| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੪੧-੪੨. ਅਨਾਹਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ਸਕਲਂ ਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਕਲਾ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ। ਹਤ੍ਥਸਦ੍ਦੋ ਚੇਤ੍ਥ ਤਦੇਕਦੇਸੇਸੁ ਅਙ੍ਗੁਲੀਸੁ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ‘‘ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਗ੍ਗਹਣਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਕਲਂ ਹਤ੍ਥਂ ਮੁਖੇ ਪવੇਸੇਤੁਮਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਗ੍ਗਹਣਮਸਮਤ੍ਥਿਤਮੇવ ਸਿਯਾ। ਸਮੁਦਾਯੇ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ વੋਹਾਰਸ੍ਸ ਅવਯવੇਪਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਏਕਙ੍ਗੁਲਿਮ੍ਪਿ ਤਤੋ ਏਕਦੇਸਮ੍ਪਿ ਮੁਖੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
ਅਨਾਹਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
