā. Evañhi taṃ seṭṭhadeyyaṃ uttamadeyyaṃ jātaṃ.

    ཨུཔལབྷཱིཏི སཝནཝསེན ཨུཔལབྷཱིཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སོཏདྭཱར…པེ॰… ཨཉྙཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཝདྷཱརཎཕལཏྟཱ སབྦམྤི ཝཱཀྱཾ ཨནྟོགདྷཱཝདྷཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ’’ཏི། ‘‘ཨཝདྷཱརཎཏྠེ’’ཏི པན ཨིམིནཱ ཨིཊྛཏོཝདྷཱརཎཏྠཾ ཁོ-སདྡགྒཧཎནྟི དསྶེཏི ། ‘‘ཨསྶོསཱི’’ཏི པདཾ ཁོ-སདྡེ གཧིཏེ ཏེན ཕུལླིཏམཎྜིཏཾ ཝིཡ ཧོནྟཾ པཱུརིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏེན ཙ པུརིམཔཙྪིམཔདཱནི སིལིཊྛཱནི ཧོནྟི, ན ཏསྨིཾ ཨགྒཧིཏེཏི ཨཱཧ ‘‘པདཔཱུརཎེན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱམཏྟམེཝཱ’’ཏི། མཏྟ-སདྡོ ཝིསེསནིཝཏྟིཨཏྠོ, ཏེནསྶ ཨནཏྠནྟརདཱིཔནཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏི, ཨེཝ-སདྡེན པན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཡ ཨེཀནྟིཀཏཱ།

    Upalabhīti savanavasena upalabhīti imamatthaṃ dassento ‘‘sotadvāra…pe… aññāsī’’ti āha. Avadhāraṇaphalattā sabbampi vākyaṃ antogadhāvadhāraṇanti āha ‘‘padapūraṇamatte nipāto’’ti. ‘‘Avadhāraṇatthe’’ti pana iminā iṭṭhatovadhāraṇatthaṃ kho-saddaggahaṇanti dasseti . ‘‘Assosī’’ti padaṃ kho-sadde gahite tena phullitamaṇḍitaṃ viya hontaṃ pūritaṃ nāma hoti, tena ca purimapacchimapadāni siliṭṭhāni honti, na tasmiṃ aggahiteti āha ‘‘padapūraṇena byañjanasiliṭṭhatāmattamevā’’ti. Matta-saddo visesanivattiattho, tenassa anatthantaradīpanatā dassitā hoti, eva-saddena pana byañjanasiliṭṭhatāya ekantikatā.

    སམིཏཔཱཔཏྟཱཏི ཨཙྩནྟཾ ཨནཝསེསཏོ སཝཱསནཾ སམིཏཔཱཔཏྟཱ། ཨེཝཉྷི བཱཧིརཀཝིརཱགསེཀྑཱསེཀྑཔཱཔསམནཏོ བྷགཝཏོ པཱཔསམནཾ ཝིསེསིཏཾ ཧོཏི, ཏེནཱཧ ཝུཏྟཉྷེཏནྟིཨཱདི། ཨནེཀཏྠཏྟཱ ནིཔཱཏཱནཾ ཨིདྷ ཨནུསྶཝཏྠོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁལཱུཏི ཨནུསྶཝཏྠེ ནིཔཱཏོ’’ཏི། ཨཱལཔནམཏྟནྟི པིཡཱལཱཔཝཙནམཏྟཾ། པིཡསམུདཱཧཱརོ ཧེཏེ ‘‘བྷོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དེཝཱནཾ པིཡཱ’’ཏི ཝཱ། གོཏྟཝསེནཱཏི ཨེཏྠ གཾ ཏཱཡཏཱིཏི གོཏྟཾ། གོཏམོཏི ཧི པཝཏྟམཱནཾ ཝཙནཾ, བུདྡྷིཉྩ ཏཱཡཏི ཨེཀཾསིཀཝིསཡཏཱཡ རཀྑཏཱིཏི གོཏྟཾ། ཡཐཱ ཧི བུདྡྷི ཨཱརམྨཎབྷཱུཏེན ཨཏྠེན ཝིནཱ ན ཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཨབྷིདྷཱནཾ ཨབྷིདྷེཡྻབྷཱུཏེན, ཏསྨཱ སོ གོཏྟསངྑཱཏོ ཨཏྠོ ཏཱནི ཏཱཡཏི རཀྑཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཀོ པན སོཏི? ཨཉྙཀུལཔརམྤརཱསཱདྷཱརཎཾ ཏསྶ ཀུལསྶ ཨཱདིཔུརིསསམུདཱགཏཾ ཏཾཀུལཔརིཡཱཔནྣསཱདྷཱརཎཾ སཱམཉྙརཱུཔནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སམཎོ’’ཏི ཨིམིནཱ སརིཀྑཀཛནེཧི བྷགཝཏོ བཧུམཏབྷཱཝོ དསྶིཏོ སམིཏཔཱཔཏཱཀིཏྟནཏོ། ‘‘གོཏམོ’’ཏི ཨིམིནཱ ལོཀིཡཛནེཧི ཨུལཱ༹རཀུལསམྦྷཱུཏཏཱདཱིཔནཏོ།

    Samitapāpattāti accantaṃ anavasesato savāsanaṃ samitapāpattā. Evañhi bāhirakavirāgasekkhāsekkhapāpasamanato bhagavato pāpasamanaṃ visesitaṃ hoti, tenāha vuttañhetantiādi. Anekatthattā nipātānaṃ idha anussavattho adhippetoti āha ‘‘khalūti anussavatthe nipāto’’ti. Ālapanamattanti piyālāpavacanamattaṃ. Piyasamudāhāro hete ‘‘bho’’ti vā ‘‘āvuso’’ti vā ‘‘devānaṃ piyā’’ti vā. Gottavasenāti ettha gaṃ tāyatīti gottaṃ. Gotamoti hi pavattamānaṃ vacanaṃ, buddhiñca tāyati ekaṃsikavisayatāya rakkhatīti gottaṃ. Yathā hi buddhi ārammaṇabhūtena atthena vinā na vattati, evaṃ abhidhānaṃ abhidheyyabhūtena, tasmā so gottasaṅkhāto attho tāni tāyati rakkhatīti vuccati. Ko pana soti? Aññakulaparamparāsādhāraṇaṃ tassa kulassa ādipurisasamudāgataṃ taṃkulapariyāpannasādhāraṇaṃ sāmaññarūpanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca ‘‘samaṇo’’ti iminā sarikkhakajanehi bhagavato bahumatabhāvo dassito samitapāpatākittanato. ‘‘Gotamo’’ti iminā lokiyajanehi uḷārakulasambhūtatādīpanato.

    ཨུཙྩཱཀུལཔརིདཱིཔནཾ ཨུདིཏོདིཏཝིཔུལཁཏྟིཡཀུལཝིབྷཱཝནཏོ། སབྦཁཏྟིཡཱནཉྷི ཨཱདིབྷཱུཏམཧཱསམྨཏམཧཱརཱཛཏོ པཊྛཱཡ ཨསམྦྷིནྣཾ ཨུལཱ༹རཏམཾ སཀྱརཱཛཀུལཾ། ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེནཱཏི ཉཱཏིཔཱརིཛུཉྙབྷོགཔཱརིཛུཉྙཱདིནཱ ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེན པཱརིཧཱནིཡཱ། ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨནཛ྄ཛྷོཏྠཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏསྶ ཀུལསྶ ན ཀིཉྩི པཱརིཛུཉྙཾ ལོཀནཱཐསྶ ཨབྷིཛཱཏིཡཾ, ཨཐ ཁོ ཝཌྜྷིཡེཝ། ཨབྷིནིཀྑམནེ ཙ ཏཏོཔི སམིདྡྷཏམབྷཱཝོ ལོཀེ པཱཀཊོ པཉྙཱཏོ། ཨིཏི ‘‘སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ བྷགཝཏོ སདྡྷཱཔབྦཛིཏབྷཱཝདཱིཔནཾ ཝུཏྟཾ མཧནྟཾ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ, མཧནྟཉྩ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏབྷཱཝསིདྡྷིཏོ། སུནྡརནྟི བྷདྡཀཾ། བྷདྡཀཏཱ ཙ པསྶནྟསྶ ཧིཏསུཁཱཝཧབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦཱཏི ཨཱཧ ཨཏྠཱཝཧཾ སུཁཱཝཧནྟི། ཏཏྠ ཨཏྠཱཝཧནྟི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠསཾཧིཏཧིཏཱཝཧཾ། སུཁཱཝཧནྟི ཡཐཱཝུཏྟཏིཝིདྷསུཁཱཝཧཾ། ཏཐཱརཱུཔཱནནྟི ཏཱདིསཱནཾ། ཡཱདིསེཧི པན གུཎེཧི བྷགཝཱ སམནྣཱགཏོ, ཏེཧི ཙཏུཔྤམཱཎིཀསྶ ལོཀསྶ སབྦཐཱཔི ཨཙྩནྟཱཡ སདྡྷཱཡ པསཱདནཱིཡོ ཏེསཾ ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ཡཐཱརཱུཔོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱབྷཱུཏཾ…པེ॰… ཨརཧཏནྟི ཨིམིནཱ དྷམྨཔྤམཱཎཱནཾ, ལཱུཁཔྤམཱཎཱནཉྩ སཏྟཱནཾ བྷགཝཏོ པསཱདཱཝཧཏཾ དསྶེཏི། ཏཾ དསྶནེནེཝ ཙ ཨིཏརེསམྤི ཨཏྠཏོ པསཱདཱཝཧཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ། དསྶནམཏྟམྤི སཱདྷུ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀོསིཡསཀུཎཝཏྠུཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༤; ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡༠) ཀཐེཏབྦཾ།

    Uccākulaparidīpanaṃ uditoditavipulakhattiyakulavibhāvanato. Sabbakhattiyānañhi ādibhūtamahāsammatamahārājato paṭṭhāya asambhinnaṃ uḷāratamaṃ sakyarājakulaṃ. Kenaci pārijuññenāti ñātipārijuññabhogapārijuññādinā kenaci pārijuññena pārihāniyā. Anabhibhūto anajjhotthato. Tathā hi tassa kulassa na kiñci pārijuññaṃ lokanāthassa abhijātiyaṃ, atha kho vaḍḍhiyeva. Abhinikkhamane ca tatopi samiddhatamabhāvo loke pākaṭo paññāto. Iti ‘‘sakyakulā pabbajito’’ti idaṃ vacanaṃ bhagavato saddhāpabbajitabhāvadīpanaṃ vuttaṃ mahantaṃ ñātiparivaṭṭaṃ, mahantañca bhogakkhandhaṃ pahāya pabbajitabhāvasiddhito. Sundaranti bhaddakaṃ. Bhaddakatā ca passantassa hitasukhāvahabhāvena veditabbāti āha atthāvahaṃ sukhāvahanti. Tattha atthāvahanti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthasaṃhitahitāvahaṃ. Sukhāvahanti yathāvuttatividhasukhāvahaṃ. Tathārūpānanti tādisānaṃ. Yādisehi pana guṇehi bhagavā samannāgato, tehi catuppamāṇikassa lokassa sabbathāpi accantāya saddhāya pasādanīyo tesaṃ yathābhūtasabhāvattāti dassento yathārūpotiādimāha. Tattha yathābhūtaṃ…pe…arahatanti iminā dhammappamāṇānaṃ, lūkhappamāṇānañca sattānaṃ bhagavato pasādāvahataṃ dasseti. Taṃ dassaneneva ca itaresampi atthato pasādāvahatā dassitā hotīti daṭṭhabbaṃ tadavinābhāvato. Dassanamattampi sādhu hotīti ettha kosiyasakuṇavatthuṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.144; khu. pā. aṭṭha. 10) kathetabbaṃ.

    ཨམྦཊྛམཱཎཝཀཐཱཝཎྞནཱ

    Ambaṭṭhamāṇavakathāvaṇṇanā

    ༢༥༦. མནྟེ པརིཝཏྟེཏཱིཏི ཝེདེ སཛ྄ཛྷཱཡཏི, པརིཡཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། མནྟེ དྷཱརེཏཱིཏི ཡཐཱཨདྷཱིཏེ མནྟེ ཨསམྨུཊྛེ ཀཏྭཱ ཧདཡེ ཋཔེཏི ཨོཊྛཔཧཏཀརཎཝསེན, ན ཨཏྠཝིབྷཱཝནཝསེན།

    256.Mante parivattetīti vede sajjhāyati, pariyāpuṇātīti attho. Mante dhāretīti yathāadhīte mante asammuṭṭhe katvā hadaye ṭhapeti oṭṭhapahatakaraṇavasena, na atthavibhāvanavasena.

    སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནནྟི ཨེཏྠ ཝཙནཱིཡཝཱཙཀབྷཱཝེན ཨཏྠཾ སདྡཉྩ ནིཁཌཏི བྷིནྡཏི ཝིབྷཛྫ དསྶེཏཱིཏི ནིཁཎྜུ, སཱ ཨེཝ ཨིདྷ ཁ-ཀཱརསྶ གྷ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནིགྷཎྜཱུ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཀིཊཡཏི གམེཏི ཉཱཔེཏི ཀིརིཡཱདིཝིབྷཱགཾ, ཏཾ ཝཱ ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཏོ གམེནྟོ པཱུརེཏཱིཏི ཀེཊུབྷཾ། ཝེཝཙནཔྤཀཱསཀནྟི པརིཡཱཡསདྡདཱིཔཀཾ, ཨེཀེཀསྶ ཨཏྠསྶ ཨནེཀཔརིཡཱཡཝཙནཝིབྷཱཝཀནྟི ཨཏྠོ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཨནེཀེསམྤི ཨཏྠཱནཾ ཨེཀསདྡཝཙནཱིཡཏཱཝིབྷཱཝནཝསེནཔི ཏསྶ གནྠསྶ པཝཏྟཏྟཱ། ཝཙཱིབྷེདཱདིལཀྑཎཱ ཀིརིཡཱ ཀཔྤཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཀིརིཡཱཀཔྤོ, སོ པན ཝཎྞཔདསམྦནྡྷཔདཏྠཱདིཝིབྷཱགཏོ བཧུཝིཀཔྤོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིརིཡཱཀཔྤཝིཀཔྤོ’’ཏི། ཨིདཉྩ མཱུལཀིརིཡཱཀཔྤགནྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སོ ཧི སཏསཧསྶཔརིམཱཎོ ནཡཙརིཡཱདིཔཀརཎཾ། ཋཱནཀརཎཱདིཝིབྷཱགཏོ , ནིབྦཙནཝིབྷཱགཏོ ཙ ཨཀྑརཱ པབྷེདཱིཡནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ཨཀྑརཔྤབྷེདཱ, སིཀྑཱནིརུཏྟིཡོ། ཨེཏེསནྟི ཝེདཱནཾ།

    Sanighaṇḍukeṭubhānanti ettha vacanīyavācakabhāvena atthaṃ saddañca nikhaḍati bhindati vibhajja dassetīti nikhaṇḍu, sā eva idha kha-kārassa gha-kāraṃ katvā ‘‘nighaṇḍū’’ti vutto. Kiṭayati gameti ñāpeti kiriyādivibhāgaṃ, taṃ vā anavasesapariyādānato gamento pūretīti keṭubhaṃ. Vevacanappakāsakanti pariyāyasaddadīpakaṃ, ekekassa atthassa anekapariyāyavacanavibhāvakanti attho. Nidassanamattañcetaṃ anekesampi atthānaṃ ekasaddavacanīyatāvibhāvanavasenapi tassa ganthassa pavattattā. Vacībhedādilakkhaṇā kiriyā kappīyati etenāti kiriyākappo, so pana vaṇṇapadasambandhapadatthādivibhāgato bahuvikappoti āha ‘‘kiriyākappavikappo’’ti. Idañca mūlakiriyākappaganthaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi satasahassaparimāṇo nayacariyādipakaraṇaṃ. Ṭhānakaraṇādivibhāgato , nibbacanavibhāgato ca akkharā pabhedīyanti etehīti akkharappabhedā, sikkhāniruttiyo. Etesanti vedānaṃ.

    ཏེ ཨེཝ ཝེདེ པདསོ ཀཱཡཏཱིཏི པདཀོ། ཏཾ ཏཾ སདྡཾ ཏདཏྠཉྩ བྱཱཀརོཏི བྱཱཙིཀྑཏི ཨེཏེནཱཏི བྱཱཀརཎཾ, སདྡསཏྠཾ། ཨཱཡཏིཾ ཧིཏཾ ཏེན ལོཀོ ན ཡཏཏི ན ཨཱིཧཏཱིཏི ལོཀཱཡཏཾ། ཏཉྷི གནྠཾ ནིསྶཱཡ སཏྟཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཱདེནྟི།

    Te eva vede padaso kāyatīti padako. Taṃ taṃ saddaṃ tadatthañca byākaroti byācikkhati etenāti byākaraṇaṃ, saddasatthaṃ. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Tañhi ganthaṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi na uppādenti.

    ཝཡཏཱིཏི ཝཡོ, ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ ཀཏྠཙི ཨཔརིཀིལམནྟོ ཨཝིཏྠཱཡནྟོ ཏེ གནྠེ སནྡྷཱརེཏི པཱུརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭེ པཊིསེདྷཱ པཀཏིཾ གམེནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཝཡོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཨཝཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝཡོ ནཱམ…པེ॰… ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནུཉྙཱཏོ’’ཏི པདསྶ ཀམྨསཱདྷནཝསེན, ‘‘པཊིཉྙཱཏོ’’ཏི པན པདསྶ ཀཏྟུསཱདྷནཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཱཙརིཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱབྷཏཾ ཨཱཙརིཡཀཾ། གརཱུཏི བྷཱརིཡཾ ཨཏྟཱནཾ ཏཏོ མོཙེཏྭཱ གམནཾ དུཀྐརཾ ཧོཏི། ཨནཏྠོཔི ཨུཔྤཛྫཏི ནིནྡཱབྱཱརོསཨུཔཱརམྦྷཱདི།

    Vayatīti vayo, ādimajjhapariyosānesu katthaci aparikilamanto avitthāyanto te ganthe sandhāreti pūretīti attho. Dve paṭisedhā pakatiṃ gamentīti dassento ‘‘avayo na hotī’’ti vatvā tattha avayaṃ dassetuṃ ‘‘avayo nāma…pe… na sakkotī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anuññāto’’ti padassa kammasādhanavasena, ‘‘paṭiññāto’’ti pana padassa kattusādhanavasena attho veditabboti dassento ‘‘ācariyenā’’tiādimāha. Ācariyaparamparābhataṃ ācariyakaṃ. Garūti bhāriyaṃ attānaṃ tato mocetvā gamanaṃ dukkaraṃ hoti. Anatthopi uppajjati nindābyārosaupārambhādi.

    ༢༥༧. ‘‘ཨབྦྷུགྒཏོ’’ཏི ཨེཏྠ ཨབྷིསདྡཡོགེན ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠཝསེནེཝ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།

    257. ‘‘Abbhuggato’’ti ettha abhisaddayogena itthambhūtākhyānatthavaseneva upayogavacanaṃ.

    ༢༥༨. ལཀྑཎཱནཱིཏི ལཀྑཎདཱིཔནཱནི མནྟཔདཱནི། ཨནྟརདྷཱཡནྟཱིཏི ན ཀེཝལཾ ལཀྑཎམནྟཱནིཡེཝ, ཨཐ ཁོ ཨཉྙཱནིཔི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཉཱཎབལཱབྷཱཝེན ཨནུཀྐམེན ཨནྟརདྷཱཡནྟི། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི ‘‘ཨེཀསཏཾ ཨདྡྷརིཡཾ སཱཁཱ སཧསྶཝཏྟཀོ སཱམཱ’’ཏིཨཱདི། པཎིདྷི …པེ॰… མཧཏོཏི ཨེཏྠ པཎིདྷིམཧཏོ སམཱདཱནམཧཏོཏི ཨཱདིནཱ པཙྩེཀཾ མཧནྟ-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། པཎིདྷིམཧནྟཏཱདི ཙསྶ བུདྡྷཝཾསཙརིཡཱཔིཊཀཝཎྞནཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ནིཊྛཱཏི ནིཔྥཏྟིཡོ། བྷཝབྷེདེཏི བྷཝཝིསེསེ། ཨིཏོ ཙ ཨེཏྟོ ཙ བྱཱཔེཏྭཱ ཋིཏཏཱ ཝིསཊབྷཱཝོ།

    258.Lakkhaṇānīti lakkhaṇadīpanāni mantapadāni. Antaradhāyantīti na kevalaṃ lakkhaṇamantāniyeva, atha kho aññānipi brāhmaṇānaṃ ñāṇabalābhāvena anukkamena antaradhāyanti. Tathā hi vadanti ‘‘ekasataṃ addhariyaṃ sākhā sahassavattako sāmā’’tiādi. Paṇidhi…pe… mahatoti ettha paṇidhimahato samādānamahatoti ādinā paccekaṃ mahanta-saddo yojetabbo. Paṇidhimahantatādi cassa buddhavaṃsacariyāpiṭakavaṇṇanādivasena veditabbo. Niṭṭhāti nipphattiyo. Bhavabhedeti bhavavisese. Ito ca etto ca byāpetvā ṭhitatā visaṭabhāvo.

    ཛཱཏིསཱམཉྙཏོཏི ལཀྑཎཛཱཏིཡཱ ལཀྑཎབྷཱཝམཏྟེན སམཱནབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཧི བུདྡྷཱནཾ ལཀྑཎཱནི སུཝིསདཱནི, སུཔརིབྱཏྟཱནི, པརིཔུཎྞཱནི ཙ ཧོནྟི, ན ཨེཝཾ ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ན ཏེཧེཝ བུདྡྷོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨབྷིརཱུཔཏཱ, དཱིགྷཱཡུཀཏཱ, ཨཔྤཱཏངྐཏཱ, བྲཱཧྨཎཱདཱིནཾ པིཡམནཱཔཏཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཨཙྪརིཡསབྷཱཝེཧི། དཱནཾ, པིཡཝཙནཾ, ཨཏྠཙརིཡཱ, སམཱནཏྟཏཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི། རཉྫནཏོཏི པཱིཏིཛནནཏོ། ཙཀྐཾ ཙཀྐརཏནཾ ཝཏྟེཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། སམྤཏྟིཙཀྐེཧི སཡཾ ཝཏྟཏི, ཏེཧི ཙ པརཾ སཏྟནིཀཱཡཾ ཝཏྟེཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། པརཧིཏཱཝཧོ ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐཱནཾ ཝཏྟོ ཝཏྟནཾ ཨེཏསྶ, ཨེཏྠཱཏི ཝཱ ཙཀྐཝཏྟཱི། ཨཔྤཊིཧཏཾ ཝཱ ཨཱཎཱསངྑཱཏཾ ཙཀྐཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། ཁཏྟིཡམཎྜལཱདིསཉྙིཏཾ ཙཀྐཾ སམཱུཧཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ ཙརཏི, ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟསངྑཱཏོ དྷམྨོ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཝཱ དྷམྨིཀོ། དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏྟཱ དྷམྨོ རཉྫནཊྛེན རཱཛཱཏི དྷམྨརཱཛཱ། ‘‘རཱཛཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཙཱཏུརནྟོ’’ཏི པདཾ ཙཏུདཱིཔིསྶརཏཾ ཝིབྷཱཝེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུསམུདྡཨནྟཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཙཏུདྡཱིཔཝིབྷཱུསིཏཱཡཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཙཏུབྦིདྷཱ’’ཏི ཝིདྷགྒཧཎཾ ཏཾཏཾཔརིཏྟདཱིཔཱནམྤི སངྒཧཏྠནྟི དཊྛབྦཾ། ཀོཔཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཀཱམམོཧམཱནམདཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི ཝིཛིཏཝཱ། ཀེནཙི ཨཀམྤིཡཊྛེན ཛནཔདེ ཐཱཝརིཡཔྤཏྟོ, དལ༹ྷབྷཏྟིབྷཱཝཏོ ཝཱ, ཛནཔདོ ཐཱཝརིཡཾ པཏྟོ ཨེཏྠཱཏི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ།

    Jātisāmaññatoti lakkhaṇajātiyā lakkhaṇabhāvamattena samānabhāvato. Yathā hi buddhānaṃ lakkhaṇāni suvisadāni, suparibyattāni, paripuṇṇāni ca honti, na evaṃ cakkavattīnaṃ, tenāha ‘‘na teheva buddho hotī’’ti. Abhirūpatā, dīghāyukatā, appātaṅkatā, brāhmaṇādīnaṃ piyamanāpatāti imehi catūhi acchariyasabhāvehi. Dānaṃ, piyavacanaṃ, atthacariyā, samānattatāti imehi catūhi saṅgahavatthūhi. Rañjanatoti pītijananato. Cakkaṃ cakkaratanaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī. Sampatticakkehi sayaṃ vattati, tehi ca paraṃ sattanikāyaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī. Parahitāvaho iriyāpathacakkānaṃ vatto vattanaṃ etassa, etthāti vā cakkavattī. Appaṭihataṃ vā āṇāsaṅkhātaṃ cakkaṃ vattetīti cakkavattī. Khattiyamaṇḍalādisaññitaṃ cakkaṃ samūhaṃ attano vase vattetīti cakkavattī cakkavattivattasaṅkhātaṃ dhammaṃ carati, cakkavattivattasaṅkhāto dhammo etasmiṃ atthīti vā dhammiko. Dhammato anapetattā dhammo rañjanaṭṭhena rājāti dhammarājā. ‘‘Rājā hoti cakkavattī’’ti vuttattā ‘‘cāturanto’’ti padaṃ catudīpissarataṃ vibhāvetīti āha ‘‘catusamuddaantāyā’’tiādi. Tattha ‘‘catuddīpavibhūsitāyā’’ti avatvā ‘‘catubbidhā’’ti vidhaggahaṇaṃ taṃtaṃparittadīpānampi saṅgahatthanti daṭṭhabbaṃ. Kopādīti ādi-saddena kāmamohamānamadādike saṅgaṇhāti. Vijitāvīti vijitavā. Kenaci akampiyaṭṭhena janapade thāvariyappatto, daḷhabhattibhāvato vā, janapado thāvariyaṃ patto etthāti janapadatthāvariyappatto.

    ཙིཏྟཱིཀཏབྷཱཝཱདིནཱཔི (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༣; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༢༦; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༥༠) ཙཀྐསྶ རཏནཊྛོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། རཏིནིམིཏྟཏཱཡ ཝཱ ཙིཏྟཱིཀཏཱདིབྷཱཝསྶ རཏིཛནནཊྛེན ཨེཀསངྒཧཏཱཡ ཝིསུཾ ཨགྒཧཎཾ། ཨིམེཧི པན རཏནེཧི རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཡཾ ཡམཏྠཾ པཙྩནུབྷོཏི, ཏཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིམེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཛིཏཾ ཛིནཱཏི མཧེསཀྑཏཱསཾཝཏྟནིཡཀམྨནིསྶནྡབྷཱཝཏོ། ཝིཛིཏེ ཡཐཱསུཁཾ ཨནུཝིཙརཏི ཧཏྠིརཏནཾ ཨསྶརཏནཉྩ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨནྟོཔཱཏརཱསེཡེཝ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ ཨནུསཾཡཱཡིཏྭཱ རཱཛདྷཱནིམེཝ པཙྩཱགམནཏོ། པརིཎཱཡཀརཏནེན ཝིཛིཏམནུརཀྑཏི ཏེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཱཏབྦཀིཙྩསྶ སཾཝིདྷཱནཏོ། ཨཝསེསེཧཱིཏི མཎིརཏནཨིཏྠིརཏནགཧཔཏིརཏནེཧི། ཏཏྠ མཎིརཏནེན ཡོཛནཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཨཱལོཀདསྶནཱདིནཱ སུཁམནུབྷཝཏི, ཨིཏྠིརཏནེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀརཱུཔསམྤཏྟིདསྶནཱདིཝསེན, གཧཔཏིརཏནེན ཨིཙྪིཏིཙྪིཏམཎིཀནཀརཛཏཱདིདྷནཔཊིལཱབྷཝསེན།

    Cittīkatabhāvādināpi (khu. pā. aṭṭha. 3; dī. ni. aṭṭha. 2.33; su. ni. aṭṭha. 1.226; mahāni. aṭṭha. 50) cakkassa ratanaṭṭho veditabbo. Esa nayo sesesupi. Ratinimittatāya vā cittīkatādibhāvassa ratijananaṭṭhena ekasaṅgahatāya visuṃ aggahaṇaṃ. Imehi pana ratanehi rājā cakkavattī yaṃ yamatthaṃ paccanubhoti, taṃ taṃ dassetuṃ ‘‘imesu panā’’tiādi vuttaṃ. Ajitaṃ jināti mahesakkhatāsaṃvattaniyakammanissandabhāvato. Vijite yathāsukhaṃ anuvicarati hatthiratanaṃ assaratanañca abhiruhitvā tesaṃ ānubhāvena antopātarāseyeva samuddapariyantaṃ pathaviṃ anusaṃyāyitvā rājadhānimeva paccāgamanato. Pariṇāyakaratanena vijitamanurakkhati tena tattha tattha kātabbakiccassa saṃvidhānato. Avasesehīti maṇiratanaitthiratanagahapatiratanehi. Tattha maṇiratanena yojanappamāṇe padese andhakāraṃ vidhamitvā ālokadassanādinā sukhamanubhavati, itthiratanena atikkantamānusakarūpasampattidassanādivasena, gahapatiratanena icchiticchitamaṇikanakarajatādidhanapaṭilābhavasena.

    ཨུསྶཱཧསཏྟིཡོགོ ཏེན ཀེནཙི ཨཔྤཊིཧཏཱཎཱཙཀྐབྷཱཝསིདྡྷིཏོ པཙྪིམེནཱཏི པརིཎཱཡཀརཏནེན། ཏཉྷི སབྦརཱཛཀིཙྩེསུ ཀུསལཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷནཡོགཾ, ཏེནཱཧ ‘‘མནྟསཏྟིཡོགོ’’ཏི ། ཧཏྠིཨསྶརཏནཱནཾ མཧཱནུབྷཱཝཏཱཡ ཀོསསམྤཏྟིཡཱཔི པབྷཱཝསམྤཏྟིསིདྡྷིཏོ ‘‘ཧཏྠི…པེ॰… ཡོགོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། (ཀོསོ ཧི ནཱམ སཏི ཨུསྶཱཧསམྤཏྟིཡཾ དུགྒཾ ཏེཛཾ ཀུསུམོརཾ པརཀྐམཾ པབྦཏོམུཁཾ ཨམོསཔཧརཎཾ) ཏིཝིདྷསཏྟིཡོགཕལཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སེསེཧཱིཏི སེསེཧི པཉྩཧི རཏནེཧི།

    Ussāhasattiyogo tena kenaci appaṭihatāṇācakkabhāvasiddhito pacchimenāti pariṇāyakaratanena. Tañhi sabbarājakiccesu kusalaṃ avirajjhanayogaṃ, tenāha ‘‘mantasattiyogo’’ti . Hatthiassaratanānaṃ mahānubhāvatāya kosasampattiyāpi pabhāvasampattisiddhito ‘‘hatthi…pe… yogo’’ti vuttaṃ. (Koso hi nāma sati ussāhasampattiyaṃ duggaṃ tejaṃ kusumoraṃ parakkamaṃ pabbatomukhaṃ amosapaharaṇaṃ) tividhasattiyogaphalaṃ paripuṇṇaṃ hotīti sambandho. Sesehīti sesehi pañcahi ratanehi.

    ཨདོསཀུསལམཱུལཛནིཏཀམྨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཨདོསསངྑཱཏེན ཀུསལམཱུལེན སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཝསེན ཨུཔྤཱདིཏཀམྨསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫནྟི སོམྨཏརརཏནཛཱཏིཀཏྟཱ། མཛ྄ཛྷིམཱནི མཎིཨིཏྠིགཧཔཏིརཏནཱནི། ཨལོབྷ…པེ॰… ཀམྨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫནྟི ཨུལཱ༹རསྶ དྷནསྶ, ཨུལཱ༹རདྷནཔཊིལཱབྷཀཱརཎསྶ ཙ པརིཙྩཱགསམྤདཱཧེཏུཀཏྟཱ། པཙྪིམནྟི པརིཎཱཡཀརཏནཾ། ཏཉྷི ཨམོཧ…པེ॰… ཀམྨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫཏི མཧཱཔཉྙེནེཝ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཀིཙྩསྶ པརིཎེཏབྦཏྟཱ། ཨུཔདེསོ ནཱམ སཝིསེསཾ སཏྟནྣཾ རཏནཱནཾ ཝིཙཱརཎཝསེན པཝཏྟོ ཀཐཱབནྡྷོ།

    Adosakusalamūlajanitakammānubhāvenāti adosasaṅkhātena kusalamūlena sahajātādipaccayavasena uppāditakammassa ānubhāvena sampajjanti sommatararatanajātikattā. Majjhimāni maṇiitthigahapatiratanāni. Alobha…pe… kammānubhāvena sampajjanti uḷārassa dhanassa, uḷāradhanapaṭilābhakāraṇassa ca pariccāgasampadāhetukattā. Pacchimanti pariṇāyakaratanaṃ. Tañhi amoha…pe… kammānubhāvena sampajjati mahāpaññeneva cakkavattirājakiccassa pariṇetabbattā. Upadeso nāma savisesaṃ sattannaṃ ratanānaṃ vicāraṇavasena pavatto kathābandho.

    སརཎཏོ པཊིཔཀྑཝིདྷམནཏོ སཱུརཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨབྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱ’’ཏི། ཨསུརེ ཝིཛིནིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཝཱིརོ, སཀྐོ དེཝཱནཾ ཨིནྡོ། ཏསྶ ཨངྒཾ དེཝཔུཏྟོ སེནངྒབྷཱཝཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཝཱིརངྒརཱུཔཱཏི དེཝཔུཏྟསདིསཀཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཀེ’’ཏི སཱརསམཱསཱཙརིཡམཱཧ། སབྷཱཝོཏི སབྷཱཝབྷཱུཏོ ཨཏྠོ། ཝཱིརཀཱརཎནྟི ཝཱིརབྷཱཝཀཱརཎཾ། ཝཱིརིཡམཡསརཱིརཱ ཝིཡཱཏི སཝིགྒཧཝཱིརིཡསདིསཱ, སཝིགྒཧཾ ཙེ ཝཱིརིཡཾ སིཡཱ ཏཾསདིསཱཏི ཨཏྠོ། ནནུ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཊིསེནཱ ནཱམ ནཏྠི, ཡ’མསྶ པུཏྟཱ པམདྡེཡྻུཾ, ཨཐ ཀསྨཱ པརསེནཔྤམདྡནཱཏི ཝུཏྟནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ སཙེཏིཨཱདི, ཏེན པརསེནཱ ཧོཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ ཏེ པན ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝཱཏི དསྶེཏི། དྷམྨེནཱཏི ཀཏུཔཙིཏེན ཨཏྟནོ པུཉྙདྷམྨེན། ཏེན ཧི སཉྩོདིཏཱ པཐཝིཡཾ སབྦརཱཛཱནོ པཙྩུགྒནྟྭཱ ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ རཛྫཾ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ནིཡྻཱཏེནྟི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སོ ཨིམཾ…པེ॰… ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱི’’ཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏསྶ ཡཐཱཝུཏྟསྶ དྷམྨསྶ ཙིརཏརཾ ཝིཔཙྩིཏུཾ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟསམུདཱགཏཾ པཡོགསམྤཏྟིསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོཏིཨཱདིནཱ པཉྩསཱིལདྷམྨེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘ཨདཎྜེན ཨསཏྠེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ སུཊྛུཏརཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏཱིཏི། ཡསྨཱ རཱགཱདཡོ པཱཔདྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སཏྟསནྟཱནཾ ཚཱདེཏྭཱ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི ཀུསལཔྤཝཏྟིཾ ནིཝཱརེནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ‘‘ཚདནཱ, ཚདཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཱ། ཝིཝཊེཏྭཱཏི ཝིགམེཏྭཱ། པཱུཛཱརཧཏཱ ཝུཏྟཱ ‘‘ཨརཧཏཱིཏི ཨརཧ’’ནྟི། ཏསྶཱ པཱུཛཱརཧཏཱཡ། ཡསྨཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཨརཧནྟི། བུདྡྷཏྟཧེཏུབྷཱུཏཱ ཝིཝཊྚཙྪདཏཱ ཝུཏྟཱ སཝཱསནསབྦཀིལེསཔྤཧཱནཔུབྦཀཏྟཱ བུདྡྷབྷཱཝསྶ།

    Saraṇato paṭipakkhavidhamanato sūrā, tenāha ‘‘abhīrukajātikā’’ti. Asure vijinitvā ṭhitattā vīro, sakko devānaṃ indo. Tassa aṅgaṃ devaputto senaṅgabhāvatoti vuttaṃ ‘‘vīraṅgarūpāti devaputtasadisakāyā’’ti. ‘‘Eke’’ti sārasamāsācariyamāha. Sabhāvoti sabhāvabhūto attho. Vīrakāraṇanti vīrabhāvakāraṇaṃ. Vīriyamayasarīrā viyāti saviggahavīriyasadisā, saviggahaṃ ce vīriyaṃ siyā taṃsadisāti attho. Nanu rañño cakkavattissa paṭisenā nāma natthi, ya’massa puttā pamaddeyyuṃ, atha kasmā parasenappamaddanāti vuttanti codanaṃ sandhāyāha sacetiādi, tena parasenā hotu vā mā vā te pana evaṃ mahānubhāvāti dasseti. Dhammenāti katupacitena attano puññadhammena. Tena hi sañcoditā pathaviyaṃ sabbarājāno paccuggantvā ‘‘svāgataṃ te mahārājā’’ti ādiṃ vatvā attano rajjaṃ rañño cakkavattissa niyyātenti, tena vuttaṃ ‘‘so imaṃ…pe… ajjhāvasatī’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ pana tassa yathāvuttassa dhammassa cirataraṃ vipaccituṃ paccayabhūtaṃ cakkavattivattasamudāgataṃ payogasampattisaṅkhātaṃ dhammaṃ dassetuṃ ‘‘pāṇo na hantabbotiādinā pañcasīladhammenā’’ti vuttaṃ. Evañhi ‘‘adaṇḍena asatthenā’’ti idaṃ vacanaṃ suṭṭhutaraṃ samatthitaṃ hotīti. Yasmā rāgādayo pāpadhammā uppajjamānā sattasantānaṃ chādetvā pariyonandhitvā tiṭṭhanti kusalappavattiṃ nivārenti, tasmā te ‘‘chadanā, chadā’’ti ca vuttā. Vivaṭetvāti vigametvā. Pūjārahatā vuttā ‘‘arahatīti araha’’nti. Tassā pūjārahatāya. Yasmā sammāsambuddho, tasmā arahanti. Buddhattahetubhūtā vivaṭṭacchadatā vuttā savāsanasabbakilesappahānapubbakattā buddhabhāvassa.

    ཨརཧཾ ཝཊྚཱབྷཱཝེནཱཏི ཕལེན ཧེཏུཨནུམཱནདསྶནཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཚདནཱབྷཱཝེནཱཏི ཧེཏུནཱ ཕལཱནུམཱནདསྶནཾ། ཧེཏུདྭཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཝཊྚོ ཝིཙྪདོ ཙཱ’’ཏི། དུཏིཡེན ཝེསཱརཛྫེནཱཏི ‘‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེན ཝེསཱརཛྫེན། པུརིམསིདྡྷཱིཏི པུརིམསྶ པདསྶ ཨཏྠསིདྡྷཱིཏི ཨཏྠོ། པཋམེནཱཏི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༨) ཝུཏྟེན ཝེསཱརཛྫེན། དུཏིཡསིདྡྷཱིཏི དུཏིཡསྶ པདསྶ ཨཏྠསིདྡྷི, བུདྡྷཏྠསིདྡྷཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏིཡཙཏུཏྠེཧཱིཏི ‘‘ཡེ ཁོ པན ཏེ ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༨) ‘‘ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༨) ཙ ཝུཏྟེཧི ཏཏིཡཙཏུཏྠེཧི ཝེསཱརཛྫེཧི། ཏཏིཡསིདྡྷཱིཏི ཝིཝཊྚཙྪདནཏཱསིདྡྷི ཡཱཐཱཝཏོ ཨནྟརཱཡིཀནིཡྻཱནིཀདྷམྨཱཔདེསེན ཧི སཏྠུ ཝིཝཊྚཙྪདནབྷཱཝོ ལོཀེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། པུརིམཾ དྷམྨཙཀྑུནྟི པུརིམཔདཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི ཀིལེསཱརཱིནཾ, སཾསཱརཙཀྐསྶ ཙ ཨརཱནཾ ཧཏབྷཱཝདཱིཔནཏོ། དུཏིཡཾ པདཾ བུདྡྷཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི སམྨཱསམྦུདྡྷསྶེཝ ཏཾསབྦྷཱཝཏོ། ཏཏིཡཾ པདཾ སམནྟཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི སཝཱསནསབྦཀིལེསཔྤཧཱནདཱིཔནཏོ། ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཧི ཝཏྭཱ ‘‘ཝིཝཊྚཙྪདོ’’ཏི ཝཙནཾ བུདྡྷབྷཱཝཱཝཧམེཝ སབྦཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ‘‘སཱུརབྷཱཝ’’ནྟི ལཀྑཎཝིབྷཱཝནེ ཝིསདཉཱཎཏཾ།

    Arahaṃvaṭṭābhāvenāti phalena hetuanumānadassanaṃ. Sammāsambuddho chadanābhāvenāti hetunā phalānumānadassanaṃ. Hetudvayaṃ vuttaṃ ‘‘vivaṭṭo vicchado cā’’ti. Dutiyena vesārajjenāti ‘‘khīṇāsavassa te paṭijānato’’tiādinā vuttena vesārajjena. Purimasiddhīti purimassa padassa atthasiddhīti attho. Paṭhamenāti ‘‘sammāsambuddhassa te paṭijānato’’tiādinā (ma. ni. 1.150; a. ni. 4.8) vuttena vesārajjena. Dutiyasiddhīti dutiyassa padassa atthasiddhi, buddhatthasiddhīti attho. Tatiyacatutthehīti ‘‘ye kho pana te antarāyikā dhammā’’tiādinā, (ma. ni. 1.150; a. ni. 4.8) ‘‘yassa kho pana te atthāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.150; a. ni. 4.8) ca vuttehi tatiyacatutthehi vesārajjehi. Tatiyasiddhīti vivaṭṭacchadanatāsiddhi yāthāvato antarāyikaniyyānikadhammāpadesena hi satthu vivaṭṭacchadanabhāvo loke pākaṭo ahosi. Purimaṃ dhammacakkhunti purimapadaṃ bhagavato dhammacakkhuṃ sādheti kilesārīnaṃ, saṃsāracakkassa ca arānaṃ hatabhāvadīpanato. Dutiyaṃ padaṃ buddhacakkhuṃ sādheti sammāsambuddhasseva taṃsabbhāvato. Tatiyaṃ padaṃ samantacakkhuṃ sādheti savāsanasabbakilesappahānadīpanato. ‘‘Sammāsambuddho’’ti hi vatvā ‘‘vivaṭṭacchado’’ti vacanaṃ buddhabhāvāvahameva sabbakilesappahānaṃ vibhāveti. ‘‘Sūrabhāva’’nti lakkhaṇavibhāvane visadañāṇataṃ.

    ༢༥༩. ཨེཝཾ བྷོཏི ཨེཏྠ ཨེཝནྟི ཝཙནསམྤཊིཙྪནེ ནིཔཱཏོ། ཝཙནསམྤཊིཙྪནཉྩེཏྠ ‘‘ཏཐཱ མཡཾ ཏཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ཝེདིསྶཱམ, ཏྭཾ མནྟཱནཾ པཊིགྒཧེཏཱ’’ཏི ཙ ཨེཝཾ པཝཏྟསྶ པོཀྑརསཱཏིནོ ཝཙནསྶ སམྤཊིགྒཧོཏི ཨཱཧ། ‘‘སོཔི ཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏཱཡཱཏི ཏཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ སམུཏྟེཛནཱཡ། ཨཡཱནབྷཱུམིནྟི ཡཱནསྶ ཨབྷཱུམིཾ། དིཝཱཔདྷཱནིཀཱཏི དིཝཱཔདྷཱནཱནུཡུཉྫནཀཱ།

    259.Evaṃbhoti ettha evanti vacanasampaṭicchane nipāto. Vacanasampaṭicchanañcettha ‘‘tathā mayaṃ taṃ bhavantaṃ gotamaṃ vedissāma, tvaṃ mantānaṃ paṭiggahetā’’ti ca evaṃ pavattassa pokkharasātino vacanassa sampaṭiggahoti āha. ‘‘Sopi tāyā’’tiādi. Tattha tāyāti tāya yathāvuttāya samuttejanāya. Ayānabhūminti yānassa abhūmiṃ. Divāpadhānikāti divāpadhānānuyuñjanakā.

    ༢༦༠. ཡདིཔི པུབྦེ ཨམྦཊྛཀུལཾ ཨཔྤཉྙཱཏཾ, ཏདཱ པན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏདཱ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཏུརིཏོཏི ཨཝེགཱཡནྟོ།

    260. Yadipi pubbe ambaṭṭhakulaṃ appaññātaṃ, tadā pana paññāyatīti āha ‘‘tadā kirā’’tiādi. Aturitoti avegāyanto.

    ༢༦༡. ཡཐཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོཏི ཡཐཱ བྷགཝཱ ‘‘ཀཙྩི ཝོ མཱཎཝཱ ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོ ཏེཧི མཱཎཝེཧི སདྡྷིཾ པཋམཾ པཝཏྟམོདོ ཨཧོསི པུབྦབྷཱསིཏཱཡ ཏདནུཀརཎེན ཨེཝཾ ཏེཔི མཱཎཝཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདཱ ཨཧེསུནྟི ཡོཛནཱ། ཏཾ པན སམཔྤཝཏྟམོདཏཾ ཨུཔམཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིཏོདཀཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སམྨོདིཏནྟི སཾསནྡིཏཾ། ཨེཀཱིབྷཱཝནྟི སམྨོདནཀིརིཡཱཡ སམཱནཏཾ ། ཁམནཱིཡནྟི ‘‘ཨིདཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ དུཀྑབཧུལཏཱཡ སབྷཱཝཏོ དུསྶཧཾ ཀཙྩི ཁམིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི པུཙྪནྟི, ཡཱཔནཱིཡནྟི ཨཱཧཱརཱདིཔཙྩཡཔཊིབདྡྷཝུཏྟིཀཾ ཙིརཔྤབནྡྷསངྑཱཏཱཡ ཡཱཔནཱཡ ཀཙྩི ཡཱཔེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། སཱིསརོགཱདིཨཱབཱདྷཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱབཱདྷཾ, དུཀྑཛཱིཝིཀཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱཏངྐཾ, ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎེ ཨུཊྛཱནསུཁཏཱཡ ཀཙྩི ལཧུཊྛཱནཾ, ཏདནུརཱུཔབལཡོགཏོ ཀཙྩི བལཾ, སུཁཝིཧཱརསབྦྷཱཝེན ཀཙྩི ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི སབྦཏྠ ཀཙྩི-སདྡཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བལཔྤཏྟཱ པཱིཏི པཱིཏིཡེཝ། ཏརུཎཔཱིཏི པཱམོཛྫཾ། སམྨོདནཾ ཛནེཏི ཀརོཏཱིཏི སམྨོདནིཀཾ ཏདེཝ སམྨོདནཱིཡཾ། སམྨོདིཏབྦཏོ སམྨོདནཱིཡནྟི ཨིདཾ པན ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སམྨོདིཏུཾ ཡུཏྟབྷཱཝཏོ’’ཏི། སརིཏབྦབྷཱཝཏོ ཨནུསྶརིཏབྦབྷཱཝཏོ ‘‘སརཎཱིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ‘‘སཱརཎཱིཡ’’ནྟི དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘སུཡྻམཱནསུཁཏོ’’ཏི ཨཱཔཱཐམདྷུརཏམཱཧ, ‘‘ཨནུསྶརིཡམཱནསུཁཏོ’’ཏི ཝིམདྡརམཎཱིཡཏཾ། ‘‘བྱཉྫནཔརིསུདྡྷཏཱཡཱ’’ཏི སབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝེན ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཝཙནཙཱཏུརིཡམཱཧ, ‘‘ཨཏྠཔརིསུདྡྷཏཱཡཱ’’ཏི ཨཏྠསྶ ནིརུཔཀྐིལེསཏཾ། ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི།

    261.Yathā khamanīyādīni pucchantoti yathā bhagavā ‘‘kacci vo māṇavā khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’ntiādinā khamanīyādīni pucchanto tehi māṇavehi saddhiṃ paṭhamaṃ pavattamodo ahosi pubbabhāsitāya tadanukaraṇena evaṃ tepi māṇavā bhagavatā saddhiṃ samappavattamodā ahesunti yojanā. Taṃ pana samappavattamodataṃ upamāya dassetuṃ ‘‘sītodakaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammoditanti saṃsanditaṃ. Ekībhāvanti sammodanakiriyāya samānataṃ . Khamanīyanti ‘‘idaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ dukkhabahulatāya sabhāvato dussahaṃ kacci khamituṃ sakkuṇeyya’’nti pucchanti, yāpanīyanti āhārādipaccayapaṭibaddhavuttikaṃ cirappabandhasaṅkhātāya yāpanāya kacci yāpetuṃ sakkuṇeyyaṃ. Sīsarogādiābādhābhāvena kacci appābādhaṃ, dukkhajīvikābhāvena kacci appātaṅkaṃ, taṃtaṃkiccakaraṇe uṭṭhānasukhatāya kacci lahuṭṭhānaṃ, tadanurūpabalayogato kacci balaṃ, sukhavihārasabbhāvena kacci phāsuvihāro atthīti sabbattha kacci-saddaṃ yojetvā attho veditabbo. Balappattā pīti pītiyeva. Taruṇapīti pāmojjaṃ. Sammodanaṃ janeti karotīti sammodanikaṃ tadeva sammodanīyaṃ. Sammoditabbato sammodanīyanti idaṃ pana atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sammodituṃ yuttabhāvato’’ti. Saritabbabhāvato anussaritabbabhāvato ‘‘saraṇīya’’nti vattabbe ‘‘sāraṇīya’’nti dīghaṃ katvā vuttaṃ. ‘‘Suyyamānasukhato’’ti āpāthamadhuratamāha, ‘‘anussariyamānasukhato’’ti vimaddaramaṇīyataṃ. ‘‘Byañjanaparisuddhatāyā’’ti sabhāvaniruttibhāvena tassā kathāya vacanacāturiyamāha, ‘‘atthaparisuddhatāyā’’ti atthassa nirupakkilesataṃ. Anekehi pariyāyehīti anekehi kāraṇehi.

    ཨཔསཱདེསྶཱམཱིཏི མངྐུཾ ཀརིསྶཱམི། ཀཎྛེ ཨོལམྦེཏྭཱཏི ཨུབྷོསུ ཁནྡྷེསུ སཱཊཀཾ ཨཱསཛྫེཏྭཱ ཀཎྛེ ཨོལམྦིཏྭཱ། དུསྶཀཎྞཾ གཧེཏྭཱཏི ནིཝཏྠསཱཊཀསྶ དསཱཀོཊིཾ ཨེཀེན ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ། ཙངྐམཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱཏི ཙངྐམིཏུཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ། དྷཱཏུསམཏཱཏི རསཱདིདྷཱཏཱུནཾ སམཱཝཏྠཏཱ, ཨརོགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཱཙཱརབྷཱཝསཱརཎཱིཡནྟི ཨནཱཙཱརབྷཱཝེན སརཎཱིཡཾ། ‘‘ཨནཱཙཱརོ ཝཏཱཡ’’ནྟི སརིཏབྦཀཾ།

    Apasādessāmīti maṅkuṃ karissāmi. Kaṇṭhe olambetvāti ubhosu khandhesu sāṭakaṃ āsajjetvā kaṇṭhe olambitvā. Dussakaṇṇaṃ gahetvāti nivatthasāṭakassa dasākoṭiṃ ekena hatthena gahetvā. Caṅkamaṃ abhiruhitvāti caṅkamituṃ ārabhitvā. Dhātusamatāti rasādidhātūnaṃ samāvatthatā, arogatāti attho. Anācārabhāvasāraṇīyanti anācārabhāvena saraṇīyaṃ. ‘‘Anācāro vatāya’’nti saritabbakaṃ.

    ༢༦༢. ‘‘བྷཝགྒཾ གཧེཏུཀཱམོ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ དུཀྐརཾ ཀིཙྩཾ ཨཱརབྷཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཨསཀྐུཎེཡྻཉྷེཏཾ སདེཝཀེནཱཔི ལོཀེན, ཡདིདཾ བྷགཝཏོ ཨཔསཱདནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཊྛཱནེ ཝཱཡམཏཱི’’ཏི། ཨཡཾ བཱལོ ‘‘མཡི ཀིཉྩི ཨཀཐེནྟེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེཏུམྤི ན ཝིསཧཏཱི’’ཏི མཱནམེཝ པགྒཎྷིསྶཏི, ཀཐེནྟེ པན ཀཐཱཔསངྒེནསྶ ཛཱཏིགོཏྟེ ཝིབྷཱཝིཏེ མཱནནིགྒཧོ བྷཝིསྶཏཱིཏི བྷགཝཱ ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཏེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱཙཱརསམཱཙཱརསིཀྑཱཔནེན ཨཱཙརིཡཱ, ཏེསཾ པན ཨཱཙརིཡཱནཾ པཀཊྛཱ ཨཱཙརིཡཱཏི པཱཙརིཡཱ ཡཐཱ པཔིཏཱམཧོཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡེཧི ཙ ཏེསཾ པཱཙརིཡེཧི ཙཱ’’ཏི།

    262.‘‘Bhavaggaṃ gahetukāmo viyā’’tiādi asakkuṇeyyattā dukkaraṃ kiccaṃ ārabhatīti dassetuṃ vuttaṃ. Asakkuṇeyyañhetaṃ sadevakenāpi lokena, yadidaṃ bhagavato apasādanaṃ, tenāha ‘‘aṭṭhāne vāyamatī’’ti. Ayaṃ bālo ‘‘mayi kiñci akathente mayā saddhiṃ kathetumpi na visahatī’’ti mānameva paggaṇhissati, kathente pana kathāpasaṅgenassa jātigotte vibhāvite mānaniggaho bhavissatīti bhagavā ‘‘evaṃ nu te’’tiādimāha. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi. Ācārasamācārasikkhāpanena ācariyā, tesaṃ pana ācariyānaṃ pakaṭṭhā ācariyāti pācariyā yathā papitāmahoti, tenāha ‘‘ācariyehi ca tesaṃ pācariyehi cā’’ti.

    པཋམཨིབྦྷཝཱདཝཎྞནཱ

    Paṭhamaibbhavādavaṇṇanā

    ༢༦༣. ཏཱིསུ ཨིརིཡཱཔཐེསཱུཏི ཋཱནགམནནིསཛྫཱསུ། ཀཐཱཔལཱ༹སནྟི ཀཐཱཝསེན ཡུགགྒཱཧཾ། སཡཱནེན ཨཱཙརིཡེན སདྡྷིཾ སཡཱནསྶ ཀཐཱ ནཱམ ཨཱཙཱརོ ན ཧོཏི, ཏཾ ཨིཏརེཧི སདིསཾ ཀཏྭཱ ཀཐནཾ ཨིདྷ ཀཐཱཔལཱ༹སོ།

    263.Tīsu iriyāpathesūti ṭhānagamananisajjāsu. Kathāpaḷāsanti kathāvasena yugaggāhaṃ. Sayānena ācariyena saddhiṃ sayānassa kathā nāma ācāro na hoti, taṃ itarehi sadisaṃ katvā kathanaṃ idha kathāpaḷāso.

    ཏསྶ པན ཡཾ ཨནཱཙཱརབྷཱཝཝིབྷཱཝནཾ སཏྠཱརཱ ཨམྦཊྛེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟེན ཀཏཾ, ཏཾ སངྒཱིཏིཨནཱརུལ༹ྷཾ པརམྤརཱབྷཏནྟི ཨུཔརི པཱལི༹ཡཱ སམྦནྡྷབྷཱཝེན དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། མུཎྜཀཱ སམཎཀཱཏི ཙ གརཧཱཡཾ -སདྡོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཧཱིལེ༹ནྟོ’’ཏི། ཨིབྷསྶ པཡོགོ ཨིབྷོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ཏཾ ཨིབྷཾ ཨརཧནྟཱིཏི ཨིབྦྷཱ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱ ཨིབྷོ ཧཏྠིཝཱཧནབྷཱུཏོ པརསྶ ཝསེན ཝཏྟཏི, ན ཨཏྟནོ, ཨེཝཾ ཨེཏེཔི བྲཱཧྨཎཱནཾ སུསྶུསཀཱ སུདྡཱ པརསྶ ཝསེན ཝཏྟནྟི, ན ཨཏྟནོ, ཏསྨཱ ཨིབྷསདིསཔཡོགཏཱཡ ཨིབྦྷཱཏི། ཏེ པན ཀུཊུམྦིཀཏཱཡ གྷརཝཱསིནོ གྷརསྶཱམིཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གཧཔཏིཀཱ’’ཏི། ཀཎྷཱཏི ཀཎྷཛཱཏིཀཱ། དིཛཱ ཨེཝ ཧི སུདྡྷཛཱཏིཀཱ, ན ཨིཏརེཏི ཏསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀཱལ༹ཀཱ’’ཏི། མུཁཏོ ནིཀྑནྟཱཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ པུབྦཔུརིསཱ བྲཧྨུནོ མུཁཏོ ནིཀྑནྟཱ, ཨཡཾ ཏེསཾ པཋམུཔྤཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘སམཎཱ པིཊྛིཔཱདཏོ’’ཏི ཨིདཾ པནསྶ ‘‘མུཁཏོ ནིཀྑནྟཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོཔི ཨཏིཝིཡ ཨསམཝེཀྑིཏཝཙནཾ ཙཏུཝཎྞཔརིཡཱཔནྣསྶེཝ སམཎབྷཱཝསམྦྷཝཏོ། ཨནིཡམེཏྭཱཏི ཨཝིསེསེཏྭཱ, ཨནུདྡེསིཀབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Tassa pana yaṃ anācārabhāvavibhāvanaṃ satthārā ambaṭṭhena saddhiṃ kathentena kataṃ, taṃ saṅgītianāruḷhaṃ paramparābhatanti upari pāḷiyā sambandhabhāvena dassento ‘‘tato kirā’’tiādimāha. Muṇḍakā samaṇakāti ca garahāyaṃ ka-saddo, tenāha ‘‘hīḷento’’ti. Ibhassa payogo ibho uttarapadalopena, taṃ ibhaṃ arahantīti ibbhā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā ibho hatthivāhanabhūto parassa vasena vattati, na attano, evaṃ etepi brāhmaṇānaṃ sussusakā suddā parassa vasena vattanti, na attano, tasmā ibhasadisapayogatāya ibbhāti. Te pana kuṭumbikatāya gharavāsino gharassāmikā hontīti āha ‘‘gahapatikā’’ti. Kaṇhāti kaṇhajātikā. Dijā eva hi suddhajātikā, na itareti tassa adhippāyo, tenāha ‘‘kāḷakā’’ti. Mukhato nikkhantāti brāhmaṇānaṃ pubbapurisā brahmuno mukhato nikkhantā, ayaṃ tesaṃ paṭhamuppattīti adhippāyo. Sesapadesupi eseva nayo. ‘‘Samaṇā piṭṭhipādato’’ti idaṃ panassa ‘‘mukhato nikkhantā’’tiādivacanatopi ativiya asamavekkhitavacanaṃ catuvaṇṇapariyāpannasseva samaṇabhāvasambhavato. Aniyametvāti avisesetvā, anuddesikabhāvenāti attho.

    མཱནུསྶཡཝསེན ཀཐེཏཱིཏི མཱནུསྶཡཾ ཨཝསྶཱཡ ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྐཾསེནྟོ, པརེ ཙ ཝམྦྷེནྟོ ‘‘མུཎྜཀཱ’’ཏི ཨཱདིཾ ཀཐེཏི། ཛཱནཱཔེམཱིཏི ཛཱཏིགོཏྟསྶ པམཱཎཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཝིབྷཱཝནེན པམཱཎཾ ཛཱནཱཔེམཱིཏི། ཨཏྠོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠིཀཾ དཎྜིཀཉཱཡེན།

    Mānussayavasena kathetīti mānussayaṃ avassāya attānaṃ ukkaṃsento, pare ca vambhento ‘‘muṇḍakā’’ti ādiṃ katheti. Jānāpemīti jātigottassa pamāṇaṃ yāthāvato vibhāvanena pamāṇaṃ jānāpemīti. Attho etassa atthīti atthikaṃ daṇḍikañāyena.

    ‘‘ཡཱཡེཝ ཁོ པནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི, ཏཾ པརཏོ ‘‘པུརིསལིངྒཝསེནེཝཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཡུཏྟཾ། ཡཱཡ ཨཏྠཱཡཱཏི ཝཱ པུལླིངྒཝསེནེཝ ཏདཏྠེ སམྤདཱནཝཙནཾ, ཡསྶ ཨཏྠསྶ ཨཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨསྶཱཏི ཨམྦཊྛསྶ དསྶེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཉྙེསནྟི ཨཉྙེསཾ སཱདྷུརཱུཔཱནཾ། སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱནནྟི གུརུཊྛཱནིཡཱནཾ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཱནཾ། ཝཏྟནྟི ཏེཧི ཙརིཏབྦཨཱཙཱརཾ། ཨསིཀྑིཏོཏི ཨཱཙཱརཾ ཨསིཀྑིཏོ། ཏཏོ ཨེཝ ཨཔྤསྶུཏོ། བཱཧུསཙྩཉྷི ནཱམ ཡཱཝདེཝ ཨུཔསམཏྠཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཏདབྷཱཝཏོ ཨམྦཊྛོ ཨཔྤསྶུཏོ ཨསིཀྑིཏོ ‘‘ཨཝུསིཏོ’’ཏི ཝིཉྙཱཡཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    ‘‘Yāyeva kho panatthāyā’’ti itthiliṅgavasena vuttanti vadanti, taṃ parato ‘‘purisaliṅgavasenevā’’ti vakkhamānattā yuttaṃ. Yāya atthāyāti vā pulliṅgavaseneva tadatthe sampadānavacanaṃ, yassa atthassa atthāyāti attho. Assāti ambaṭṭhassa dassetvāti sambandho. Aññesanti aññesaṃ sādhurūpānaṃ. Santikaṃ āgatānanti guruṭṭhāniyānaṃ santikaṃ upagatānaṃ. Vattanti tehi caritabbaācāraṃ. Asikkhitoti ācāraṃ asikkhito. Tato eva appassuto. Bāhusaccañhi nāma yāvadeva upasamatthaṃ icchitabbaṃ, tadabhāvato ambaṭṭho appassuto asikkhito ‘‘avusito’’ti viññāyati, tenāha ‘‘etassa hī’’tiādi.

    ༢༦༤. ཀོདྷཝསཙིཏྟཏཱཡ ཨསཀམནོ། མཱནནིམྨདནཏྠནྟི མཱནསྶ ནིམྨདནཏྠཾ། ཨུགྒིལེཏྭཱཏི སིནེཧཔཱནེན ཀིལིནྣཾ ཨུབྦམནཾ ཀཏྭཱ། གོཏྟེན གོཏྟནྟི ཏེན ཝུཏྟེན པུརཱཏནགོཏྟེན ཨིདཱནི ཏཾ ཏཾ ཨནཝཛྫསཉྙིཏཾ གོཏྟཾ སཱཝཛྫཏོ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ གོཏྟཾ ཨཱདིཔུརིསཝསེན, ཀུལཱཔདོསོ, ཏདནྭཡེ ཨུཔྤནྣཨབྷིཉྙཱཏཔུརིསཝསེན ཝེདིཏབྦོ ཡཐཱ ‘‘ཨཱདིཙྩོ, མགྷདེཝོ’’ཏི། གོཏྟམཱུལསྶ གཱརཡ྄ཧཏཱཡ ཨམཱནཝཏྠུབྷཱཝཔཝེདནཏོ ‘‘མཱནདྡྷཛཾ མཱུལེ ཚེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གྷཊྚེནྟོཏི ཨོམསནྟོ།

    264. Kodhavasacittatāya asakamano. Mānanimmadanatthanti mānassa nimmadanatthaṃ. Uggiletvāti sinehapānena kilinnaṃ ubbamanaṃ katvā. Gottena gottanti tena vuttena purātanagottena idāni taṃ taṃ anavajjasaññitaṃ gottaṃ sāvajjato uṭṭhāpetvā uddharitvā. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha gottaṃ ādipurisavasena, kulāpadoso, tadanvaye uppannaabhiññātapurisavasena veditabbo yathā ‘‘ādicco, maghadevo’’ti. Gottamūlassa gārayhatāya amānavatthubhāvapavedanato ‘‘mānaddhajaṃ mūle chetvā’’ti vuttaṃ. Ghaṭṭentoti omasanto.

    ཡསྨིཾ མཱནུསྶཡཀོདྷུསྶཡཱ ཨཉྙམཉྙཱུཔཏྠདྡྷཱ, སོ ‘‘ཙཎྜོ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཎྜཱཏི མཱནནིསྶིཏཀོདྷཡུཏྟཱ’’ཏི། ཁརཱཏི ཙིཏྟེན, ཝཱཙཱཡ ཙ ཀཀྑལཱ༹། ལཧུཀཱཏི ཏརུཎཱ། བྷསྶཱཏི ‘‘སཱཧསིཀཱ’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི, ‘‘སཱརམྦྷཀཱ’’ཏི ཨཔརེ། སམཱནཱཏི ཧོནྟཱ, བྷཝམཱནཱཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སནྟཱཏི པུརིམཔདསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ན སཀྐརོནྟཱིཏི སཀྐཱརཾ ན ཀརོནྟི། ཨཔཙིཏིཀམྨནྟི པཎིཔཱཏཀམྨ ནཱནུལོམནྟི ཨཏྟནོ ཛཱཏིཡཱ ན ཨནུཙྪཝིཀནྟི ཨཏྠོ།

    Yasmiṃ mānussayakodhussayā aññamaññūpatthaddhā, so ‘‘caṇḍo’’ti vuccatīti āha ‘‘caṇḍāti mānanissitakodhayuttā’’ti. Kharāti cittena, vācāya ca kakkhaḷā. Lahukāti taruṇā. Bhassāti ‘‘sāhasikā’’ti keci vadanti, ‘‘sārambhakā’’ti apare. Samānāti hontā, bhavamānāti atthoti āha ‘‘santāti purimapadasseva vevacana’’nti. Na sakkarontīti sakkāraṃ na karonti. Apacitikammanti paṇipātakamma nānulomanti attano jātiyā na anucchavikanti attho.

    དུཏིཡཨིབྦྷཝཱདཝཎྞནཱ

    Dutiyaibbhavādavaṇṇanā

    ༢༦༥. ཀཱམཾ སཀྱརཱཛཀུལེ ཡོ སབྦེསཾ བུདྡྷཏརོ སམཏྠོ ཙ, སོ ཨེཝ ཨབྷིསེཀཾ ལབྷཏི, ཨེཀཙྩོ པན ཨབྷིསིཏྟོ སམཱནོ ‘‘ཨིདཾ རཛྫཾ ནཱམ བཧུཀིཙྩཾ བཧུབྱཱཔཱར’’ནྟི ཏཏོ ནིབྦིཛྫ རཛྫཾ ཝཡསཱ ཨནནྟརསྶ ནིཡྻཱཏེཏི, ཀདཱཙི སོཔི ཨཉྙསྶཱཏི ཏཱདིསེ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སཀྱཱཏི ཨབྷིསིཏྟརཱཛཱནོ’’ཏི། ཀུལཝཾསཾ ཛཱནནྟཱིཏི ཀཎྷཱཡནཏོ པཊྛཱཡ པརམྤརཱགཏཾ ཨནུསྶཝཝསེན ཛཱནནྟི། ཀུལཱབྷིམཱནིནོ ཧི ཡེབྷུཡྻེན པརེསཾ ཨུཙྩཱཝཙཾ ཀུལཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཨུདཱཧརནྟི, ཨཏྟནོ ཙ ཀུལཝཾསཾ ཛཱནནྟི, ཨེཝཾ ཨམྦཊྛོཔི། ཏཐཱ ཧི སོ པརཏོ བྷགཝཏཱ པུཙྪིཏོ ཝཛིརཔཱཎིབྷཡེན ཡཱཐཱཝཏོ ཀཐེསི།

    265. Kāmaṃ sakyarājakule yo sabbesaṃ buddhataro samattho ca, so eva abhisekaṃ labhati, ekacco pana abhisitto samāno ‘‘idaṃ rajjaṃ nāma bahukiccaṃ bahubyāpāra’’nti tato nibbijja rajjaṃ vayasā anantarassa niyyāteti, kadāci sopi aññassāti tādise sandhāyāha ‘‘sakyāti abhisittarājāno’’ti. Kulavaṃsaṃ jānantīti kaṇhāyanato paṭṭhāya paramparāgataṃ anussavavasena jānanti. Kulābhimānino hi yebhuyyena paresaṃ uccāvacaṃ kulaṃ tathā tathā udāharanti, attano ca kulavaṃsaṃ jānanti, evaṃ ambaṭṭhopi. Tathā hi so parato bhagavatā pucchito vajirapāṇibhayena yāthāvato kathesi.

    ཏཏིཡཨིབྦྷཝཱདཝཎྞནཱ

    Tatiyaibbhavādavaṇṇanā

    ༢༦༦. ཁེཏྟལེཌྜཱུནནྟི ཁེཏྟེ ཀསནཝསེན ནངྒལེན ཨུཊྛཱཔིཏལེཌྜཱུནཾ། ‘‘ལཊུཀིཀཱ’’ ཨིཙྩེཝ པཉྙཱཏཱ ཁུདྡཀསཀུཎིཀཱ ལཊུཀིཀོཔམཝཎྞནཱཡཾ ‘‘ཙཱཏཀསཀུཎིཀཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༥༠) ཝུཏྟཱ། ཀོདྷཝསེན ལགྒིཏུནྟི ཨུཔནཡ྄ཧིཏུཾ, ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏུནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨམྷེ ཧཾསཀོཉྩམོརསམེ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ན ཏཾ ཀོཙི ཧཾསོ ཝཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ སངྒཱིཏིཾ ཨནཱརུལ༹ྷཾ ཏདཱ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟམེཝཱཏི དསྶེཏི། ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཏེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ, ‘‘ཨཝུསིཏཝཱཡེཝཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཉྩ མཱནཝསེན སམཎེན གོཏམེན ཝུཏྟནྟི མཉྙཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ནིམྨཱནོ དཱནི ཛཱཏོཏི མཉྙམཱནོ’’ཏི།

    266.Khettaleḍḍūnanti khette kasanavasena naṅgalena uṭṭhāpitaleḍḍūnaṃ. ‘‘Laṭukikā’’ icceva paññātā khuddakasakuṇikā laṭukikopamavaṇṇanāyaṃ ‘‘cātakasakuṇikā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 3.150) vuttā. Kodhavasena laggitunti upanayhituṃ, āghātaṃ bandhitunti attho. ‘‘Amhe haṃsakoñcamorasame karotī’’ti iminā ‘‘na taṃ koci haṃso vā’’tiādivacanaṃ saṅgītiṃ anāruḷhaṃ tadā bhagavatā vuttamevāti dasseti. ‘‘Evaṃ nu te’’tiādivacanaṃ, ‘‘avusitavāyevā’’tiādivacanañca mānavasena samaṇena gotamena vuttanti maññatīti adhippāyenāha ‘‘nimmāno dāni jātoti maññamāno’’ti.

    དཱསིཔུཏྟཝཱདཝཎྞནཱ

    Dāsiputtavādavaṇṇanā

    ༢༦༧. ནིམྨཱདེཏཱིཏི ཨ-ཀཱརསྶ ཨཱ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིམྨདེཏཱི’’ཏི། ཀཱམཾ གོཏྟཾ ནཱམེཏཾ པིཏིཏོ ལདྡྷབྦཾ, ན མཱཏིཏོ ན ཧི བྲཱཧྨཎཱནཾ སགོཏྟཱཡ ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧོ ཨིཙྪིཏོ, གོཏྟནཱམཾ པན ཡསྨཱ ཛཱཏིསིདྡྷཾ, ན ཀིཏྟིམཾ, ཛཱཏི ཙ ཨུབྷཡསམྦནྡྷིནཱི, ཏསྨཱ ‘‘མཱཏཱཔེཏྟིཀནྟི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ནཱམགོཏྟནྟི གོཏྟནཱམཾ, ན ཀིཏྟིམནཱམཾ, ན གུཎནཱམཾ ཝཱ། ཏཏྠ ‘‘ཀཎྷཱཡནོ’’ཏི ནིརུལ༹ྷཱ ཡཱ ནཱམཔཎྞཏྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པཎྞཏྟིཝསེན ནཱམནྟི། ཏཾ པན ཀཎྷཨིསིཏོ པཊྛཱཡ ཏསྨིཾ ཀུལཔརམྤརཱཝསེན ཨཱགཏཾ, ན ཨེཏསྨིཾཡེཝ ནིརུལ༹ྷཾ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཝེཎཱིཝསེན གོཏྟ’’ནྟི། གོཏྟ-པདསྶ པན ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ། ཨནུསྶརཏོཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཨནུསྶརཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཨཐ ཁོ ཀུལསུདྡྷིཝཱིམཾསནཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུལཀོཊིཾ སོདྷེནྟསྶཱ’’ཏི། ཨཡྻཔུཏྟཱཏི ཨཡྻིཀཔུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱམིནོ པུཏྟཱ’’ཏི། དིསཱ ཨོཀྐཱཀརཉྙོ ཨནྟོཛཱཏཱ དཱསཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གྷརདཱསིཡཱ པུཏྟོ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨམྦཊྛོ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཏྠདྡྷོ, ན ཙསྶ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱཏིཡཱ ཨཝིབྷཱཝིཏཱཡ མཱནནིགྒཧོ ཧོཏི, མཱནནིགྒཧེ ཙ ཀཏེ ཨཔརབྷཱགེ རཏནཏྟཡེ པསཱིདིསྶཏི , ན ‘‘དཱསཱི’’ཏི ཝཱཙཱ ཕརུསཝཱཙཱ ནཱམ ཧོཏི ཙིཏྟསྶ སཎྷབྷཱཝཏོ། ཨབྷཡསུཏྟཉྩེཏྠ (མ॰ ནི॰ ༢.༨༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༤) ནིདསྶནཾ། ཀེཙི ཙ སཏྟཱ ཨགྒིནཱ ཝིཡ ལོཧཱདཡོ ཀཀྑལཱ༹ཡ ཝཱཙཱཡ མུདུབྷཱཝཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨམྦཊྛཾ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཱཏུཀཱམོ ‘‘ཨཡྻཔུཏྟཱ སཀྱཱ བྷཝནྟི, དཱསིཔུཏྟོ ཏྭམསི སཀྱཱན’’ནྟི ཨཝོཙ།

    267.Nimmādetīti a-kārassa ā-kāraṃ katvā niddesoti āha ‘‘nimmadetī’’ti. Kāmaṃ gottaṃ nāmetaṃ pitito laddhabbaṃ, na mātito na hi brāhmaṇānaṃ sagottāya āvāhavivāho icchito, gottanāmaṃ pana yasmā jātisiddhaṃ, na kittimaṃ, jāti ca ubhayasambandhinī, tasmā ‘‘mātāpettikanti mātāpitūnaṃ santaka’’nti vuttaṃ. Nāmagottanti gottanāmaṃ, na kittimanāmaṃ, na guṇanāmaṃ vā. Tattha ‘‘kaṇhāyano’’ti niruḷhā yā nāmapaṇṇatti, taṃ sandhāyāha ‘‘paṇṇattivasena nāmanti. Taṃ pana kaṇhaisito paṭṭhāya tasmiṃ kulaparamparāvasena āgataṃ, na etasmiṃyeva niruḷhaṃ, tena vuttaṃ ‘‘paveṇīvasena gotta’’nti. Gotta-padassa pana attho heṭṭhā vuttoyeva. Anussaratoti ettha na kevalaṃ anussaraṇaṃ adhippetaṃ, atha kho kulasuddhivīmaṃsanavasenāti āha ‘‘kulakoṭiṃ sodhentassā’’ti. Ayyaputtāti ayyikaputtāti āha ‘‘sāmino puttā’’ti. Disā okkākarañño antojātā dāsīti āha ‘‘gharadāsiyā putto’’ti. Ettha ca yasmā ambaṭṭho jātiṃ nissāya mānatthaddho, na cassa yāthāvato jātiyā avibhāvitāya mānaniggaho hoti, mānaniggahe ca kate aparabhāge ratanattaye pasīdissati , na ‘‘dāsī’’ti vācā pharusavācā nāma hoti cittassa saṇhabhāvato. Abhayasuttañcettha (ma. ni. 2.83; a. ni. 4.184) nidassanaṃ. Keci ca sattā agginā viya lohādayo kakkhaḷāya vācāya mudubhāvaṃ gacchanti, tasmā bhagavā ambaṭṭhaṃ nibbisevanaṃ kātukāmo ‘‘ayyaputtā sakyā bhavanti, dāsiputto tvamasi sakyāna’’nti avoca.

    ཋཔེནྟཱིཏི པཉྙཔེནྟི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨོཀྐཱཀོ’’ཏིཨཱདི། པབྷཱ ནིཙྪརཏི དནྟཱནཾ ཨཏིཝིཡ པབྷསྶརབྷཱཝཏོ།

    Ṭhapentīti paññapenti, tenāha ‘‘okkāko’’tiādi. Pabhā niccharati dantānaṃ ativiya pabhassarabhāvato.

    པཋམཀཔྤིཀཱནནྟི པཋམཀཔྤསྶ ཨཱདིཀཱལེ ནིབྦཏྟཱནཾ། ཀིར-སདྡོ ཨནུསྶཝཏྠེ, ཏེན ཡོ ཝུཙྩམཱནཱཡ རཱཛཔརམྤརཱཡ ཀེསཉྩི མཏིབྷེདོ, ཏཾ ཨུལླིངྒེཏི། མཧཱསམྨཏསྶཱཏི ‘‘ཨཡཾ ནོ རཱཛཱ’’ཏི མཧཱཛནེན སམྨནྣིཏྭཱ ཋཔིཏཏྟཱ ‘‘མཧཱསམྨཏོ’’ཏི ཨེཝཾ སམྨཏསྶ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི –

    Paṭhamakappikānanti paṭhamakappassa ādikāle nibbattānaṃ. Kira-saddo anussavatthe, tena yo vuccamānāya rājaparamparāya kesañci matibhedo, taṃ ulliṅgeti. Mahāsammatassāti ‘‘ayaṃ no rājā’’ti mahājanena sammannitvā ṭhapitattā ‘‘mahāsammato’’ti evaṃ sammatassa. Yaṃ sandhāya vadanti –

    ‘‘ཨཱདིཙྩཀུལསམྦྷཱུཏོ , སུཝིསུདྡྷགུཎཱཀརོ།

    ‘‘Ādiccakulasambhūto , suvisuddhaguṇākaro;

    མཧཱནུབྷཱཝོ རཱཛཱསི, མཧཱསམྨཏནཱམཀོ༎

    Mahānubhāvo rājāsi, mahāsammatanāmako.

    ཡོ ཙཀྑུབྷཱུཏོ ལོཀསྶ, གུཎརཾསིསམུཛྫལོ།

    Yo cakkhubhūto lokassa, guṇaraṃsisamujjalo;

    ཏམོནུདོ ཝིརོཙིཏྠ, དུཏིཡོ ཝིཡ བྷཱཎུམཱ༎

    Tamonudo virocittha, dutiyo viya bhāṇumā.

    ཋཔིཏཱ ཡེན མརིཡཱདཱ, ལོཀེ ལོཀཧིཏེསིནཱ།

    Ṭhapitā yena mariyādā, loke lokahitesinā;

    ཝཝཏྠིཏཱ སཀྐུཎནྟི, ན ཝིལངྒྷཡིཏུཾ ཛནཱ༎

    Vavatthitā sakkuṇanti, na vilaṅghayituṃ janā.

    ཡསསྶིནཾ ཏེཛསྶིནཾ, ལོཀསཱིམཱནུརཀྑཀཾ།

    Yasassinaṃ tejassinaṃ, lokasīmānurakkhakaṃ;

    ཨཱདིབྷཱུཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཀཐཡནྟི ‘མནཱུ’ཏི ཡ’’ནྟི༎

    Ādibhūtaṃ mahāvīraṃ, kathayanti ‘manū’ti ya’’nti.

    ཏསྶ ཙ པུཏྟཔཔུཏྟཔརམྤརཾ སནྡྷཱཡ –

    Tassa ca puttapaputtaparamparaṃ sandhāya –

    ‘‘ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱཏེཛོ, རོཛོ ནཱམ མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Tassa putto mahātejo, rojo nāma mahīpati;

    ཏསྶ པུཏྟོ ཝརརོཛོ, པཝརོ རཱཛམཎྜལེ༎

    Tassa putto vararojo, pavaro rājamaṇḍale.

    ཏསྶཱསི ཀལྱཱཎགུཎོ, ཀལྱཱཎོ ནཱམ ཨཏྲཛོ།

    Tassāsi kalyāṇaguṇo, kalyāṇo nāma atrajo;

    རཱཛཱ ཏསྶཱསི ཏནཡོ, ཝརཀལྱཱཎནཱམཀོ༎

    Rājā tassāsi tanayo, varakalyāṇanāmako.

    ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱཝཱིརོ, མནྡྷཱཏཱ ཀཱམབྷོགིནཾ།

    Tassa putto mahāvīro, mandhātā kāmabhoginaṃ;

    ཨགྒབྷཱུཏོ མཧིནྡེན, ཨཌྜྷརཛྫེན པཱུཛིཏོ༎

    Aggabhūto mahindena, aḍḍharajjena pūjito.

    ཏསྶ སཱུནུ མཧཱཏེཛོ, ཝརམནྡྷཱཏུནཱམཀོ།

    Tassa sūnu mahātejo, varamandhātunāmako;

    ‘ཨུཔོསཐོ’ཏི ནཱམེན, ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱཡསོ༎

    ‘Uposatho’ti nāmena, tassa putto mahāyaso.

    ཝརོ ནཱམ མཧཱཏེཛོ, ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱཝརོ།

    Varo nāma mahātejo, tassa putto mahāvaro;

    ཏསྶཱསི ཨུཔཝརོཏི, པུཏྟོ རཱཛཱ མཧཱབལོ༎

    Tassāsi upavaroti, putto rājā mahābalo.

    ཏསྶ པུཏྟོ མགྷདེཝོ, དེཝཏུལྱོ མཧཱིཔཏི།

    Tassa putto maghadevo, devatulyo mahīpati;

    ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཏསྶ པུཏྟཔརམྤརཱ༎

    Caturāsītisahassāni, tassa puttaparamparā.

    ཏེསཾ པཙྪིམཀོ རཱཛཱ, ‘ཨོཀྐཱཀོ’ ཨིཏི ཝིསྶུཏོ།

    Tesaṃ pacchimako rājā, ‘okkāko’ iti vissuto;

    མཧཱཡསོ མཧཱཏེཛོ, ཨཁུདྡོ རཱཛམཎྜལེ’’ཏི༎

    Mahāyaso mahātejo, akhuddo rājamaṇḍale’’ti.

    ཨཱདི ཏེསཾ པཙྪཏོཏི ཏེསཾ མགྷདེཝ པརམྤརབྷཱུཏཱནཾ ཀལཱ༹རཛནཀཔརིཡོསཱནཱནཾ ཨནེཀསཏསཧསྶཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨཔརབྷཱགེ ཨོཀྐཱཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏསྶ པརམྤརཱབྷཱུཏཱནཾ ཨནེཀསཏསཧསྶཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨཔརབྷཱགེ ཨཔརོ ཨོཀྐཱཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏསྶ པརམྤརབྷཱུཏཱནཾ ཨནེཀསཏསཧསྶཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨཔརབྷཱགེ པུནཱཔརོ ཨོཀྐཱཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏཡོ ཨོཀྐཱཀཝཾསཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ ཏཏིཡཨོཀྐཱཀསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

    Ādi tesaṃ pacchatoti tesaṃ maghadeva paramparabhūtānaṃ kaḷārajanakapariyosānānaṃ anekasatasahassānaṃ rājūnaṃ aparabhāge okkāko nāma rājā ahosi, tassa paramparābhūtānaṃ anekasatasahassānaṃ rājūnaṃ aparabhāge aparo okkāko nāma rājā ahosi, tassa paramparabhūtānaṃ anekasatasahassānaṃ rājūnaṃ aparabhāge punāparo okkāko nāma rājā ahosi, taṃ sandhāyāha ‘‘tayo okkākavaṃsā ahesuṃ. Tesu tatiyaokkākassā’’tiādi.

    སཧསཱ ཝརཾ ཨདཱསིནྟི པུཏྟདསྶནེན སོམནསྶཔྤཏྟོ སཧསཱ ཨཝཱིམཾསིཏྭཱ ཏུཊྛིཡཱ ཝསེན ཝརཾ ཨདཱསིཾ, ‘‘ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ གཎྷཱ’’ཏི། རཛྫཾ པརིཎཱམེཏུཾ ཨིཙྪཏཱིཏི སཱ ཛནྟུཀུམཱརསྶ མཱཏཱ མམ ཏཾ ཝརདཱནཾ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ རཛྫཾ པརིཎཱམེཏུཾ ཨིཙྪཏཱིཏི།

    Sahasā varaṃ adāsinti puttadassanena somanassappatto sahasā avīmaṃsitvā tuṭṭhiyā vasena varaṃ adāsiṃ, ‘‘yaṃ icchasi, taṃ gaṇhā’’ti. Rajjaṃ pariṇāmetuṃ icchatīti sā jantukumārassa mātā mama taṃ varadānaṃ antaraṃ katvā imaṃ rajjaṃ pariṇāmetuṃ icchatīti.

    ནཔྤསཧེཡྻཱཏི ན པརིཡཏྟོ བྷཝེཡྻ།

    Nappasaheyyāti na pariyatto bhaveyya.

    ནིཀྑམྨཱཏི གྷརཱཝཱསཏོ, ཀཱམེཧི ཙ ནིཀྑམིཏྭཱ། ཧེཊྛཱ ཙཱཏི -སདྡེན ‘‘ཨསཱིཏིཧཏྠེ’’ཏི ཨིདཾ ཨནུཀཌྜྷཏི། ཏེཧཱིཏི མིགསཱུཀརེཧི, མཎྜཱུཀམཱུསིཀེཧི ཙ། ཏེཏི སཱིཧབྱགྒྷཱདཡོ, སཔྤབིལཱ༹རཱ ཙ།

    Nikkhammāti gharāvāsato, kāmehi ca nikkhamitvā. Heṭṭhā cāti ca-saddena ‘‘asītihatthe’’ti idaṃ anukaḍḍhati. Tehīti migasūkarehi, maṇḍūkamūsikehi ca. Teti sīhabyagghādayo, sappabiḷārā ca.

    ཨཝསེསཱཧི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀནིཊྛཱཧི།

    Avasesāhi attano attano kaniṭṭhāhi.

    ཝཌྜྷམཱནཱནནྟི ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ། ཀུཊྛརོགོ ནཱམ སཱསམསཱུརཱིརོགཱ ཝིཡ ཡེབྷུཡྻེན སངྐམནསབྷཱཝོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཡཾ རོགོ སངྐམཏཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ’’ཏི།

    Vaḍḍhamānānanti anādare sāmivacanaṃ. Kuṭṭharogo nāma sāsamasūrīrogā viya yebhuyyena saṅkamanasabhāvoti vuttaṃ ‘‘ayaṃ rogo saṅkamatīti cintetvā’’ti.

    མིགསཱུཀརཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཝནཙརསོཎཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི།

    Migasūkarādīnanti ādi-saddena vanacarasoṇādike saṅgaṇhāti.

    ཏསྨིཾ ནིསིནྣེཏི སམྦནྡྷོ། ཁཏྟིཡམཱཡཱརོཙནེན ཨཏྟནོ ཁཏྟིཡབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ།

    Tasmiṃ nisinneti sambandho. Khattiyamāyārocanena attano khattiyabhāvaṃ jānāpetvā.

    ནགརཾ མཱཔེཧཱིཏི སཱཧཱརཾ ནགརཾ མཱཔེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Nagaraṃmāpehīti sāhāraṃ nagaraṃ māpehīti adhippāyo.

    ཀེསགྒཧཎནྟི ཀེསཝེཎིབནྡྷནཾ། དུསྶགྒཧཎནྟི ཝཏྠསྶ ནིཝཱསནཱཀཱརོ།

    Kesaggahaṇanti kesaveṇibandhanaṃ. Dussaggahaṇanti vatthassa nivāsanākāro.

    ༢༦༨. ཨཏྟནོ ཨུཔཱརམྦྷམོཙནཏྠཱཡཱཏི ཨཱཙརིཡེན ཨམྦཊྛེན ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨུཔརི པཱཔེཏབྦཨུཔཝཱདསྶ ཨཔནཡནཏྠཾ། ཨསྨིཾ ཝཙནེཏི ‘‘ཙཏྟཱརོམེ བྷོ གོཏམ ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྟནཱ ཝུཏྟེ, བྷོཏཱ ཙ གོཏམེན ཝུཏྟེ ‘‘ཛཱཏིཝཱདེ’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཡཐཱདྷིཀཏེ ཝཙནེ། ཏཏྠ པན ཡསྨཱ ཝེདེ ཝུཏྟཝིདྷིནཱཝ ཏེན པཊིམནྟེཏབྦཾ ཧོཏི , ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝེདཏྟཡཝཙནེ’’ཏི, ‘‘ཨེཏསྨིཾ ཝཱ དཱསིཔུཏྟཝཙནེ’’ཏི ཙ།

    268.Attano upārambhamocanatthāyāti ācariyena ambaṭṭhena ca attano attano upari pāpetabbaupavādassa apanayanatthaṃ. Asmiṃ vacaneti ‘‘cattārome bho gotama vaṇṇā’’tiādinā attanā vutte, bhotā ca gotamena vutte ‘‘jātivāde’’ti imasmiṃ yathādhikate vacane. Tattha pana yasmā vede vuttavidhināva tena paṭimantetabbaṃ hoti , tasmā vuttaṃ ‘‘vedattayavacane’’ti, ‘‘etasmiṃ vā dāsiputtavacane’’ti ca.

    ༢༧༠. དྷམྨོ ནཱམ ཀཱརཎཾ ‘‘དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༧༡༨) ཝིཡ, སཧ དྷམྨེནཱཏི སཧདྷམྨོ, སཧདྷམྨོ ཨེཝ སཧདྷམྨིཀོཏི ཨཱཧ ‘‘སཧེཏུཀོ’’ཏི།

    270.Dhammo nāma kāraṇaṃ ‘‘dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 718) viya, saha dhammenāti sahadhammo, sahadhammo eva sahadhammikoti āha ‘‘sahetuko’’ti.

    ༢༧༡. ཏསྨཱ ཏདཱ པཊིཉྙཱཏཏྟཱ། ཏཱསེཏྭཱ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫཱཔེསྶཱམཱིཏི ཨཱགཏོ ཡཐཱ ཏཾ སཙྩཀསམཱགམེ། ‘‘བྷགཝཱ ཙེཝ པསྶཏི ཨམྦཊྛོ ཙཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨིཏརེསཾ ཨདསྶནེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡདི ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཱཝཱཧེཏྭཱཏི མནྟབལེན ཨཱནེཏྭཱ། ཏསྶཱཏི ཨམྦཊྛསྶ། ཝཱདསངྒྷཊྚེཏི ཝཱཙཱསངྒྷཊྚེ།

    271.Tasmā tadā paṭiññātattā. Tāsetvā pañhaṃ vissajjāpessāmīti āgato yathā taṃ saccakasamāgame. ‘‘Bhagavā ceva passati ambaṭṭho cā’’ti ettha itaresaṃ adassane kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yadi hī’’tiādi vuttaṃ. Āvāhetvāti mantabalena ānetvā. Tassāti ambaṭṭhassa. Vādasaṅghaṭṭeti vācāsaṅghaṭṭe.

    ༢༧༢. ཏཱཎནྟི གཝེསམཱནོཏི, ‘‘ཨཡམེཝ སམཎོ གོཏམོ ཨིཏོ བྷཡཏོ མམ ཏཱཡཀོ’’ཏི བྷགཝནྟཾཡེཝ ‘‘ཏཱཎ’’ནྟི པརིཡེསནྟོ ཨུཔགཙྪནྟོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཱཡཏཱིཏི ཡཐཱཨུཔཊྛིཏབྷཡཏོ པཱལེཏི, ཏེནཱཧ ‘‘རཀྑཏཱི’’ཏི, ཨེཏེན ཏཱཎ-སདྡསྶ ཀཏྟུསཱདྷནཏམཱཧ། ཡཐུཔཊྛིཏེན བྷཡེན ཨུཔདྡུཏོ ནིལཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི ལེཎཾ, ཨུཔལཡནཾ, ཨེཏེན ལེཎ-སདྡསྶ ཨདྷིཀརཎསཱདྷནཏམཱཧ། ‘‘སརཏཱི’’ཏི ཨེཏེན སརཎ-སདྡསྶ ཀཏྟུསཱདྷནཏམཱཧ།

    272.Tāṇanti gavesamānoti, ‘‘ayameva samaṇo gotamo ito bhayato mama tāyako’’ti bhagavantaṃyeva ‘‘tāṇa’’nti pariyesanto upagacchanto. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tāyatīti yathāupaṭṭhitabhayato pāleti, tenāha ‘‘rakkhatī’’ti, etena tāṇa-saddassa kattusādhanatamāha. Yathupaṭṭhitena bhayena upadduto nilīyati etthāti leṇaṃ, upalayanaṃ, etena leṇa-saddassa adhikaraṇasādhanatamāha. ‘‘Saratī’’ti etena saraṇa-saddassa kattusādhanatamāha.

    ཨམྦཊྛཝཾསཀཐཱཝཎྞནཱ

    Ambaṭṭhavaṃsakathāvaṇṇanā

    ༢༧༤. གངྒཱཡ དཀྑིཎཏོཏི གངྒཱཡ ནདིཡཱ དཀྑིཎདིསཱཡ། ཨཱཝུདྷཾ ན པརིཝཏྟཏཱིཏི སརཾ ཝཱསཏྟིཨཱདིཾ ཝཱ པརསྶ ཨུཔརི ཁིཔིཏུཀཱམསྶ ཧཏྠཾ ན པརིཝཏྟཏི, ཧཏྠེ པན ཨཔརིཝཏྟེནྟེ ཀུཏོ ཨཱཝུདྷཔརིཝཏྟནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཝུདྷཾ ན པརིཝཏྟཏཱི’’ཏི། སོ ཀིར ‘‘ཀཐཾ ནཱམཱཧཾ དིསཱཡ དཱསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཏཾ ཧཱིནཾ ཛཱཏིཾ ཛིགུཙྪནྟོ ‘‘ཧནྡཱཧཾ ཡཐཱ ཏཐཱ ཨིམཾ ཛཱཏིཾ སོདྷེསྶཱམཱི’’ཏི ནིགྒཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཱནི མེ མནོརཐཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི། ཝིཛྫཱབལེན རཱཛཱནཾ ཏཱསེཏྭཱ ཏསྶ དྷཱིཏུཡཱ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མྱཱཡཾ ཛཱཏིསོདྷིཏཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨམྦཊྛཾ ནཱམ ཝིཛྫནྟི སཏྟཱནཾ སརཱིརེ ཨབྦྷངྒཾ ཋཔེཏཱིཏི ཨམྦཊྛཱཏི ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཾ ཝིཛྫཾ, མནྟནྟི ཨཏྠོ། ཡཏོ ཨམྦཊྛཱ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཨམྦཊྛོཏི ཀཎྷོ ཨིསི པཉྙཱཡིཏྠ, ཏཾབཾསཛཱཏཏཱཡ ཨཡཾ མཱཎཝོ ‘‘ཨམྦཊྛོ’’ཏི ཝོཧརཱིཡཏི།

    274.Gaṅgāya dakkhiṇatoti gaṅgāya nadiyā dakkhiṇadisāya. Āvudhaṃ na parivattatīti saraṃ vāsattiādiṃ vā parassa upari khipitukāmassa hatthaṃ na parivattati, hatthe pana aparivattente kuto āvudhaparivattananti āha ‘‘āvudhaṃ na parivattatī’’ti. So kira ‘‘kathaṃ nāmāhaṃ disāya dāsiyā kucchimhi nibbatto’’ti taṃ hīnaṃ jātiṃ jigucchanto ‘‘handāhaṃ yathā tathā imaṃ jātiṃ sodhessāmī’’ti niggato, tenāha ‘‘idāni me manorathaṃ pūressāmī’’tiādi. Vijjābalena rājānaṃ tāsetvā tassa dhītuyā laddhakālato paṭṭhāya myāyaṃ jātisodhitā bhavissatīti tassa adhippāyo. Ambaṭṭhaṃ nāma vijjanti sattānaṃ sarīre abbhaṅgaṃ ṭhapetīti ambaṭṭhāti evaṃ laddhanāmaṃ vijjaṃ, mantanti attho. Yato ambaṭṭhā etasmiṃ atthīti ambaṭṭhoti kaṇho isi paññāyittha, taṃbaṃsajātatāya ayaṃ māṇavo ‘‘ambaṭṭho’’ti voharīyati.

    སེཊྛམནྟེ ཝེདམནྟེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མནྟཱནུབྷཱཝེན རཉྙོ བཱཧུཀྑམྦྷམཏྟཾ ཛཱཏཾ ཏེན པནསྶ བཱཧུཀྑམྦྷེན རཱཛཱ, ‘‘ཀོ ཛཱནཱཏི, ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྷཱིཏོ ཨུསྶངྐཱི ཨུཏྲཱསོ ཨཧོསི, ཏེནཱཧ ‘‘བྷཡེན ཝེདྷམཱནོ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི། སོཏྠི བྷདྡནྟེཏི ཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙུཾ། ‘‘ཨཡཾ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨིསཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ།

    Seṭṭhamante vedamanteti adhippāyo. Mantānubhāvena rañño bāhukkhambhamattaṃ jātaṃ tena panassa bāhukkhambhena rājā, ‘‘ko jānāti, kiṃ bhavissatī’’ti bhīto ussaṅkī utrāso ahosi, tenāha ‘‘bhayena vedhamāno aṭṭhāsī’’ti. Sotthi bhaddanteti ādivacanaṃ avocuṃ. ‘‘Ayaṃ mahānubhāvo isī’’ti maññamānā.

    ཨུནྡྲིཡིསྶཏཱིཏི ཝིཔྤཀིརིཡིསྶཏི, ཏེནཱཧ ‘‘བྷིཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། མནྟེ པརིཝཏྟིཏེཏི བཱཧུཀྑམྦྷཀམནྟསྶ པཊིཔྤསྶམྦྷཀཝིཛྫཱསངྑཱཏེ མནྟེ ‘‘སརོ ཨོཏརཏཱུ’’ཏི པརིཝཏྟིཏེ། ཨེཝརཱུཔཱནཉྷི མནྟཱནཾ ཨེཀཾསེནེཝ པཊིཔྤསྶམྦྷཀཝིཛྫཱ ཧོནྟིཡེཝ ཡཐཱ ཏཾ ཀུསུམཱརཀཝིཛྫཱནཾ། ཨཏྟནོ དྷཱིཏུ ཨཔཝཱདམོཙནཏྠཾ ཏསྶ བྷུཛིསྶཀརཎཾ། ཏསྶཱནུརཱུཔེ ཨིསྶརིཡེ ཋཔནཏྠཾ ཨུལཱ༹རེ ཙ ནཾ ཋཱནེ ཋཔེསི།

    Undriyissatīti vippakiriyissati, tenāha ‘‘bhijjissatī’’ti. Mante parivattiteti bāhukkhambhakamantassa paṭippassambhakavijjāsaṅkhāte mante ‘‘saro otaratū’’ti parivattite. Evarūpānañhi mantānaṃ ekaṃseneva paṭippassambhakavijjā hontiyeva yathā taṃ kusumārakavijjānaṃ. Attano dhītu apavādamocanatthaṃ tassa bhujissakaraṇaṃ. Tassānurūpe issariye ṭhapanatthaṃ uḷāre ca naṃ ṭhāne ṭhapesi.

    ཁཏྟིཡསེཊྛབྷཱཝཝཎྞནཱ

    Khattiyaseṭṭhabhāvavaṇṇanā

    ༢༧༥. སམསྶཱསནཏྠམཱཧ ཀརུཎཱཡནྟོ, ན ཀུལཱིནབྷཱཝདསྶནཏྠཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི། བྲཱཧྨཎེསཱུཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ སམཱིཔེ, ཏཏོ བྲཱཧྨཎེཧི ལདྡྷབྦཾ ཨཱསནཱདིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨནྟརེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀེཝལཾ སདྡྷཱཡ ཀཱཏབྦཾ སདྡྷཾ, པརལོཀགཏེ སནྡྷཱཡ ན ཏཏོ ཀིཉྩི ཨཔཏྠེནྟེན ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ, ཏེནཱཧ ‘‘མཏཀེ ཨུདྡིསྶ ཀཏབྷཏྟེ’’ཏི། མངྒལཱདིབྷཏྟེཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨུསྶཝདེཝཏཱརཱདྷནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཡཉྙབྷཏྟེཏི པཱཔསཉྙམཱདིཝསེན ཀཏབྷཏྟེ། པཱཧུནཀཱནནྟི ཨཏིཐཱིནཾ། ཁཏྟིཡབྷཱཝཾ ཨཔྤཏྟོ ཨུབྷཏོ སུཛཱཏཏཱབྷཱཝཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷོཏི ཨཏྠོ’’ཏི།

    275. Samassāsanatthamāha karuṇāyanto, na kulīnabhāvadassanatthaṃ, tenāha ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi. Brāhmaṇesūti brāhmaṇānaṃ samīpe, tato brāhmaṇehi laddhabbaṃ āsanādiṃ sandhāya ‘‘brāhmaṇānaṃ antare’’ti vuttaṃ. Kevalaṃ saddhāya kātabbaṃ saddhaṃ, paralokagate sandhāya na tato kiñci apatthentena kātabbanti attho, tenāha ‘‘matake uddissa katabhatte’’ti. Maṅgalādibhatteti ādi-saddena ussavadevatārādhanādiṃ saṅgaṇhāti. Yaññabhatteti pāpasaññamādivasena katabhatte. Pāhunakānanti atithīnaṃ. Khattiyabhāvaṃ appatto ubhato sujātatābhāvato, tenāha ‘‘aparisuddhoti attho’’ti.

    ༢༧༦. ཨིཏྠིཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཀརཎཾ ཀིརིཡཱསཱམཉྙཝིསཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིཏྠིཾ པརིཡེསིཏྭཱ’’ཏི། བྲཱཧྨཎཀཉྙཾ ཨིཏྠིཾ ཁཏྟིཡཀུམཱརསྶ བྷརིཡཱབྷཱུཏཾ གཧེཏྭཱཔི ཁཏྟིཡཱཝ སེཊྛཱ, ཧཱིནཱ བྲཱཧྨཎཱཏི ཡོཛནཱ། པུརིསེན ཝཱ པུརིསཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཀརཎེཏི རཱགཱདིཝསེན པདུཊྛེ པཀྑལིཏེ ཀཱརཎེ, ཏེནཱཧ ‘‘དོསེ’’ཏི། བྷསྶཏི ནིརཏྠཀབྷཱཝེན ཁིཔཱིཡཏཱིཏི བྷསྶཾ, ཚཱརིཀཱ།

    276.Itthiṃ karitvāti ettha karaṇaṃ kiriyāsāmaññavisayanti āha ‘‘itthiṃ pariyesitvā’’ti. Brāhmaṇakaññaṃ itthiṃ khattiyakumārassa bhariyābhūtaṃ gahetvāpi khattiyāva seṭṭhā, hīnā brāhmaṇāti yojanā. Purisena vā purisaṃ karitvāti etthāpi eseva nayo. Pakaraṇeti rāgādivasena paduṭṭhe pakkhalite kāraṇe, tenāha ‘‘dose’’ti. Bhassati niratthakabhāvena khipīyatīti bhassaṃ, chārikā.

    ༢༧༧. ཛནིཏསྨིནྟི ཀམྨཀིལེསེཧི ནིབྦཏྟེ། ཛནེ ཨེཏསྨིནྟི ཝཱ ཛནེཏསྨིཾ, མནུསྶེསཱུཏི ཨཏྠོ, ཏེནཱཧ ‘‘གོཏྟཔཊིསཱརིནོ’’ཏི། སཾསནྡིཏྭཱཏི གྷཊེཏྭཱ, ཨཝིརུདྡྷཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    277.Janitasminti kammakilesehi nibbatte. Jane etasminti vā janetasmiṃ, manussesūti attho, tenāha ‘‘gottapaṭisārino’’ti. Saṃsanditvāti ghaṭetvā, aviruddhaṃ katvāti attho.

    པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝིཛྫཱཙརཎཀཐཱཝཎྞནཱ

    Vijjācaraṇakathāvaṇṇanā

    ༢༧༨. ཨིདཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཛ྄ཛྷེནཱདི ཀཏྟུཾ ལབྦྷཏི། ཛཱཏིཝཱདཝིནིབདྡྷཱཏི ཛཱཏིསནྣིསྶིཏཝཱདེ ཝིནིབདྡྷཱ། བྲཱཧྨཎསྶེཝ ཨཛ྄ཛྷེནཛ྄ཛྷཱཔནཡཛནཡཱཛནཱདཡོཏི ཨེཝཾ ཡེ ཨཏྟུཀྐཾསནཔརཝམྦྷནཝསེན པཝཏྟཱ, ཏཏོ ཨེཝ ཏེ མཱནཝཱདཔཊིབདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི། ཡེ པན ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཝིནིབདྡྷཱ, ཏེ ཨེཝ སམྦནྡྷཏྟཡཝསེན ‘‘ཨརཧསི ཝཱ མཾ ཏྭཾ, ན ཝཱ མཾ ཏྭཾ ཨརཧསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟནཀཱ།

    278.Idaṃ vaṭṭatīti idaṃ ajjhenādi kattuṃ labbhati. Jātivādavinibaddhāti jātisannissitavāde vinibaddhā. Brāhmaṇasseva ajjhenajjhāpanayajanayājanādayoti evaṃ ye attukkaṃsanaparavambhanavasena pavattā, tato eva te mānavādapaṭibaddhā ca honti. Ye pana āvāhavivāhavinibaddhā, te eva sambandhattayavasena ‘‘arahasi vā maṃ tvaṃ, na vā maṃ tvaṃ arahasī’’ti evaṃ pavattanakā.

    ཡཏྠཱཏི ཡསྶཾ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤཏྟིཡཾ། ལགྒིསྶཱམཱཏི ཨོལགྒཱ ཨནྟོགདྷཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཙིནྟཡིམྷ། པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫཱཙརཎཱནིཡེཝ ‘‘ཝིཛྫཱཙརཎཱནཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ ཋིཏོ པརམཏྠཏོ ཝིཛྫཱཙརཎེསུ ཝིབྷཛིཡམཱནེསུ སོ ཏཏོ དཱུརཏོ ཨཔནཱིཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དཱུརམེཝ ཨཝཀྑིཔཱི’’ཏི། སམུདཱགམཏོ པབྷུཏཱིཏིཨཱདིསམུཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ།

    Yatthāti yassaṃ vijjācaraṇasampattiyaṃ. Laggissāmāti olaggā antogadhā bhavissāmāti cintayimha. Paramatthato avijjācaraṇāniyeva ‘‘vijjācaraṇānī’’ti gahetvā ṭhito paramatthato vijjācaraṇesu vibhajiyamānesu so tato dūrato apanīto nāma hotīti āha ‘‘dūrameva avakkhipī’’ti. Samudāgamato pabhutītiādisamuṭṭhānato paṭṭhāya.

    ༢༧༩. ཏིཝིདྷཾ སཱིལནྟི ཁུདྡཀཱདིབྷེདཾ ཏིཝིདྷཾ སཱིལཾ། སཱིལཝསེནེཝཱཏི སཱིལཔརིཡཱཡེནེཝ། ཀིཉྩི ཀིཉྩཱིཏི ཨཧིཾསནཱདིཡམནིཡམལཀྑཎཾ ཀིཉྩི ཀིཉྩི སཱིལཾ ཨཏྠི། ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ལགྒེཡྻཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾཡེཝ བྲཱཧྨཎསམཡསིདྡྷེ སཱིལམཏྟེ ‘‘ཙརཎ’’ནྟི ལགྒེཡྻ། ཨཊྛཔི སམཱཔཏྟིཡོ ཙརཎནྟི ནིཡྻཱཏིཏཱ ཧོནྟི རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནིདྡེསེནེཝ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནམྤི ནིདྡིཊྛབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ ནིཡྻཱཏིཏཱ ནིདསྶིཏཱ།

    279. Tividhaṃ sīlanti khuddakādibhedaṃ tividhaṃ sīlaṃ. Sīlavasenevāti sīlapariyāyeneva. Kiñci kiñcīti ahiṃsanādiyamaniyamalakkhaṇaṃ kiñci kiñci sīlaṃ atthi. Tattha tattheva laggeyyāti tasmiṃ tasmiṃyeva brāhmaṇasamayasiddhe sīlamatte ‘‘caraṇa’’nti laggeyya. Aṭṭhapi samāpattiyo caraṇanti niyyātitā honti rūpāvacaracatutthajjhānaniddeseneva arūpajjhānānampi niddiṭṭhabhāvāpattito niyyātitā nidassitā.

    ཙཏུཨཔཱཡམུཁཀཐཱཝཎྞནཱ

    Catuapāyamukhakathāvaṇṇanā

    ༢༨༠. ཨསམྤཱཔུཎནྟོཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ སམྤཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ། ཨཝིསཧམཱནོཏི ཨཱརབྷིཏུམེཝ ཨསཀྐོནྟོ། ཁཱརིནྟི པརིཀྑཱརཾ། ཏཾ པན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨརཎཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨརཎཱིཏི ཨགྒིདྷམནཀཾ ཨརཎཱིདྭཡཾ། སུཛཱཏི དབྦི། ཨཱདི-སདྡེན ཏིདཎྜཏིགྷཊིཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི ཁཱརིབྷརིཏནྟི ཁཱརཱིཧི པུཎྞཾ། ནནུ ཨུཔསམྤནྣསྶ བྷིཀྑུནོ སཱསནིཀོཔི ཡོ ཀོཙི ཨནུཔསམྤནྣོ ཨཏྠཏོ པརིཙཱརཀོཝ, ཀིཾ ཨངྒཾ པན བཱཧིརཀཔབྦཛིཏེཏི ཏཏྠ ཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཱམཉྩཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟནཡེནཱཏི ‘‘ཀཔྤིཡཀརཎ…པེ॰… ཝཏྟཀརཎཝསེནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ནཡེན། པརིཙཱརཀོ ཧོཏི ཨུཔསམྤནྣབྷཱཝསྶ ཝིསིཊྛབྷཱཝཏོ། ‘‘ནཝཀོཊིསཧསྶཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༠; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༣༧) ཝུཏྟཔྤབྷེདཱནཾ ཨནེཀསཧསྶཱནཾ སཾཝརཝིནཡཱནཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཝཏྟནེན ཨུཔརིབྷཱུཏཱ ཨགྒབྷཱུཏཱ སམྤདཱཏི ཧི ‘‘ཨུཔསམྤདཱ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི། གུཎཱདྷིཀོཔཱིཏི གུཎེཧི ཨུཀྐཊྛོཔི། ཨཡཾ པནཱཏི ཝུཏྟལཀྑཎོ ཏཱཔསོ།

    280.Asampāpuṇantoti ārabhitvā sampattuṃ asakkonto. Avisahamānoti ārabhitumeva asakkonto. Khārinti parikkhāraṃ. Taṃ pana vibhajitvā dassetuṃ ‘‘araṇī’’tiādi vuttaṃ. Tattha araṇīti aggidhamanakaṃ araṇīdvayaṃ. Sujāti dabbi. Ādi-saddena tidaṇḍatighaṭikādiṃ saṅgaṇhāti khāribharitanti khārīhi puṇṇaṃ. Nanu upasampannassa bhikkhuno sāsanikopi yo koci anupasampanno atthato paricārakova, kiṃ aṅgaṃ pana bāhirakapabbajiteti tattha visesaṃ dassetuṃ ‘‘kāmañcā’’tiādi vuttaṃ. Vuttanayenāti ‘‘kappiyakaraṇa…pe… vattakaraṇavasenā’’ti evaṃ vuttena nayena. Paricārako hoti upasampannabhāvassa visiṭṭhabhāvato. ‘‘Navakoṭisahassānī’’tiādinā (visuddhi. 1.20; paṭi. ma. aṭṭha. 37) vuttappabhedānaṃ anekasahassānaṃ saṃvaravinayānaṃ samādiyitvā vattanena uparibhūtā aggabhūtā sampadāti hi ‘‘upasampadā’’ti vuccatīti. Guṇādhikopīti guṇehi ukkaṭṭhopi. Ayaṃ panāti vuttalakkhaṇo tāpaso.

    ཏཱཔསཱ ནཱམ ཀམྨཝཱདིཀིརིཡཱཝཱདིནོ, ན སཱསནསྶ པཊཱཎཱིབྷཱུཏཱ, ཡཏོ ནེསཾ པབྦཛིཏུཾ ཨཱགཏཱནཾ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསེན ཝིནཱཝ པབྦཛྫཱ ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ པནཱ’’ཏི ཙོདནཾ སམུཊྛཔེཏི ཙོདཀོ། ཨཱཙརིཡོ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙོདནཾ པརིཧརཏི། ‘‘ཨོསཀྐིསྶཏཱི’’ཏི སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཨིམསྨིཉྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཁུརདྷཱརཱུཔམནྟི ཁུརདྷཱརཱནཾ མཏྠཀེནེཝ ཨཀྐམིཏྭཱ གམནཱུཔམཾ། ཨཉྙེཏི ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ། ཨགྒིསཱལནྟི ཨགྒིཧུཏྟསཱལཾ། ནཱནཱདཱརཱུཧཱིཏི པལཱསདཎྜཱདིནཱནཱཝིདྷསམིདྷཱདཱརཱུཧི།

    Tāpasā nāma kammavādikiriyāvādino, na sāsanassa paṭāṇībhūtā, yato nesaṃ pabbajituṃ āgatānaṃ titthiyaparivāsena vināva pabbajjā anuññātāti katvā ‘‘kasmā panā’’ti codanaṃ samuṭṭhapeti codako. Ācariyo ‘‘yasmā’’tiādinā codanaṃ pariharati. ‘‘Osakkissatī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘imasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Khuradhārūpamanti khuradhārānaṃ matthakeneva akkamitvā gamanūpamaṃ. Aññeti aññe bhikkhū. Aggisālanti aggihuttasālaṃ. Nānādārūhīti palāsadaṇḍādinānāvidhasamidhādārūhi.

    ཨིདནྟི ‘‘ཙཏུདྭཱརཾ ཨཱགཱརཾ ཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ། ཨསྶཱཏི ཨསྶ ཙཏུཏྠསྶ པུགྒལསྶ། པཊིཔཏྟིམུཁནྟི ཀོཧཉྙཔཊིཔཏྟིཡཱ མུཁམཏྟཾ། སོ ཧི ནཱནཱཝིདྷེན ཀོཧཉྙེན ལོཀཾ ཝིམྷཱཔེནྟོ ཏཏྠ ཨཙྪཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ ཧི མུཁེན སོ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏཱི’’ཏི།

    Idanti ‘‘catudvāraṃ āgāraṃ katvā’’tiādinā vuttaṃ. Assāti assa catutthassa puggalassa. Paṭipattimukhanti kohaññapaṭipattiyā mukhamattaṃ. So hi nānāvidhena kohaññena lokaṃ vimhāpento tattha acchati, tenāha ‘‘iminā hi mukhena so evaṃ paṭipajjatī’’ti.

    ཁལཱདཱིསུ མནུསྶཱནཾ སནྟིཀེ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ ཝཱིཧིམུགྒཏིལམཱསཱདཱིནི བྷིཀྑཱཙརིཡཱནིཡཱམེན སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨུཉྪནཾ ཨུཉྪཱ, སཱ ཨེཝ ཙརིཡཱ ཝུཏྟི ཨེཏེསནྟི ཨུཉྪཱཙརིཡཱ། ཨགྒིཔཀྐེན ཛཱིཝནྟཱིཏི ཨགྒིཔཀྐིཀཱ, ན ཨགྒིཔཀྐིཀཱ ཨནགྒིཔཀྐིཀཱ ། ཨུཉྪཱཙརིཡཱ ཧི ཁལེསུ གནྟྭཱ ཁལགྒཾ ནཱམ མནུསྶེཧི དིཡྻམཱནཾ དྷཉྙཾ གཎྷནྟི, ཏཾ ཨིམེ ན གཎྷནྟཱིཏི ཨནགྒིཔཀྐིཀཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཨསཱམཔཱཀཱཏི ཨསཡཾཔཱཙཀཱ། ཨསྨམུཊྛིནཱ མུཊྛིཔཱསཱཎེན ཝཏྟནྟཱིཏི ཨསྨམུཊྛིཀཱ། དནྟེན ཨུཔྤཱཊིཏཾ ཝཀྐལཾ རུཀྑཏྟཙོ དནྟཝཀྐལཾ, ཏེན ཝཏྟནྟཱིཏི དནྟཝཀྐལིཀཱ། པཝཏྟཾ རུཀྑཱདིཏོ པཱཏིཏཾ ཕལཾ བྷུཉྫནྟཱིཏི པཝཏྟཕལབྷོཛིནོ། ཛིཎྞཔཀྐཏཱཡ པཎྜུབྷཱུཏཾ པལཱསཾ, ཏཾསདིསཉྩ པཎྜུཔལཱསཾ, ཏེན ཝཏྟནྟཱིཏི པཎྜུཔལཱསིཀཱ, སཡཾཔཏིཏཔུཔྥཕལཔཏྟབྷོཛིནོ།

    Khalādīsu manussānaṃ santike upatiṭṭhitvā vīhimuggatilamāsādīni bhikkhācariyāniyāmena saṅkaḍḍhitvā uñchanaṃ uñchā, sā eva cariyā vutti etesanti uñchācariyā. Aggipakkena jīvantīti aggipakkikā, na aggipakkikā anaggipakkikā. Uñchācariyā hi khalesu gantvā khalaggaṃ nāma manussehi diyyamānaṃ dhaññaṃ gaṇhanti, taṃ ime na gaṇhantīti anaggipakkikā nāma jātā. Asāmapākāti asayaṃpācakā. Asmamuṭṭhinā muṭṭhipāsāṇena vattantīti asmamuṭṭhikā. Dantena uppāṭitaṃ vakkalaṃ rukkhattaco dantavakkalaṃ, tena vattantīti dantavakkalikā. Pavattaṃ rukkhādito pātitaṃ phalaṃ bhuñjantīti pavattaphalabhojino. Jiṇṇapakkatāya paṇḍubhūtaṃ palāsaṃ, taṃsadisañca paṇḍupalāsaṃ, tena vattantīti paṇḍupalāsikā, sayaṃpatitapupphaphalapattabhojino.

    ཨིདཱནི ཏེ ཨཊྛཝིདྷེཔི སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སངྐཌྜྷིཏྭཱཏི བྷིཀྑཱཙརིཡཱཝསེན ལདྡྷདྷཉྙཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ།

    Idāni te aṭṭhavidhepi sarūpato dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Saṅkaḍḍhitvāti bhikkhācariyāvasena laddhadhaññaṃ ekajjhaṃ katvā.

    པརིཡེཊྛི ནཱམ དུཀྑཱཏི པརེསཾ གེཧཏོ གེཧཾ གནྟྭཱ པརིཡེཊྛི ནཱམ དཱིནཝུཏྟིབྷཱཝེན དུཀྑཱ། པཱསཱཎསྶ པརིགྒཧོ དུཀྑོ པབྦཛིཏསྶཱཏི ཝཱ དནྟེཧེཝ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཁཱདནྟི།

    Pariyeṭṭhi nāma dukkhāti paresaṃ gehato gehaṃ gantvā pariyeṭṭhi nāma dīnavuttibhāvena dukkhā. Pāsāṇassa pariggaho dukkho pabbajitassāti vā danteheva uppāṭetvā khādanti.

    ཨིམཱཧི ཙཏཱུཧིཡེཝཱཏི ‘‘ཁཱརིཝིདྷཾ ཨཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱཧི ཙཏཱུཧི ཨེཝ ཏཱཔསཔབྦཛྫཱཧཱིཏི།

    Imāhi catūhiyevāti ‘‘khārividhaṃ ādāyā’’tiādinā vuttāhi catūhi eva tāpasapabbajjāhīti.

    ༢༨༢. ཨཔཱཡེ ཝིནཱསེ ནིཡུཏྟོ ཨཱཔཱཡིཀོ། ཏབྦྷཱཝཾ པརིཔཱུརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏེན ཨཔརིཔུཎྞོ ཨཔརིཔཱུརམཱནོ , ཀརཎེ ཙེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཔཱཡིཀེནཱཔི ཨཔརིཔཱུརམཱནེནཱ’’ཏི།

    282. Apāye vināse niyutto āpāyiko. Tabbhāvaṃ paripūretuṃ asakkonto tena aparipuṇṇo aparipūramāno, karaṇe cetaṃ paccattavacanaṃ, tenāha ‘‘āpāyikenāpi aparipūramānenā’’ti.

    པུབྦཀཨིསིབྷཱཝཱནུཡོགཝཎྞནཱ

    Pubbakaisibhāvānuyogavaṇṇanā

    ༢༨༣. དཱིཡཏཱིཏི དཏྟི, དཏྟིཡེཝ དཏྟིཀནྟི ཨཱཧ ‘‘དིནྣཀ’’ནྟི། ཡདི བྲཱཧྨཎསྶ སམྨུཁཱིབྷཱཝོ རཉྙོ ན དཱཏབྦོ, ཀསྨཱསྶ ཨུཔསངྐམནཾ ན པཊིཀྑིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཁེཏྟཝིཛྫཱཡཱཏི ནཱིཏིསཏྠེ། པཡཱཏནྟི སདྡྷཾ, སསྶཏིཀཾ ཝཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨབྷིཧརིཏྭཱ དིནྣ’’ནྟི། ཀསྨཱ བྷགཝཱ ‘‘རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ དཏྟིཀཾ བྷུཉྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ བྲཱཧྨཎསྶ མམྨཝཙནཾ ཨཝོཙཱཏི ཏཏྠ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདཾ པན ཀཱརཎ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    283. Dīyatīti datti, dattiyeva dattikanti āha ‘‘dinnaka’’nti. Yadi brāhmaṇassa sammukhībhāvo rañño na dātabbo, kasmāssa upasaṅkamanaṃ na paṭikkhittanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Khettavijjāyāti nītisatthe. Payātanti saddhaṃ, sassatikaṃ vā, tenāha ‘‘abhiharitvā dinna’’nti. Kasmā bhagavā ‘‘rañño pasenadissa kosalassa dattikaṃ bhuñjatī’’tiādinā brāhmaṇassa mammavacanaṃ avocāti tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘idaṃ pana kāraṇa’’ntiādi vuttaṃ.

    ༢༨༤. རཐཱུཔཏྠརེཏི རཐསྶ ཨུཔརི ཨཏྠརིཏཔདེསེ། པཱཀཊམནྟནནྟི པཀཱསབྷཱུཏཾ མནྟནཾ། ཏཉྷི སུདྡཱདཱིཧི ཉཱཡཏཱིཏི ན རཧསྶམནྟནཾ། བྷཎཏཱིཏི ཨཔི ནུ བྷཎཏི།

    284.Rathūpatthareti rathassa upari attharitapadese. Pākaṭamantananti pakāsabhūtaṃ mantanaṃ. Tañhi suddādīhi ñāyatīti na rahassamantanaṃ. Bhaṇatīti api nu bhaṇati.

    ༢༨༥. པཝཏྟཱརོཏི པཱཝཙནབྷཱཝེན ཝཏྟཱརོ, ཡསྨཱ ཏེ ཏེསཾ མནྟཱནཾ པཝཏྟཀཱ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘པཝཏྟཡིཏཱརོ’’ཏི། སུདྡེ བཧི ཀཏྭཱ རཧོ བྷཱསིཏབྦཊྛེན མནྟཱ ཨེཝ, ཏཾཏཾཨཏྠཔཊིཔཏྟིཧེཏུཏཱཡ པདནྟི མནྟཔདཾ, ཨནུཔནཱིཏཱསཱདྷཱརཎཏཱཡ ཝཱ རཧསྶབྷཱཝེན ཝཏྟབྦཾ ཧིཏཀིརིཡཱཡ ཨདྷིགམུཔཱཡཾ། སཛ྄ཛྷཱཡིཏནྟི གཱཡནཝསེན སཛ྄ཛྷཱཡིཏཾ, ཏཾ པན ཨུདཏྟཱནུདཏྟཱདཱིནཾ སརཱནཾ སམྤཱདནཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘སརསམྤཏྟིཝསེནཱ’’ཏི། ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟནྟི པཱཝཙནབྷཱཝེན ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟཾ། སམུཔབྱཱུལ༹ྷནྟི སངྒཧེཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སཉྙཱུལ༹ྷཾ། རཱསིཀཏནྟི ཨིརུཝེདཡཛུཝེདསཱམཝེདཱདིཝསེན , ཏཏྠཱཔི པཙྩེཀཾ མནྟབྲཧྨཱདིཝསེན, ཨཛ྄ཛྷཱཡཱནུཝཱཀཱདིཝསེན ཙ རཱསིཀཏཾ།

    285.Pavattāroti pāvacanabhāvena vattāro, yasmā te tesaṃ mantānaṃ pavattakā, tasmā āha ‘‘pavattayitāro’’ti. Sudde bahi katvā raho bhāsitabbaṭṭhena mantā eva, taṃtaṃatthapaṭipattihetutāya padanti mantapadaṃ, anupanītāsādhāraṇatāya vā rahassabhāvena vattabbaṃ hitakiriyāya adhigamupāyaṃ. Sajjhāyitanti gāyanavasena sajjhāyitaṃ, taṃ pana udattānudattādīnaṃ sarānaṃ sampādanavaseneva icchitanti āha ‘‘sarasampattivasenā’’ti. Aññesaṃ vuttanti pāvacanabhāvena aññesaṃ vuttaṃ. Samupabyūḷhanti saṅgahetvā uparūpari saññūḷhaṃ. Rāsikatanti iruvedayajuvedasāmavedādivasena , tatthāpi paccekaṃ mantabrahmādivasena, ajjhāyānuvākādivasena ca rāsikataṃ.

    ཏེསནྟི མནྟཱནཾ ཀཏྟཱུནཾ། དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱཏི དིབྦཙཀྑུཔརིབྷཎྜེན ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎེན སཏྟཱནཾ ཀམྨསྶཀཏཱདིཾ པཙྩཀྑཏོ དསྶནཊྛེན དིབྦཙཀྑུསདིསེན པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན ཨཏཱིཏཀཔྤེ བྲཱཧྨཎཱནཾ མནྟཛ྄ཛྷེནཝིདྷིཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ། པཱཝཙནེན སཧ སཾསནྡིཏྭཱཏི ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཡཾ ཝཙནཾ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཾ, ཏེན སཧ ཨཝིརུདྡྷཾ ཀཏྭཱ། ན ཧི ཏེསཾ ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏོ ཨཏྠོ པཙྩཀྑོ ཧོཏི། ཨཔརཱཔརེ པནཱཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི ཨཔརཱ པརེ པཙྪིམཱ ཨོཀྐཱཀརཱཛཀཱལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣཱ། པཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི གནྠིཏམནྟཔདེསུ ཀིལེསསནྣིསྶིཏཔདཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པདེ པཀྑིཔནཾ ཀཏྭཱ། ཝིརུདྡྷེ ཨཀཾསཱུཏི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཱདཱིསུ ཨཱགཏནཡེན སཾཀིལེསིཀཏྠདཱིཔནཏོ པཙྩནཱིཀབྷཱུཏེ ཨཀཾསུ། ཨིདྷཱཏི ‘‘ཏྱཱཧཾ མནྟེ ཨདྷཱིཡཱམཱི’’ཏི ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ། པཊིཉྙཾ ཨགྒཧེཏྭཱཏི ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཉྙཾ ཨགྒཧེཏྭཱཝ།

    Tesanti mantānaṃ kattūnaṃ. Dibbena cakkhunā oloketvāti dibbacakkhuparibhaṇḍena yathākammūpagañāṇena sattānaṃ kammassakatādiṃ paccakkhato dassanaṭṭhena dibbacakkhusadisena pubbenivāsañāṇena atītakappe brāhmaṇānaṃ mantajjhenavidhiñca oloketvā. Pāvacanena saha saṃsanditvāti kassapasammāsambuddhassa yaṃ vacanaṃ vaṭṭasannissitaṃ, tena saha aviruddhaṃ katvā. Na hi tesaṃ vivaṭṭasannissito attho paccakkho hoti. Aparāpare panāti aṭṭhakādīhi aparā pare pacchimā okkākarājakālādīsu uppannā. Pakkhipitvāti aṭṭhakādīhi ganthitamantapadesu kilesasannissitapadānaṃ tattha tattha pade pakkhipanaṃ katvā. Viruddhe akaṃsūti brāhmaṇadhammikasuttādīsu āgatanayena saṃkilesikatthadīpanato paccanīkabhūte akaṃsu. Idhāti ‘‘tyāhaṃ mante adhīyāmī’’ti etasmiṃ ṭhāne. Paṭiññaṃ aggahetvāti ‘‘taṃ kiṃ maññasī’’ti evaṃ paṭiññaṃ aggahetvāva.

    ༢༨༦. ནིརཱམགནྡྷཱཏི ཀིལེསཱསུཙིཝསེན ཝིསྶགནྡྷརཧིཏཱ། ཨནིཏྠིགནྡྷཱཏི ཨིཏྠཱིནཾ གནྡྷམཏྟསྶཔི ཨཝིསཧནེན ཨིཏྠིགནྡྷརཧིཏཱ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ནིརཱམགནྡྷཱ’’ཏི ཨེཏེན ཏེསཾ པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝིཀྑམྦྷིཏཀིལེསཏཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨནིཏྠིགནྡྷཱ བྲཧྨཙཱརིནོ’’ཏི ཨེཏེན ཨེཀཝིཧཱརིཏཾ, ‘‘རཛོཛལླདྷརཱ’’ཏི ཨེཏེན མཎྜནཝིབྷཱུསནཱནུཡོགཱབྷཱཝཾ, ‘‘ཨརཉྙཱཡཏནེ པབྦཏཔཱདེསུ ཝསིཾསཱུ’’ཏི ཨེཏེན མནུསྶཱུཔཙཱརཾ པཧཱཡ ཝིཝིཏྟཝཱསཾ, ‘‘ཝནམཱུལཕལཱཧཱརཱ ཝསིཾསཱུ’’ཏི ཨེཏེན སཱལིམཾསོདནཱདིཔཎཱིཏཱཧཱརཔཊིཀྑེཔཾ, ‘‘ཡདཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཡཱནཝཱཧནཔཊིཀྑེཔཾ, ‘‘སབྦདིསཱསཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ རཀྑཱཝརཎཔཊིཀྑེཔཾ, ཨེཝཉྩ ཝདནྟོ མིཙྪཱཔཊིཔདཱཔཀྑིཀཾ སཱཙརིཡསྶ ཨམྦཊྛསྶ ཝུཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ སམྨཱཔཊིཔདཱཔཀྑིཀཱཔི ཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝུཏྟི ཨརིཡཝིནཡེ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ མིཙྪཱཔཊིཔདཱཡེཝ། ཀུཏསྶ སལླེཁཔཊིཔཏྟིཡུཏྟཏཱཏི། ‘‘ཨེཝཾ སུཏེ’’ཏིཨཱདིནཱ བྷགཝཱ ཨམྦཊྛཾ སནྟཛྫེནྟོ ནིགྒཎྷཱཏཱིཏི དསྶེཏི།

    286.Nirāmagandhāti kilesāsucivasena vissagandharahitā. Anitthigandhāti itthīnaṃ gandhamattassapi avisahanena itthigandharahitā. Ettha ca ‘‘nirāmagandhā’’ti etena tesaṃ porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ vikkhambhitakilesataṃ dasseti, ‘‘anitthigandhā brahmacārino’’ti etena ekavihāritaṃ, ‘‘rajojalladharā’’ti etena maṇḍanavibhūsanānuyogābhāvaṃ, ‘‘araññāyatane pabbatapādesu vasiṃsū’’ti etena manussūpacāraṃ pahāya vivittavāsaṃ, ‘‘vanamūlaphalāhārā vasiṃsū’’ti etena sālimaṃsodanādipaṇītāhārapaṭikkhepaṃ, ‘‘yadā’’tiādinā yānavāhanapaṭikkhepaṃ, ‘‘sabbadisāsū’’tiādinā rakkhāvaraṇapaṭikkhepaṃ, evañca vadanto micchāpaṭipadāpakkhikaṃ sācariyassa ambaṭṭhassa vuttiṃ upādāya sammāpaṭipadāpakkhikāpi tesaṃ brāhmaṇānaṃ vutti ariyavinaye sammāpaṭipattiṃ upādāya micchāpaṭipadāyeva. Kutassa sallekhapaṭipattiyuttatāti. ‘‘Evaṃ sute’’tiādinā bhagavā ambaṭṭhaṃ santajjento niggaṇhātīti dasseti.

    ཝེཋཀེཧཱིཏི ཝེཋཀཔཊྚཀཱཧི། སམནྟཱནགརནྟི ནགརསྶ སམནྟཏོ། ཀཏསུདྷཱཀམྨཾ པཱཀཱརསྶ ཨདྷོབྷཱགེ ཋཱནཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Veṭhakehīti veṭhakapaṭṭakāhi. Samantānagaranti nagarassa samantato. Katasudhākammaṃ pākārassa adhobhāge ṭhānaṃ vuccatīti adhippāyo.

    དྭེལཀྑཎདསྶནཝཎྞནཱ

    Dvelakkhaṇadassanavaṇṇanā

    ༢༨༧. ན སཀྐོཏིསངྐུཙིཏེ ཨིརིཡཱཔཐེ ཨནཝསེསཏོ ཏེསཾ དུབྦིབྷཱཝནཏོ། གཝེསཱིཏི ཉཱཎེན པརིཡེསནམཀཱསི། སམཱནཡཱིཏི ཉཱཎེན སངྐལེནྟོ སམྨཱ ཨཱནཡི སམཱཧརི། ‘‘ཀངྑཏཱི’’ཏི པདསྶ ཨཱཀངྑཏཱིཏི ཨཡམཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཧོ ཝཏ པསྶེཡྻནྟི པཏྠནཾ ཨུཔྤཱདེཏཱི’’ཏི། ཀིཙྪཏཱིཏི ཀིལམཏི། ‘‘ཀངྑཏཱི’’ཏི པདསྶ པུབྦེ ཨཱསིསནཏྠཏཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནིསྶ སཾསཡཏྠཏམེཝ ཝིཀཔྤནྟརཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཀངྑཱཡ ཝཱ དུབྦལཱ ཝིམཏི ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱིཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཏིཔྤཀཱརེཧི སཾསཡདྷམྨེཧི། ཀཱལུསིཡབྷཱཝོཏི ཨཔྤསནྣཏཱཡ ཧེཏུབྷཱུཏོ ཨཱཝིལབྷཱཝོ།

    287.Na sakkotisaṅkucite iriyāpathe anavasesato tesaṃ dubbibhāvanato. Gavesīti ñāṇena pariyesanamakāsi. Samānayīti ñāṇena saṅkalento sammā ānayi samāhari. ‘‘Kaṅkhatī’’ti padassa ākaṅkhatīti ayamatthoti āha ‘‘aho vata passeyyanti patthanaṃ uppādetī’’ti. Kicchatīti kilamati. ‘‘Kaṅkhatī’’ti padassa pubbe āsisanatthataṃ vatvā idānissa saṃsayatthatameva vikappantaravasena dassento ‘‘kaṅkhāya vā dubbalā vimati vuttā’’ti āha. Tīhi dhammehīti tippakārehi saṃsayadhammehi. Kālusiyabhāvoti appasannatāya hetubhūto āvilabhāvo.

    ཡསྨཱ བྷགཝཏོ ཀོསོཧིཏཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཝེཎིཀཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ ཝཏྠགུཡ྄ཧཾ སུཝིསུདྡྷཀཉྩནམཎྜལསནྣིཀཱསཾ, ཨཏྟནོ སཎྛཱནསནྣིཝེསསུནྡརཏཱཡ ཨཱཛཱནེཡྻགནྡྷཧཏྠིནོ ཝརངྒཔརམཙཱརུབྷཱཝཾ, ཝིཀསམཱནཏཔནིཡཱརཝིནྡསམུཛྫལཀེསརཱཝཏྟཝིལཱསཾ, སཉྫྷཱཔབྷཱནུརཉྫིཏཛལཝནནྟརཱབྷིལཀྑིཏསམྤུཎྞཙནྡམཎྜལསོབྷཉྩ ཨཏྟནོ སིརིཡཱ ཨབྷིབྷུཡྻ ཝིརཱཛཏི, ཡཾ བཱཧིརབྦྷནྟརམལེཧི ཨནུཔཀྐིལིཊྛཏཱཡ, ཙིརཀཱལཾ སུཔརིཙིཏབྲཧྨཙརིཡཱདྷིཀཱརཏཱཡ, སུསཎྛིཏསཎྛཱནསམྤཏྟིཡཱ ཙ , ཀོཔཱིནམྤི སནྟཾ ཨཀོཔཱིནམེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷགཝཏོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། པཧཱུཏབྷཱཝནྟི པུཐུལབྷཱཝཾ། ཨེཏྠེཝ ཧི ཏསྶ སཾསཡོ, ཏནུམུདུསུཀུམཱརཏཱདཱིསུ པནསྶ གུཎེསུ ཝིཙཱརཎཱ ཨེཝ ནཱཧོསི།

    Yasmā bhagavato kosohitaṃ sabbabuddhānaṃ āveṇikaṃ aññehi asādhāraṇaṃ vatthaguyhaṃ suvisuddhakañcanamaṇḍalasannikāsaṃ, attano saṇṭhānasannivesasundaratāya ājāneyyagandhahatthino varaṅgaparamacārubhāvaṃ, vikasamānatapaniyāravindasamujjalakesarāvattavilāsaṃ, sañjhāpabhānurañjitajalavanantarābhilakkhitasampuṇṇacandamaṇḍalasobhañca attano siriyā abhibhuyya virājati, yaṃ bāhirabbhantaramalehi anupakkiliṭṭhatāya, cirakālaṃ suparicitabrahmacariyādhikāratāya, susaṇṭhitasaṇṭhānasampattiyā ca , kopīnampi santaṃ akopīnameva, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Pahūtabhāvanti puthulabhāvaṃ. Ettheva hi tassa saṃsayo, tanumudusukumāratādīsu panassa guṇesu vicāraṇā eva nāhosi.

    ༢༨༨. ཧིརིཀརཎོཀཱསནྟི ཧིརིཡིཏབྦཊྛཱནཾ། ཚཱཡནྟི པཊིབིམྦཾ། ཀཐཾ ཀཱིདིསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྡྷིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཚཱཡཱརཱུཔཀམཏྟནྟི བྷགཝཏོ པཊིབིམྦརཱུཔཾ། ཏཉྩ ཁོ བུདྡྷསནྟཱནཏོ ཝིནིམུཏྟཏྟཱ རཱུཔཀམཏྟཾ བྷགཝཏོ སརཱིརཝཎྞསཎྛཱནཱཝཡཝཾ ཨིདྡྷིམཡཾ བིམྦཀམཏྟཾ། ཏཾ པན རཱུཔཀམཏྟཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ཡཐཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷརཱུཔཾ ན དིསྶཏི, ཏཐཱ ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ནིནྣེཏྭཱཏི ནཱིཧརིཏྭཱ། ཀལློསཱིཏི པུཙྪཱཝིསྶཛྫནེ ཀུསལོ ཚེཀོ ཨསི། ཏཐཱཀརཎེནཱཏི ཀཐིནསཱུཙིཾ ཝིཡ ཀརཎེན། ཨེཏྠཱཏི པཧཱུཏཛིཝ྄ཧཱཡ། མུདུབྷཱཝོ པཀཱསིཏོ ཨམུདུནོ གྷནསུཁུམབྷཱཝཱཔཱདནཏྠཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ དཱིགྷབྷཱཝོ, ཏནུབྷཱཝོ ཙཱཏི དཊྛབྦཾ།

    288.Hirikaraṇokāsanti hiriyitabbaṭṭhānaṃ. Chāyanti paṭibimbaṃ. Kathaṃ kīdisanti āha ‘‘iddhiyā’’tiādi. Chāyārūpakamattanti bhagavato paṭibimbarūpaṃ. Tañca kho buddhasantānato vinimuttattā rūpakamattaṃ bhagavato sarīravaṇṇasaṇṭhānāvayavaṃ iddhimayaṃ bimbakamattaṃ. Taṃ pana rūpakamattaṃ dassento bhagavā yathā attano buddharūpaṃ na dissati, tathā katvā dasseti. Ninnetvāti nīharitvā. Kallosīti pucchāvissajjane kusalo cheko asi. Tathākaraṇenāti kathinasūciṃ viya karaṇena. Etthāti pahūtajivhāya. Mudubhāvo pakāsito amuduno ghanasukhumabhāvāpādanatthaṃ asakkuṇeyyattā dīghabhāvo, tanubhāvo cāti daṭṭhabbaṃ.

    ༢༩༡. ‘‘ཨཏྠཙརཀེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ བྱཏིརེཀམུཁེན ཨནཏྠཙརཀཏཾཡེཝ ཝིབྷཱཝེཏི། ན ཨཉྙཏྲཱཏི ན ཨཉྙསྨིཾ སུགཏིཡནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔནེཏྭཱ ཨུཔནེཏྭཱཏི ཏཾ ཏཾ དོསཾ ཨུཔནེཏྭཱ ཨུཔནེཏྭཱ, ཏེནཱཧ ‘‘སུཊྛུདཱསཱདིབྷཱཝཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ’’ཏི། པཱཏེསཱིཏི པཝཊྚནཝསེན པཱཏེསི།

    291.‘‘Atthacarakenā’’ti iminā byatirekamukhena anatthacarakataṃyeva vibhāveti. Na aññatrāti na aññasmiṃ sugatiyanti attho. Upanetvāupanetvāti taṃ taṃ dosaṃ upanetvā upanetvā, tenāha ‘‘suṭṭhudāsādibhāvaṃ āropetvā’’ti. Pātesīti pavaṭṭanavasena pātesi.

    པོཀྑརསཱཏིབུདྡྷཱུཔསངྐམནཝཎྞནཱ

    Pokkharasātibuddhūpasaṅkamanavaṇṇanā

    ༢༩༣-༦. ཨཱགམཱ ནཱུཏི ཨཱགཏོ ནུ། ཁོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨིདྷཱཏི ཨེཏྠ, ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀནྟི ཨཏྠོ། ཨདྷིཝཱསེཏཱུཏི སཱདིཡཏུ, ཏཾ པན སཱདིཡནཾ མནསཱ སམྤཊིགྒཧོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམྤཊིཙྪཏཱུ’’ཏི།

    293-6.Āgamā nūti āgato nu. Khoti nipātamattaṃ. Idhāti ettha, tumhākaṃ santikanti attho. Adhivāsetūti sādiyatu, taṃ pana sādiyanaṃ manasā sampaṭiggaho hotīti āha ‘‘sampaṭicchatū’’ti.

    ༢༩༧. ཡཱཝདཏྠནྟི ཡཱཝ ཨཏྠོ, ཏཱཝ བྷོཛནེན ཏདཱ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨོཎིཏྟནྟི ཨཱམིསཱཔནཡནེན སུཙིཀཏཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཧཏྠེ ཙ པཏྟཉྩ དྷོཝིཏྭཱ’’ཏི།

    297.Yāvadatthanti yāva attho, tāva bhojanena tadā katanti attho. Oṇittanti āmisāpanayanena sucikataṃ, tenāha ‘‘hatthe ca pattañca dhovitvā’’ti.

    ༢༩༨. ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐནྟི ཨནུཔུབྦཾ ཀཐེཏབྦཀཐཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཔཊིཔཱཊིཀཐ’’ནྟི། ཀཱ པན སཱ? དཱནཱདིཀཐཱཏི ཨཱཧ ‘‘དཱནཱནནྟརཾ སཱིལ’’ནྟིཨཱདི། ཏེན དཱནཀཐཱ ཏཱཝ པཙུརཛནེསུཔི པཝཏྟིཡཱ སབྦསཱདྷཱརཎཏྟཱ, སུཀརཏྟཱ, སཱིལེ པཏིཊྛཱནསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཙ ཨཱདིཏོ ཀཐེཏབྦཱ། པརིཙྩཱགསཱིལོ ཧི པུགྒལོ པརིགྒཧིཏཝཏྠཱུསུ ནིསྶངྒབྷཱཝཏོ སུཁེནེཝ སཱིལཱནི སམཱདིཡཏི, ཏཏྠ ཙ སུཔྤཏིཊྛིཏོ ཧོཏི། སཱིལེན དཱཡཀཔཊིགྒཱཧཀསུདྡྷིཏོ པརཱནུགྒཧཾ ཝཏྭཱ པརཔཱིལཱ༹ནིཝཏྟིཝཙནཏོ, ཀིརིཡདྷམྨཾ ཝཏྭཱ ཨཀིརིཡདྷམྨཝཙནཏོ, བྷོགསམྤཏྟིཧེཏུཾ ཝཏྭཱ བྷཝསམྤཏྟིཧེཏུཝཙནཏོ ཙ དཱནཀཐཱནནྟརཾ སཱིལཀཐཱ ཀཐེཏབྦཱ, ཏཉྩེ དཱནསཱིལཾ ཝཊྚནིསྶིཏཾ, ཨཡཾ བྷཝསམྤཏྟི ཏསྶ ཕལནྟི དསྶནཏྠཾ ཨིམེཧི ཙ དཱནསཱིལམཡེཧི པཎཱིཏཔཎཱིཏཏརཱདིབྷེདབྷིནྣེཧི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུཧི ཨེཏཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཱིསུ པཎཱིཏཔཎཱིཏཏརཱདིབྷེདབྷིནྣཱ ཨཔརིམེཡྻཱ དིབྦབྷོགསམྤཏྟིཡོ ལདྡྷབྦཱཏི དསྶནཏྠཾ ཏདནནྟརཾ སགྒཀཐཱ། སྭཱཡཾ སགྒོ རཱགཱདཱིཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛོ, སབྦཐཱནུཔཀྐིལིཊྛོ ཨརིཡམགྒོཏི དསྶནཏྠཾ སགྒཱནནྟརཾ མགྒོ ཀཐེཏབྦོ། མགྒཉྩ ཀཐེནྟེན ཏདདྷིགམུཔཱཡསནྡསྶནཏྠཾ སགྒཔརིཡཱཔནྣཱཔི, པགེཝ ཨིཏརེ སབྦེཔི ཀཱམཱ ནཱམ བཧྭཱདཱིནཝཱ ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ, ཧཱིནཱ གམྨཱ པོཐུཛྫནིཀཱ ཨནརིཡཱ ཨནཏྠསཉྷིཏཱཏི ཏེསཾ ཨོཀཱརོ ལཱམཀབྷཱཝོ, སབྦེཔི བྷཝཱ ཀིལེསཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཱཏི ཏཏྠ སཾཀིལེསོ, སབྦསཾཀིལེསཝིཔྤམུཏྟཾ ནིབྦཱནནྟི ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསོ ཙ ཀཐེཏབྦོཏི ཨཡམཏྠོ བོདྷིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། མགྒོཏི ཙེཏྠ ཨིཏི-སདྡེན ཨཱདིཨཏྠདཱིཔནཏོ ‘‘ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོཏི ཨེཝམཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཀཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིཨཱཀཱརདསྶནཏྠ’’ནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ མགྒཉཱཎཾ ཨསངྑཏདྷམྨཱརམྨཎཾ, ན སངྑཏདྷམྨཱརམྨཎནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟནྟི ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཙྩཝསེནཱ’’ཏི།

    298.Anupubbiṃ kathanti anupubbaṃ kathetabbakathaṃ, tenāha ‘‘anupaṭipāṭikatha’’nti. Kā pana sā? Dānādikathāti āha ‘‘dānānantaraṃ sīla’’ntiādi. Tena dānakathā tāva pacurajanesupi pavattiyā sabbasādhāraṇattā, sukarattā, sīle patiṭṭhānassa upāyabhāvato ca ādito kathetabbā. Pariccāgasīlo hi puggalo pariggahitavatthūsu nissaṅgabhāvato sukheneva sīlāni samādiyati, tattha ca suppatiṭṭhito hoti. Sīlena dāyakapaṭiggāhakasuddhito parānuggahaṃ vatvā parapīḷānivattivacanato, kiriyadhammaṃ vatvā akiriyadhammavacanato, bhogasampattihetuṃ vatvā bhavasampattihetuvacanato ca dānakathānantaraṃ sīlakathā kathetabbā, tañce dānasīlaṃ vaṭṭanissitaṃ, ayaṃ bhavasampatti tassa phalanti dassanatthaṃ imehi ca dānasīlamayehi paṇītapaṇītatarādibhedabhinnehi puññakiriyavatthūhi etā cātumahārājikādīsu paṇītapaṇītatarādibhedabhinnā aparimeyyā dibbabhogasampattiyo laddhabbāti dassanatthaṃ tadanantaraṃ saggakathā. Svāyaṃ saggo rāgādīhi upakkiliṭṭho, sabbathānupakkiliṭṭho ariyamaggoti dassanatthaṃ saggānantaraṃ maggo kathetabbo. Maggañca kathentena tadadhigamupāyasandassanatthaṃ saggapariyāpannāpi, pageva itare sabbepi kāmā nāma bahvādīnavā aniccā addhuvā vipariṇāmadhammāti kāmānaṃ ādīnavo, hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasañhitāti tesaṃ okāro lāmakabhāvo, sabbepi bhavā kilesānaṃ vatthubhūtāti tattha saṃkileso, sabbasaṃkilesavippamuttaṃ nibbānanti nekkhamme ānisaṃso ca kathetabboti ayamattho bodhitoti veditabbo. Maggoti cettha iti-saddena ādiatthadīpanato ‘‘kāmānaṃ ādīnavo’’ti evamādīnaṃ saṅgahoti evamayaṃ atthavaṇṇanā katāti veditabbā. ‘‘Tassa uppattiākāradassanattha’’nti kasmā vuttaṃ, nanu maggañāṇaṃ asaṅkhatadhammārammaṇaṃ, na saṅkhatadhammārammaṇanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tañhī’’tiādi. Tattha paṭivijjhantanti asammohapaṭivedhavasena paṭivijjhantaṃ, tenāha ‘‘kiccavasenā’’ti.

    པོཀྑརསཱཏིཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Pokkharasātiupāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ༢༩༩. ཨེཏྠ ཙ ‘‘དིཊྛདྷམྨོ’’ཏིཨཱདི པཱལི༹ཡཾ དསྶནཾ ནཱམ ཉཱཎདསྶནཏོ ཨཉྙམྤི ཨཏྠི, ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘པཏྟདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཏྟི ཙ ཉཱཎསམྤཏྟིཏོ ཨཉྙམྤི ཝིཛྫཏཱིཏི ཏཏོ ཝིསེསདསྶནཏྠཾ ‘‘ཝིདིཏདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱ པནེསཱ ཝིདིཏདྷམྨཏཱ ཨེཀདེསཏོཔི ཧོཏཱིཏི ནིཔྤདེསཏོ ཝིདིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པརིཡོགཱལ༹ྷདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནསྶ སཙྩཱབྷིསམྦོདྷཾཡེཝ དཱིཔེཏི། མགྒཉཱཎཉྷི ཨེཀཱབྷིསམཡཝསེན པརིཉྙཱདིཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཾ ནིཔྤདེསེན ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ སམནྟཏོ ཨོགཱལ༹ྷཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛོ ཨརིཡསཙྩདྷམྨོ ཨེཏེནཱཏི དིཊྛདྷམྨོ’’ཏི། ཏིཎྞཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི སཔྤཊིབྷཡཀནྟཱརསདིསཱ སོལ༹སཝཏྠུཀཱ, ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ཙ ཏིཎྞཱ ཝིཏིཎྞཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ། ཝིགཏཱ ཀཐངྐཐཱཏི པཝཏྟིཨཱདཱིསུ། ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟིཀཱ ཝིགཏཱ སམུཙྪིནྣཱ ཀཐངྐཐཱ། ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོཏི སཱརཛྫཀརཱནཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ, ཏཔྤཊིཔཀྑེསུ ཙ སཱིལཱདིགུཎེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཏྟཱ ཝེསཱརཛྫཾ ཝིསཱརདབྷཱཝཾ ཝེཡྻཏྟིཡཾ པཏྟོ ཨདྷིགཏོ། སཱཡཾ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟི སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝོཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘སཏྠུསཱསནེ’’ཏི། ཨཏྟནཱ པཙྩཀྑཏོ དིཊྛཏྟཱ ཨདྷིགཏཏྟཱ ན པརཾ པཙྩེཏི, ན ཏསྶ པརོ པཙྩེཏབྦོ ཨཏྠཱིཏི ཨཔརཔྤཙྩཡོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ ཨཝུཏྟཾ, ཏཾ པརཏོ ཨཱགམིསྶཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    299. Ettha ca ‘‘diṭṭhadhammo’’tiādi pāḷiyaṃ dassanaṃ nāma ñāṇadassanato aññampi atthi, tannivattanatthaṃ ‘‘pattadhammo’’ti vuttaṃ. Patti ca ñāṇasampattito aññampi vijjatīti tato visesadassanatthaṃ ‘‘viditadhammo’’ti vuttaṃ. Sā panesā viditadhammatā ekadesatopi hotīti nippadesato viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘pariyogāḷhadhammo’’ti vuttaṃ. Tenassa saccābhisambodhaṃyeva dīpeti. Maggañāṇañhi ekābhisamayavasena pariññādikiccaṃ sādhentaṃ nippadesena catusaccadhammaṃ samantato ogāḷhaṃ nāma hoti, tenāha ‘‘diṭṭho ariyasaccadhammo etenāti diṭṭhadhammo’’ti. Tiṇṇā vicikicchāti sappaṭibhayakantārasadisā soḷasavatthukā, aṭṭhavatthukā ca tiṇṇā vitiṇṇā vicikicchā. Vigatā kathaṅkathāti pavattiādīsu. ‘‘Evaṃ nu kho, na nu kho’’ti evaṃ pavattikā vigatā samucchinnā kathaṅkathā. Vesārajjappattoti sārajjakarānaṃ pāpadhammānaṃ pahīnattā, tappaṭipakkhesu ca sīlādiguṇesu suppatiṭṭhitattā vesārajjaṃ visāradabhāvaṃ veyyattiyaṃ patto adhigato. Sāyaṃ vesārajjappatti suppatiṭṭhitabhāvoti katvā āha ‘‘satthusāsane’’ti. Attanā paccakkhato diṭṭhattā adhigatattā na paraṃ pacceti, na tassa paro paccetabbo atthīti aparappaccayo. Yaṃ panettha vattabbaṃ avuttaṃ, taṃ parato āgamissati. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ཨམྦཊྛསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Ambaṭṭhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༣. ཨམྦཊྛསུཏྟཾ • 3. Ambaṭṭhasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨམྦཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ambaṭṭhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact