Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ১২. অম্বৰনপেতৰত্থু

    12. Ambavanapetavatthu

    ৭৯৬.

    796.

    ‘‘অযঞ্চ তে পোক্খরণী সুরম্মা, সমা সুতিত্থা চ মহোদকা চ।

    ‘‘Ayañca te pokkharaṇī surammā, samā sutitthā ca mahodakā ca;

    সুপুপ্ফিতা ভমরগণানুকিণ্ণা, কথং তযা লদ্ধা অযং মনুঞ্ঞা॥

    Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā, kathaṃ tayā laddhā ayaṃ manuññā.

    ৭৯৭.

    797.

    ‘‘ইদঞ্চ তে অম্বৰনং সুরম্মং, সব্বোতুকং ধারযতে 1 ফলানি।

    ‘‘Idañca te ambavanaṃ surammaṃ, sabbotukaṃ dhārayate 2 phalāni;

    সুপুপ্ফিতং ভমরগণানুকিণ্ণং, কথং তযা লদ্ধমিদং ৰিমানং’’॥

    Supupphitaṃ bhamaragaṇānukiṇṇaṃ, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimānaṃ’’.

    ৭৯৮.

    798.

    ‘‘অম্বপক্কং দকং 3 যাগু, সীতচ্ছাযা মনোরমা।

    ‘‘Ambapakkaṃ dakaṃ 4 yāgu, sītacchāyā manoramā;

    ধীতায দিন্নদানেন, তেন মে ইধ লব্ভতি’’॥

    Dhītāya dinnadānena, tena me idha labbhati’’.

    ৭৯৯.

    799.

    ‘‘সন্দিট্ঠিকং কম্মং এৰং 5 পস্সথ, দানস্স দমস্স সংযমস্স ৰিপাকং।

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaṃ evaṃ 6 passatha, dānassa damassa saṃyamassa vipākaṃ;

    দাসী অহং অয্যকুলেসু হুত্ৰা, সুণিসা হোমি অগারস্স ইস্সরা’’তি॥

    Dāsī ahaṃ ayyakulesu hutvā, suṇisā homi agārassa issarā’’ti.

    অম্বৰনপেতৰত্থু দ্ৰাদসমং।

    Ambavanapetavatthu dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ধারযতি (স্যা॰ ক॰)
    2. dhārayati (syā. ka.)
    3. অম্বপক্কোদকং (সী॰ স্যা॰ পী॰), অম্বপক্কূদকং (ক॰)
    4. ambapakkodakaṃ (sī. syā. pī.), ambapakkūdakaṃ (ka.)
    5. সন্দিট্ঠিকং এৰ (স্যা॰)
    6. sandiṭṭhikaṃ eva (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১২. অম্বৰনপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 12. Ambavanapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact