Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౧౨. అమ్బవనపేతవత్థు

    12. Ambavanapetavatthu

    ౭౯౬.

    796.

    ‘‘అయఞ్చ తే పోక్ఖరణీ సురమ్మా, సమా సుతిత్థా చ మహోదకా చ;

    ‘‘Ayañca te pokkharaṇī surammā, samā sutitthā ca mahodakā ca;

    సుపుప్ఫితా భమరగణానుకిణ్ణా, కథం తయా లద్ధా అయం మనుఞ్ఞా.

    Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā, kathaṃ tayā laddhā ayaṃ manuññā.

    ౭౯౭.

    797.

    ‘‘ఇదఞ్చ తే అమ్బవనం సురమ్మం, సబ్బోతుకం ధారయతే 1 ఫలాని;

    ‘‘Idañca te ambavanaṃ surammaṃ, sabbotukaṃ dhārayate 2 phalāni;

    సుపుప్ఫితం భమరగణానుకిణ్ణం, కథం తయా లద్ధమిదం విమానం’’.

    Supupphitaṃ bhamaragaṇānukiṇṇaṃ, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimānaṃ’’.

    ౭౯౮.

    798.

    ‘‘అమ్బపక్కం దకం 3 యాగు, సీతచ్ఛాయా మనోరమా;

    ‘‘Ambapakkaṃ dakaṃ 4 yāgu, sītacchāyā manoramā;

    ధీతాయ దిన్నదానేన, తేన మే ఇధ లబ్భతి’’.

    Dhītāya dinnadānena, tena me idha labbhati’’.

    ౭౯౯.

    799.

    ‘‘సన్దిట్ఠికం కమ్మం ఏవం 5 పస్సథ, దానస్స దమస్స సంయమస్స విపాకం;

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaṃ evaṃ 6 passatha, dānassa damassa saṃyamassa vipākaṃ;

    దాసీ అహం అయ్యకులేసు హుత్వా, సుణిసా హోమి అగారస్స ఇస్సరా’’తి.

    Dāsī ahaṃ ayyakulesu hutvā, suṇisā homi agārassa issarā’’ti.

    అమ్బవనపేతవత్థు ద్వాదసమం.

    Ambavanapetavatthu dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ధారయతి (స్యా॰ క॰)
    2. dhārayati (syā. ka.)
    3. అమ్బపక్కోదకం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰), అమ్బపక్కూదకం (క॰)
    4. ambapakkodakaṃ (sī. syā. pī.), ambapakkūdakaṃ (ka.)
    5. సన్దిట్ఠికం ఏవ (స్యా॰)
    6. sandiṭṭhikaṃ eva (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౧౨. అమ్బవనపేతవత్థువణ్ణనా • 12. Ambavanapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact