| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
༤༡-༤༢. ཨནཱཧཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
སཀལཾ ཧཏྠནྟི སཀལཱ ཨངྒུལིཡོ། ཧཏྠསདྡོ ཙེཏྠ ཏདེཀདེསེསུ ཨངྒུལཱིསུ དཊྛབྦོ ‘‘ཧཏྠམུདྡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ སབྦགྒཧཎཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཨཉྙཐཱ སཀལཾ ཧཏྠཾ མུཁེ པཝེསེཏུམསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ སབྦགྒཧཎམསམཏྠིཏམེཝ སིཡཱ། སམུདཱཡེ པཝཏྟསྶ ཙ ཝོཧཱརསྶ ཨཝཡཝེཔི པཝཏྟནཏོ ཨེཀངྒུལིམྤི ཏཏོ ཨེཀདེསམྤི མུཁེ པཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
ཨནཱཧཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
