Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༥. ཨམྦཝིམཱནཝཏྠུ

    5. Ambavimānavatthu

    ༡༡༤༦.

    1146.

    ‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ༡༡༤༧.

    1147.

    ‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཚནྣཱ༎

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ༡༡༤༨.

    1148.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰… ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༡༥༠.

    1150.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༡༥༡.

    1151.

    ‘‘གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ, པཏཔནྟེ 1 དིཝངྐརེ།

    ‘‘Gimhānaṃ pacchime māse, patapante 2 divaṅkare;

    པརེསཾ བྷཏཀོ པོསོ, ཨམྦཱརཱམམསིཉྩཏི༎

    Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.

    ༡༡༥༢.

    1152.

    ‘‘ཨཐ ཏེནཱགམཱ བྷིཀྑུ, སཱརིཔུཏྟོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;

    ཀིལནྟརཱུཔོ ཀཱཡེན, ཨཀིལནྟོཝ ཙེཏསཱ༎

    Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.

    ༡༡༥༣.

    1153.

    ‘‘ཏཉྩ དིསྭཱན ཨཱཡནྟཾ, ཨཝོཙཾ ཨམྦསིཉྩཀོ།

    ‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;

    སཱདྷུ ཏཾ 3 བྷནྟེ ནྷཱཔེཡྻཾ, ཡཾ མམསྶ སུཁཱཝཧཾ༎

    Sādhu taṃ 4 bhante nhāpeyyaṃ, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ༡༡༥༤.

    1154.

    ‘‘ཏསྶ མེ ཨནུཀམྤཱཡ, ནིཀྑིཔི པཏྟཙཱིཝརཾ།

    ‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;

    ནིསཱིདི རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཚཱཡཱཡ ཨེཀཙཱིཝརོ༎

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.

    ༡༡༥༥.

    1155.

    ‘‘ཏཉྩ ཨཙྪེན ཝཱརིནཱ, པསནྣམཱནསོ ནརོ།

    ‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;

    ནྷཱཔཡཱི རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཚཱཡཱཡ ཨེཀཙཱིཝརཾ༎

    Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.

    ༡༡༥༦.

    1156.

    ‘‘ཨམྦོ ཙ སིཏྟོ སམཎོ ཙ ནྷཱཔིཏོ, མཡཱ ཙ པུཉྙཾ པསུཏཾ ཨནཔྤཀཾ།

    ‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;

    ཨིཏི སོ པཱིཏིཡཱ ཀཱཡཾ, སབྦཾ ཕརཏི ཨཏྟནོ༎

    Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.

    ༡༡༥༧.

    1157.

    ‘‘ཏདེཝ ཨེཏྟཀཾ ཀམྨཾ, ཨཀཱསིཾ ཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ།

    ‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཨུཔཔནྣོམྷི ནནྡནཾ༎

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.

    ༡༡༥༨.

    1158.

    ‘‘ནནྡནེ ཙ ཝནེ རམྨེ, ནཱནཱདིཛགཎཱཡུཏེ།

    ‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;

    རམཱམི ནཙྩགཱིཏེཧི, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ’’ཏི༎

    Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

    ཨམྦཝིམཱནཾ པཉྩམཾ།

    Ambavimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཏཱཔནྟེ (སྱཱ॰), པཏཱཔེནྟེ (ཀ॰)
    2. patāpante (syā.), patāpente (ka.)
    3. སཱདྷུཀཾ (ཀ॰)
    4. sādhukaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༥. ཨམྦཝིམཱནཝཎྞནཱ • 5. Ambavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact