Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi |
༥. ཨམྦཝིམཱནཝཏྠུ
5. Ambavimānavatthu
༡༡༤༦.
1146.
‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
༡༡༤༧.
1147.
‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།
‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཚནྣཱ༎
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.
༡༡༤༨.
1148.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰… ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༡༡༥༠.
1150.
སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
༡༡༥༡.
1151.
པརེསཾ བྷཏཀོ པོསོ, ཨམྦཱརཱམམསིཉྩཏི༎
Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.
༡༡༥༢.
1152.
‘‘ཨཐ ཏེནཱགམཱ བྷིཀྑུ, སཱརིཔུཏྟོཏི ཝིསྶུཏོ།
‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;
ཀིལནྟརཱུཔོ ཀཱཡེན, ཨཀིལནྟོཝ ཙེཏསཱ༎
Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.
༡༡༥༣.
1153.
‘‘ཏཉྩ དིསྭཱན ཨཱཡནྟཾ, ཨཝོཙཾ ཨམྦསིཉྩཀོ།
‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;
༡༡༥༤.
1154.
‘‘ཏསྶ མེ ཨནུཀམྤཱཡ, ནིཀྑིཔི པཏྟཙཱིཝརཾ།
‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;
ནིསཱིདི རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཚཱཡཱཡ ཨེཀཙཱིཝརོ༎
Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.
༡༡༥༥.
1155.
‘‘ཏཉྩ ཨཙྪེན ཝཱརིནཱ, པསནྣམཱནསོ ནརོ།
‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;
ནྷཱཔཡཱི རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཚཱཡཱཡ ཨེཀཙཱིཝརཾ༎
Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.
༡༡༥༦.
1156.
‘‘ཨམྦོ ཙ སིཏྟོ སམཎོ ཙ ནྷཱཔིཏོ, མཡཱ ཙ པུཉྙཾ པསུཏཾ ཨནཔྤཀཾ།
‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;
ཨིཏི སོ པཱིཏིཡཱ ཀཱཡཾ, སབྦཾ ཕརཏི ཨཏྟནོ༎
Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.
༡༡༥༧.
1157.
‘‘ཏདེཝ ཨེཏྟཀཾ ཀམྨཾ, ཨཀཱསིཾ ཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ།
‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;
པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཨུཔཔནྣོམྷི ནནྡནཾ༎
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.
༡༡༥༨.
1158.
‘‘ནནྡནེ ཙ ཝནེ རམྨེ, ནཱནཱདིཛགཎཱཡུཏེ།
‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;
རམཱམི ནཙྩགཱིཏེཧི, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ’’ཏི༎
Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.
ཨམྦཝིམཱནཾ པཉྩམཾ།
Ambavimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༥. ཨམྦཝིམཱནཝཎྞནཱ • 5. Ambavimānavaṇṇanā