Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi |
൫. അമ്ബവിമാനവത്ഥു
5. Ambavimānavatthu
൧൧൪൬.
1146.
‘‘ഉച്ചമിദം മണിഥൂണം വിമാനം, സമന്തതോ ദ്വാദസ യോജനാനി;
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
കൂടാഗാരാ സത്തസതാ ഉളാരാ, വേളുരിയഥമ്ഭാ രുചകത്ഥതാ സുഭാ.
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
൧൧൪൭.
1147.
‘‘തത്ഥച്ഛസി പിവസി ഖാദസി ച, ദിബ്ബാ ച വീണാ പവദന്തി വഗ്ഗും;
‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
ദിബ്ബാ രസാ കാമഗുണേത്ഥ പഞ്ച, നാരിയോ ച നച്ചന്തി സുവണ്ണഛന്നാ.
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.
൧൧൪൮.
1148.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൧൧൫൦.
1150.
സോ ദേവപുത്തോ അത്തമനോ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൧൧൫൧.
1151.
പരേസം ഭതകോ പോസോ, അമ്ബാരാമമസിഞ്ചതി.
Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.
൧൧൫൨.
1152.
‘‘അഥ തേനാഗമാ ഭിക്ഖു, സാരിപുത്തോതി വിസ്സുതോ;
‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;
കിലന്തരൂപോ കായേന, അകിലന്തോവ ചേതസാ.
Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.
൧൧൫൩.
1153.
‘‘തഞ്ച ദിസ്വാന ആയന്തം, അവോചം അമ്ബസിഞ്ചകോ;
‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;
൧൧൫൪.
1154.
‘‘തസ്സ മേ അനുകമ്പായ, നിക്ഖിപി പത്തചീവരം;
‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;
നിസീദി രുക്ഖമൂലസ്മിം, ഛായായ ഏകചീവരോ.
Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.
൧൧൫൫.
1155.
‘‘തഞ്ച അച്ഛേന വാരിനാ, പസന്നമാനസോ നരോ;
‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;
ന്ഹാപയീ രുക്ഖമൂലസ്മിം, ഛായായ ഏകചീവരം.
Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.
൧൧൫൬.
1156.
‘‘അമ്ബോ ച സിത്തോ സമണോ ച ന്ഹാപിതോ, മയാ ച പുഞ്ഞം പസുതം അനപ്പകം;
‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;
ഇതി സോ പീതിയാ കായം, സബ്ബം ഫരതി അത്തനോ.
Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.
൧൧൫൭.
1157.
‘‘തദേവ ഏത്തകം കമ്മം, അകാസിം തായ ജാതിയാ;
‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;
പഹായ മാനുസം ദേഹം, ഉപപന്നോമ്ഹി നന്ദനം.
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.
൧൧൫൮.
1158.
‘‘നന്ദനേ ച വനേ രമ്മേ, നാനാദിജഗണായുതേ;
‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;
രമാമി നച്ചഗീതേഹി, അച്ഛരാഹി പുരക്ഖതോ’’തി.
Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.
അമ്ബവിമാനം പഞ്ചമം.
Ambavimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൫. അമ്ബവിമാനവണ്ണനാ • 5. Ambavimānavaṇṇanā