Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၁၈၅. အနဘိရတိဇာတကံ (၂-၄-၅)

    185. Anabhiratijātakaṃ (2-4-5)

    ၆၉.

    69.

    ယထောဒကေ အာဝိလေ အပ္ပသန္နေ၊ န ပသ္သတိ သိပ္ပိကသမ္ဗုကဉ္စ။

    Yathodake āvile appasanne, na passati sippikasambukañca;

    သက္ခရံ ဝာလုကံ မစ္ဆဂုမ္ဗံ၊ ဧဝံ အာဝိလမ္ဟိ 1 စိတ္တေ။

    Sakkharaṃ vālukaṃ macchagumbaṃ, evaṃ āvilamhi 2 citte;

    န ပသ္သတိ အတ္တဒတ္ထံ ပရတ္ထံ။

    Na passati attadatthaṃ paratthaṃ.

    ၇၀.

    70.

    ယထောဒကေ အစ္ဆေ ဝိပ္ပသန္နေ၊ သော ပသ္သတိ သိပ္ပိကသမ္ဗုကဉ္စ။

    Yathodake acche vippasanne, so passati sippikasambukañca;

    သက္ခရံ ဝာလုကံ မစ္ဆဂုမ္ဗံ၊ ဧဝံ အနာဝိလမ္ဟိ စိတ္တေ။

    Sakkharaṃ vālukaṃ macchagumbaṃ, evaṃ anāvilamhi citte;

    သော ပသ္သတိ အတ္တဒတ္ထံ ပရတ္ထန္တိ။

    So passati attadatthaṃ paratthanti.

    အနဘိရတိဇာတကံ ပဉ္စမံ။

    Anabhiratijātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. အာဝိလေ ဟိ (သီ.)
    2. āvile hi (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၈၅] ၅. အနဘိရတိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [185] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact