Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৪. আমিসসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
১৬৪. চতুত্থে ‘‘উপসম্পন্নং…পে॰… ভিক্খুনোৰাদক’’ন্তি ইমেসং ‘‘মঙ্কুকত্তুকামো’’তি ইমিনা সম্বন্ধো। ‘‘অৰণ্ণং কত্তুকামো অযসং কত্তুকামো’’তি ইমেসং পন ৰসেন ‘‘উপসম্পন্ন’’ন্তিআদীসু ‘‘উপসম্পন্নস্সা’’তি ৰিভত্তিৰিপরিণামো কাতব্বোতি ইমমত্থং সন্ধায ‘‘উজ্ঝাপনকে ৰুত্তনযেনেৰত্থো ৰেদিতব্বো’’তি ৰুত্তং। ‘‘চীৰরহেতু ওৰদতী’’তিআদিনা ভণন্তস্স একেকস্মিং ৰচনে নিট্ঠিতে পাচিত্তিযং ৰেদিতব্বং। ‘‘উপসম্পন্নং সঙ্ঘেন অসম্মত’’ন্তি পাল়িৰচনতো ‘‘সম্মতেন ৰা সঙ্ঘেন ৰা ভারং কত্ৰা ঠপিতো’’তি অট্ঠকথাৰচনতো চ অট্ঠহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো সম্মতেন ৰা ৰিপ্পৰসিতুকামেন ‘‘যাৰাহং আগমিস্সামি, তাৰ তে ভারো হোতূ’’তি যাচিত্ৰা ঠপিতো তস্সাভাৰতো সঙ্ঘেন ৰা তথেৰ ভারং কত্ৰা ঠপিতো অট্ঠহি গরুধম্মেহি অঞ্ঞেন ৰা ধম্মেন ওৰদিতুং লভতীতি ৰেদিতব্বং। তস্মা ‘‘যো পন, ভিক্খু, অসম্মতো ভিক্খুনিযো ওৰদেয্য, পাচিত্তিয’’ন্তি ইদং পগেৰ ভারং কত্ৰা অট্ঠপিতং সন্ধায ৰুত্তন্তি গহেতব্বং।
164. Catutthe ‘‘upasampannaṃ…pe… bhikkhunovādaka’’nti imesaṃ ‘‘maṅkukattukāmo’’ti iminā sambandho. ‘‘Avaṇṇaṃ kattukāmo ayasaṃ kattukāmo’’ti imesaṃ pana vasena ‘‘upasampanna’’ntiādīsu ‘‘upasampannassā’’ti vibhattivipariṇāmo kātabboti imamatthaṃ sandhāya ‘‘ujjhāpanake vuttanayenevattho veditabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Cīvarahetu ovadatī’’tiādinā bhaṇantassa ekekasmiṃ vacane niṭṭhite pācittiyaṃ veditabbaṃ. ‘‘Upasampannaṃ saṅghena asammata’’nti pāḷivacanato ‘‘sammatena vā saṅghena vā bhāraṃ katvā ṭhapito’’ti aṭṭhakathāvacanato ca aṭṭhahi aṅgehi samannāgato sammatena vā vippavasitukāmena ‘‘yāvāhaṃ āgamissāmi, tāva te bhāro hotū’’ti yācitvā ṭhapito tassābhāvato saṅghena vā tatheva bhāraṃ katvā ṭhapito aṭṭhahi garudhammehi aññena vā dhammena ovadituṃ labhatīti veditabbaṃ. Tasmā ‘‘yo pana, bhikkhu, asammato bhikkhuniyo ovadeyya, pācittiya’’nti idaṃ pageva bhāraṃ katvā aṭṭhapitaṃ sandhāya vuttanti gahetabbaṃ.
১৬৮. অনাপত্তি পকতিযা চীৰরহেতু…পে॰… ওৰদন্তং ভণতীতি এত্থ আমিসহেতু ওৰদন্তং ‘‘আমিসহেতু ওৰদতী’’তি সঞ্ঞায এৰং ভণন্তস্স অনাপত্তি, ‘‘ন আমিসহেতু ওৰদতী’’তি সঞ্ঞিনো পন দুক্কটং, ন আমিসহেতু ওৰদন্তং পন ‘‘আমিসহেতু ওৰদতী’’তি সঞ্ঞায ভণন্তস্সপি অনাপত্তি সচিত্তকত্তা সিক্খাপদস্স। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। উপসম্পন্নতা, ধম্মেন লদ্ধসম্মুতিতা, অনামিসন্তরতা, অৰণ্ণকামতায এৰং ভণনন্তি ইমানি পনেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
168.Anāpatti pakatiyā cīvarahetu…pe… ovadantaṃ bhaṇatīti ettha āmisahetu ovadantaṃ ‘‘āmisahetu ovadatī’’ti saññāya evaṃ bhaṇantassa anāpatti, ‘‘na āmisahetu ovadatī’’ti saññino pana dukkaṭaṃ, na āmisahetu ovadantaṃ pana ‘‘āmisahetu ovadatī’’ti saññāya bhaṇantassapi anāpatti sacittakattā sikkhāpadassa. Sesamettha uttānameva. Upasampannatā, dhammena laddhasammutitā, anāmisantaratā, avaṇṇakāmatāya evaṃ bhaṇananti imāni panettha cattāri aṅgāni.
আমিসসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Āmisasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
১৬৯. পঞ্চমং উত্তানত্থমেৰ।
169. Pañcamaṃ uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ওৰাদৰগ্গো • 3. Ovādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
৪. আমিসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
৫. চীৰরদানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvaradānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
৪. আমিসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
৫. চীৰরদানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvaradānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৪. আমিসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi
৪. আমিসসিক্খাপদং • 4. Āmisasikkhāpadaṃ
৫. চীৰরদানসিক্খাপদং • 5. Cīvaradānasikkhāpadaṃ