Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৫. অম্বৰিমানৰত্থু

    5. Ambavimānavatthu

    ১১৪৬.

    1146.

    ‘‘উচ্চমিদং মণিথূণং ৰিমানং, সমন্ততো দ্ৰাদস যোজনানি।

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    কূটাগারা সত্তসতা উল়ারা, ৰেল়ুরিযথম্ভা রুচকত্থতা সুভা॥

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ১১৪৭.

    1147.

    ‘‘তত্থচ্ছসি পিৰসি খাদসি চ, দিব্বা চ ৰীণা পৰদন্তি ৰগ্গুং।

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    দিব্বা রসা কামগুণেত্থ পঞ্চ, নারিযো চ নচ্চন্তি সুৰণ্ণছন্না॥

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ১১৪৮.

    1148.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ১১৫০.

    1150.

    সো দেৰপুত্তো অত্তমনো…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ১১৫১.

    1151.

    ‘‘গিম্হানং পচ্ছিমে মাসে, পতপন্তে 1 দিৰঙ্করে।

    ‘‘Gimhānaṃ pacchime māse, patapante 2 divaṅkare;

    পরেসং ভতকো পোসো, অম্বারামমসিঞ্চতি॥

    Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.

    ১১৫২.

    1152.

    ‘‘অথ তেনাগমা ভিক্খু, সারিপুত্তোতি ৰিস্সুতো।

    ‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;

    কিলন্তরূপো কাযেন, অকিলন্তোৰ চেতসা॥

    Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.

    ১১৫৩.

    1153.

    ‘‘তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তং, অৰোচং অম্বসিঞ্চকো।

    ‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;

    সাধু তং 3 ভন্তে ন্হাপেয্যং, যং মমস্স সুখাৰহং॥

    Sādhu taṃ 4 bhante nhāpeyyaṃ, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ১১৫৪.

    1154.

    ‘‘তস্স মে অনুকম্পায, নিক্খিপি পত্তচীৰরং।

    ‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;

    নিসীদি রুক্খমূলস্মিং, ছাযায একচীৰরো॥

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.

    ১১৫৫.

    1155.

    ‘‘তঞ্চ অচ্ছেন ৰারিনা, পসন্নমানসো নরো।

    ‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;

    ন্হাপযী রুক্খমূলস্মিং, ছাযায একচীৰরং॥

    Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.

    ১১৫৬.

    1156.

    ‘‘অম্বো চ সিত্তো সমণো চ ন্হাপিতো, মযা চ পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পকং।

    ‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;

    ইতি সো পীতিযা কাযং, সব্বং ফরতি অত্তনো॥

    Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.

    ১১৫৭.

    1157.

    ‘‘তদেৰ এত্তকং কম্মং, অকাসিং তায জাতিযা।

    ‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;

    পহায মানুসং দেহং, উপপন্নোম্হি নন্দনং॥

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.

    ১১৫৮.

    1158.

    ‘‘নন্দনে চ ৰনে রম্মে, নানাদিজগণাযুতে।

    ‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;

    রমামি নচ্চগীতেহি, অচ্ছরাহি পুরক্খতো’’তি॥

    Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

    অম্বৰিমানং পঞ্চমং।

    Ambavimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. পতাপন্তে (স্যা॰), পতাপেন্তে (ক॰)
    2. patāpante (syā.), patāpente (ka.)
    3. সাধুকং (ক॰)
    4. sādhukaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৫. অম্বৰিমানৰণ্ণনা • 5. Ambavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact