Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៨៥. អនភិរតិជាតកំ (២-៤-៥)

    185. Anabhiratijātakaṃ (2-4-5)

    ៦៩.

    69.

    យថោទកេ អាវិលេ អប្បសន្នេ, ន បស្សតិ សិប្បិកសម្ពុកញ្ច;

    Yathodake āvile appasanne, na passati sippikasambukañca;

    សក្ខរំ វាលុកំ មច្ឆគុម្ពំ, ឯវំ អាវិលម្ហិ 1 ចិត្តេ;

    Sakkharaṃ vālukaṃ macchagumbaṃ, evaṃ āvilamhi 2 citte;

    ន បស្សតិ អត្តទត្ថំ បរត្ថំ។

    Na passati attadatthaṃ paratthaṃ.

    ៧០.

    70.

    យថោទកេ អច្ឆេ វិប្បសន្នេ, សោ បស្សតិ សិប្បិកសម្ពុកញ្ច;

    Yathodake acche vippasanne, so passati sippikasambukañca;

    សក្ខរំ វាលុកំ មច្ឆគុម្ពំ, ឯវំ អនាវិលម្ហិ ចិត្តេ;

    Sakkharaṃ vālukaṃ macchagumbaṃ, evaṃ anāvilamhi citte;

    សោ បស្សតិ អត្តទត្ថំ បរត្ថន្តិ។

    So passati attadatthaṃ paratthanti.

    អនភិរតិជាតកំ បញ្ចមំ។

    Anabhiratijātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. អាវិលេ ហិ (សី.)
    2. āvile hi (sī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៨៥] ៥. អនភិរតិជាតកវណ្ណនា • [185] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact