Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౮. అమ్బవిమానవత్థు

    8. Ambavimānavatthu

    ౭౮౩.

    783.

    ‘‘దిబ్బం తే అమ్బవనం రమ్మం, పాసాదేత్థ మహల్లకో;

    ‘‘Dibbaṃ te ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

    నానాతురియసఙ్ఘుట్ఠో, అచ్ఛరాగణఘోసితో.

    Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

    ౭౮౪.

    784.

    ‘‘పదీపో చేత్థ జలతి, నిచ్చం సోవణ్ణయో మహా;

    ‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

    దుస్సఫలేహి రుక్ఖేహి, సమన్తా పరివారితో.

    Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

    ౭౮౫.

    785.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti;

    ౭౮౭.

    787.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౭౮౮.

    788.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, పురిమాయ జాతియా మనుస్సలోకే;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    విహారం సఙ్ఘస్స కారేసిం, అమ్బేహి పరివారితం.

    Vihāraṃ saṅghassa kāresiṃ, ambehi parivāritaṃ.

    ౭౮౯.

    789.

    ‘‘పరియోసితే విహారే, కారేన్తే నిట్ఠితే మహే;

    ‘‘Pariyosite vihāre, kārente niṭṭhite mahe;

    అమ్బేహి ఛాదయిత్వాన 1, కత్వా దుస్సమయే ఫలే.

    Ambehi chādayitvāna 2, katvā dussamaye phale.

    ౭౯౦.

    790.

    ‘‘పదీపం తత్థ జాలేత్వా, భోజయిత్వా గణుత్తమం;

    ‘‘Padīpaṃ tattha jāletvā, bhojayitvā gaṇuttamaṃ;

    నియ్యాదేసిం తం సఙ్ఘస్స, పసన్నా సేహి పాణిభి.

    Niyyādesiṃ taṃ saṅghassa, pasannā sehi pāṇibhi.

    ౭౯౧.

    791.

    ‘‘తేన మే అమ్బవనం రమ్మం, పాసాదేత్థ మహల్లకో;

    ‘‘Tena me ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

    నానాతురియసఙ్ఘుట్ఠో, అచ్ఛరాగణఘోసితో.

    Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

    ౭౯౨.

    792.

    ‘‘పదీపో చేత్థ జలతి, నిచ్చం సోవణ్ణయో మహా;

    ‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

    దుస్సఫలేహి రుక్ఖేహి, సమన్తా పరివారితో.

    Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

    ౭౯౩.

    793.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    అమ్బవిమానం అట్ఠమం.

    Ambavimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. అమ్బే అచ్ఛాదయిత్వాన (సీ॰ స్యా॰), అమ్బేహచ్ఛాదయిత్వాన (పీ॰ క॰)
    2. ambe acchādayitvāna (sī. syā.), ambehacchādayitvāna (pī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౮. అమ్బవిమానవణ్ణనా • 8. Ambavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact