Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৫. অম্বৰিমানৰত্থু
5. Ambavimānavatthu
১১৪৬.
1146.
‘‘উচ্চমিদং মণিথূণং ৰিমানং, সমন্ততো দ্ৰাদস যোজনানি।
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
কূটাগারা সত্তসতা উল়ারা, ৰেল়ুরিযথম্ভা রুচকত্থতা সুভা॥
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
১১৪৭.
1147.
‘‘তত্থচ্ছসি পিৰসি খাদসি চ, দিব্বা চ ৰীণা পৰদন্তি ৰগ্গুং।
‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
দিব্বা রসা কামগুণেত্থ পঞ্চ, নারিযো চ নচ্চন্তি সুৰণ্ণছন্না॥
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.
১১৪৮.
1148.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১১৫০.
1150.
সো দেৰপুত্তো অত্তমনো…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
১১৫১.
1151.
পরেসং ভতকো পোসো, অম্বারামমসিঞ্চতি॥
Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.
১১৫২.
1152.
‘‘অথ তেনাগমা ভিক্খু, সারিপুত্তোতি ৰিস্সুতো।
‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;
কিলন্তরূপো কাযেন, অকিলন্তোৰ চেতসা॥
Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.
১১৫৩.
1153.
‘‘তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তং, অৰোচং অম্বসিঞ্চকো।
‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;
১১৫৪.
1154.
‘‘তস্স মে অনুকম্পায, নিক্খিপি পত্তচীৰরং।
‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;
নিসীদি রুক্খমূলস্মিং, ছাযায একচীৰরো॥
Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.
১১৫৫.
1155.
‘‘তঞ্চ অচ্ছেন ৰারিনা, পসন্নমানসো নরো।
‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;
ন্হাপযী রুক্খমূলস্মিং, ছাযায একচীৰরং॥
Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.
১১৫৬.
1156.
‘‘অম্বো চ সিত্তো সমণো চ ন্হাপিতো, মযা চ পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পকং।
‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;
ইতি সো পীতিযা কাযং, সব্বং ফরতি অত্তনো॥
Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.
১১৫৭.
1157.
‘‘তদেৰ এত্তকং কম্মং, অকাসিং তায জাতিযা।
‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;
পহায মানুসং দেহং, উপপন্নোম্হি নন্দনং॥
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.
১১৫৮.
1158.
‘‘নন্দনে চ ৰনে রম্মে, নানাদিজগণাযুতে।
‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;
রমামি নচ্চগীতেহি, অচ্ছরাহি পুরক্খতো’’তি॥
Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.
অম্বৰিমানং পঞ্চমং।
Ambavimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৫. অম্বৰিমানৰণ্ণনা • 5. Ambavimānavaṇṇanā