| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. අනාදරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
342. චතුත්‌ථෙ – කථායං නස්‌සෙය්‍යාති කථං අයං ධම්‌මො තන්‌ති පවෙණී නස්‌සෙය්‍ය. තං වා න සික්‌ඛිතුකාමොති යෙන පඤ්‌ඤත්‌තෙන වුච්‌චති, තං පඤ්‌ඤත්‌තං න සික්‌ඛිතුකාමො. අපඤ්‌ඤත්‌තෙනාති සුත්‌තෙ වා අභිධම්‌මෙ වා ආගතෙන.
342. Catutthe – kathāyaṃ nasseyyāti kathaṃ ayaṃ dhammo tanti paveṇī nasseyya. Taṃ vā na sikkhitukāmoti yena paññattena vuccati, taṃ paññattaṃ na sikkhitukāmo. Apaññattenāti sutte vā abhidhamme vā āgatena.
344. එවං අම්‌හාකං ආචරියානං උග්‌ගහොති එත්‌ථ ගාරය්‌හො ආචරියුග්‌ගහො න ගහෙතබ්‌බො; පවෙණියා ආගතො ආචරියුග්‌ගහොව ගහෙතබ්‌බො. කුරුන්‌දියං පන ‘‘ලොකවජ්‌ජෙ ආචරියුග්‌ගහො න වට්‌ටති, පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජෙ පන වට්‌ටතී’’ති වුත්‌තං. මහාපච්‌චරියං ‘‘සුත්‌තං සුත්‌තානුලොමඤ්‌ච උග්‌ගහිතකානංයෙව ආචරියානං උග්‌ගහො පමාණං, අජානන්‌තානං කථා අප්‌පමාණන්‌ති වුත්‌තං. තං සබ්‌බං පවෙණියා ආගතෙසමොධානං ගච්‌ඡති. සෙසං උත්‌තානමෙවාති.
344.Evaṃamhākaṃ ācariyānaṃ uggahoti ettha gārayho ācariyuggaho na gahetabbo; paveṇiyā āgato ācariyuggahova gahetabbo. Kurundiyaṃ pana ‘‘lokavajje ācariyuggaho na vaṭṭati, paṇṇattivajje pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘suttaṃ suttānulomañca uggahitakānaṃyeva ācariyānaṃ uggaho pamāṇaṃ, ajānantānaṃ kathā appamāṇanti vuttaṃ. Taṃ sabbaṃ paveṇiyā āgatesamodhānaṃ gacchati. Sesaṃ uttānamevāti.
තිසමුට්‌ඨානං – කායචිත්‌තතො වාචාචිත්‌තතො කායවාචාචිත්‌තතො ච සමුට්‌ඨාති, කිරියං, සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, සචිත්‌තකං, ලොකවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, වචීකම්‌මං, අකුසලචිත්‌තං, දුක්‌ඛවෙදනන්‌ති.
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
අනාදරියසික්‌ඛාපදං චතුත්‌ථං.
Anādariyasikkhāpadaṃ catutthaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 6. සුරාපානවග්‌ගො • 6. Surāpānavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. අනාදරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. අනාදරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. අනාදරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. අනාදරියසික්‌ඛාපදං • 4. Anādariyasikkhāpadaṃ
