| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කඞ්‌ඛාවිතරණී-අභිනව-ටීකා • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
41-42. අනාහටසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
සකලං හත්‌ථන්‌ති සකලා අඞ්‌ගුලියො. හත්‌ථසද්‌දො චෙත්‌ථ තදෙකදෙසෙසු අඞ්‌ගුලීසු දට්‌ඨබ්‌බො ‘‘හත්‌ථමුද්‌දා’’තිආදීසු විය. එවඤ්‌ච කත්‌වා සබ්‌බග්‌ගහණං සමත්‌ථිතං හොති. අඤ්‌ඤථා සකලං හත්‌ථං මුඛෙ පවෙසෙතුමසක්‌කුණෙය්‍යත්‌තා සබ්‌බග්‌ගහණමසමත්‌ථිතමෙව සියා. සමුදායෙ පවත්‌තස්‌ස ච වොහාරස්‌ස අවයවෙපි පවත්‌තනතො එකඞ්‌ගුලිම්‌පි තතො එකදෙසම්‌පි මුඛෙ පක්‌ඛිපිතුං න වට්‌ටති.
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
අනාහටසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
