| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
12. амб̣аванабзд̇авад̇т̇у
12. Ambavanapetavatthu
796.
796.
‘‘аяан̃жа д̇з богкаран̣ий сураммаа, самаа суд̇ид̇т̇аа жа маход̣̇агаа жа;
‘‘Ayañca te pokkharaṇī surammā, samā sutitthā ca mahodakā ca;
субубпид̇аа бхамараг̇ан̣аанугин̣н̣аа, гат̇ам̣ д̇аяаа лад̣̇д̇хаа аяам̣ манун̃н̃аа.
Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā, kathaṃ tayā laddhā ayaṃ manuññā.
797.
797.
‘‘ид̣̇ан̃жа д̇з амб̣аванам̣ сураммам̣, саб̣б̣од̇угам̣ д̇хаараяад̇з 1 палаани;
‘‘Idañca te ambavanaṃ surammaṃ, sabbotukaṃ dhārayate 2 phalāni;
субубпид̇ам̣ бхамараг̇ан̣аанугин̣н̣ам̣, гат̇ам̣ д̇аяаа лад̣̇д̇хамид̣̇ам̣ вимаанам̣’’.
Supupphitaṃ bhamaragaṇānukiṇṇaṃ, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
798.
798.
‘‘амб̣абаггам̣ д̣̇агам̣ 3 яааг̇у, сийд̇ажчааяаа манорамаа;
‘‘Ambapakkaṃ dakaṃ 4 yāgu, sītacchāyā manoramā;
д̇хийд̇ааяа д̣̇иннад̣̇аанзна, д̇зна мз ид̇ха лаб̣бхад̇и’’.
Dhītāya dinnadānena, tena me idha labbhati’’.
799.
799.
‘‘санд̣̇идтигам̣ гаммам̣ звам̣ 5 бассат̇а, д̣̇аанасса д̣̇амасса сам̣яамасса вибаагам̣;
‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaṃ evaṃ 6 passatha, dānassa damassa saṃyamassa vipākaṃ;
д̣̇аасий ахам̣ аяяагулзсу худ̇ваа, сун̣исаа хоми аг̇аарасса иссараа’’д̇и.
Dāsī ahaṃ ayyakulesu hutvā, suṇisā homi agārassa issarā’’ti.
амб̣аванабзд̇авад̇т̇у д̣̇ваад̣̇асамам̣.
Ambavanapetavatthu dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 12. амб̣аванабзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 12. Ambavanapetavatthuvaṇṇanā
