Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡསངྒཧ-ཨཊྛཀཐཱ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
༧. ཨནཱམཱསཝིནིཙྪཡཀཐཱ
7. Anāmāsavinicchayakathā
༤༠. ཨནཱམཱསནྟི ན པརཱམསིཏབྦཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༨༡) – ཡསྨཱ མཱཏཱ ཝཱ ཧོཏུ དྷཱིཏཱ ཝཱ བྷགིནཱི ཝཱ, ཨིཏྠཱི ནཱམ སབྦཱཔི བྲཧྨཙརིཡསྶ པཱརིབནྠིཀཱཝ ཨནཱམཱསཱ ཙ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཡཾ མེ མཱཏཱ, ཨཡཾ མེ དྷཱིཏཱ, ཨཡཾ མེ བྷགིནཱི’’ཏི གེཧསྶིཏཔེམེན ཨཱམསཏོཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨིམཾ པན བྷགཝཏོ ཨཱཎཾ ཨནུསྶརནྟེན སཙེཔི ནདཱིསོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནཾ མཱཏརཾ པསྶཏི, ནེཝ ཧཏྠེན པརཱམསིཏབྦཱ, པཎྜིཏེན པན བྷིཀྑུནཱ ནཱཝཱ ཝཱ ཕལཀཾ ཝཱ ཀདལིཀྑནྡྷོ ཝཱ དཱརུཀྑནྡྷོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརིཏབྦོ། ཏསྨིཾ ཨསཏི ཀཱསཱཝམྤི ཨུཔསཾཧརིཏྭཱ པུརཏོ ཋཔེཏབྦཾ, ‘‘ཨེཏྠ གཎྷཱཧཱི’’ཏི པན ན ཝཏྟབྦཱ། གཧིཏེ ‘‘པརིཀྑཱརཾ ཀཌྜྷཱམཱི’’ཏི ཀཌྜྷནྟེན གནྟབྦཾ། སཙེ པན བྷཱཡཏི, པུརཏོ པུརཏོ གནྟྭཱ ‘‘མཱ བྷཱཡཱི’’ཏི སམསྶཱསེཏབྦཱ། སཙེ བྷཱཡམཱནཱ པུཏྟསྶ སཧསཱ ཁནྡྷེ ཝཱ ཨབྷིརུཧཏི, ཧཏྠེ ཝཱ གཎྷཱཏི, ན ‘‘ཨཔེཧི མཧལླིཀེ’’ཏི ནིདྡྷུནིཏབྦཱ, ཐལཾ པཱཔེཏབྦཱ། ཀདྡམེ ལགྒཱཡཔི ཀཱུཔེ པཏིཏཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྲཱཔི ཧི ཡོཏྟཾ ཝཱ ཝཏྠཾ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧཏྠེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏབྦཱ, ན ཏྭེཝ ཨཱམསིཏབྦཱ།
40.Anāmāsanti na parāmasitabbaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo (pārā. aṭṭha. 2.281) – yasmā mātā vā hotu dhītā vā bhaginī vā, itthī nāma sabbāpi brahmacariyassa pāribanthikāva anāmāsā ca, tasmā ‘‘ayaṃ me mātā, ayaṃ me dhītā, ayaṃ me bhaginī’’ti gehassitapemena āmasatopi dukkaṭameva vuttaṃ. Imaṃ pana bhagavato āṇaṃ anussarantena sacepi nadīsotena vuyhamānaṃ mātaraṃ passati, neva hatthena parāmasitabbā, paṇḍitena pana bhikkhunā nāvā vā phalakaṃ vā kadalikkhandho vā dārukkhandho vā upasaṃharitabbo. Tasmiṃ asati kāsāvampi upasaṃharitvā purato ṭhapetabbaṃ, ‘‘ettha gaṇhāhī’’ti pana na vattabbā. Gahite ‘‘parikkhāraṃ kaḍḍhāmī’’ti kaḍḍhantena gantabbaṃ. Sace pana bhāyati, purato purato gantvā ‘‘mā bhāyī’’ti samassāsetabbā. Sace bhāyamānā puttassa sahasā khandhe vā abhiruhati, hatthe vā gaṇhāti, na ‘‘apehi mahallike’’ti niddhunitabbā, thalaṃ pāpetabbā. Kaddame laggāyapi kūpe patitāyapi eseva nayo. Tatrāpi hi yottaṃ vā vatthaṃ vā pakkhipitvā hatthena gahitabhāvaṃ ñatvā uddharitabbā, na tveva āmasitabbā.
ན ཀེཝལཉྩ མཱཏུགཱམསྶ སརཱིརམེཝ ཨནཱམཱསཾ, ནིཝཱསནཔཱརུཔནམྤི ཨཱབྷརཎབྷཎྜམྤི ཨནྟམསོ ཏིཎཎྜུཔཀཾ ཝཱ ཏཱལཔཎྞམུདྡིཀཾ ཝཱ ཨུཔཱདཱཡ ཨནཱམཱསམེཝ། ཏཉྩ ཁོ ནིཝཱསནཔཱཝུརཎཾ པིལ༹ནྡྷནཏྠཱཡ ཋཔིཏམེཝ། སཙེ པན ནིཝཱསནཾ ཝཱ པཱརུཔནཾ ཝཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཙཱིཝརཏྠཱཡ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏི, ཝཊྚཏི། ཨཱབྷརཎབྷཎྜེསུ པན སཱིསཔསཱདྷནདནྟསཱུཙིཨཱདིཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ‘‘ཨིམཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ དེམ, གཎྷཐཱ’’ཏི དཱིཡམཱནཾ སིཔཱཊིཀཱསཱུཙིཨཱདིཨུཔཀརཎཏྠཱཡ གཧེཏབྦཾ། སུཝཎྞརཛཏམུཏྟཱདིམཡཾ པན ཨནཱམཱསམེཝ, དཱིཡམཱནམྤི ན གཧེཏབྦཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏཱསཾ སརཱིརཱུཔགམེཝ ཨནཱམཱསཾ, ཨིཏྠིསཎྛཱནེན ཀཏཾ ཀཊྛརཱུཔམྤི དནྟརཱུཔམྤི ཨཡརཱུཔམྤི ལོཧརཱུཔམྤི ཏིཔུརཱུཔམྤི པོཏྠཀརཱུཔམྤི སབྦརཏནརཱུཔམྤི ཨནྟམསོ པིཊྛམཡརཱུཔམྤི ཨནཱམཱསམེཝ། པརིབྷོགཏྠཱཡ པན ‘‘ཨིདཾ ཏུམྷཱཀཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ལབྷིཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ སབྦརཏནམཡཾ ཨཝསེསཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཔཀརཎཱརཧཾ ཨུཔཀརཎེ, པརིབྷོགཱརཧཾ པརིབྷོགེ ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Na kevalañca mātugāmassa sarīrameva anāmāsaṃ, nivāsanapārupanampi ābharaṇabhaṇḍampi antamaso tiṇaṇḍupakaṃ vā tālapaṇṇamuddikaṃ vā upādāya anāmāsameva. Tañca kho nivāsanapāvuraṇaṃ piḷandhanatthāya ṭhapitameva. Sace pana nivāsanaṃ vā pārupanaṃ vā parivattetvā cīvaratthāya pādamūle ṭhapeti, vaṭṭati. Ābharaṇabhaṇḍesu pana sīsapasādhanadantasūciādikappiyabhaṇḍaṃ ‘‘imaṃ, bhante, tumhākaṃ dema, gaṇhathā’’ti dīyamānaṃ sipāṭikāsūciādiupakaraṇatthāya gahetabbaṃ. Suvaṇṇarajatamuttādimayaṃ pana anāmāsameva, dīyamānampi na gahetabbaṃ. Na kevalañca etāsaṃ sarīrūpagameva anāmāsaṃ, itthisaṇṭhānena kataṃ kaṭṭharūpampi dantarūpampi ayarūpampi loharūpampi tipurūpampi potthakarūpampi sabbaratanarūpampi antamaso piṭṭhamayarūpampi anāmāsameva. Paribhogatthāya pana ‘‘idaṃ tumhākaṃ hotū’’ti labhitvā ṭhapetvā sabbaratanamayaṃ avasesaṃ bhinditvā upakaraṇārahaṃ upakaraṇe, paribhogārahaṃ paribhoge upanetuṃ vaṭṭati.
༤༡. ཡཐཱ ཙ ཨིཏྠིརཱུཔཀཾ, ཨེཝཾ སཏྟཝིདྷཾ དྷཉྙམྤི ཨནཱམཱསམེཝ། ཏསྨཱ ཁེཏྟམཛ྄ཛྷེན གཙྪནྟེན ཏཏྠཛཱཏཀམྤི དྷཉྙཕལཾ ན ཨཱམསནྟེན གནྟབྦཾ། སཙེ གྷརདྭཱརེ ཝཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཝཱ དྷཉྙཾ པསཱརིཏཾ ཧོཏི, པསྶེན ཙ མགྒོ ཨཏྠི, ན མདྡནྟེན གནྟབྦཾ། གམནམགྒེ ཨསཏི མགྒཾ ཨདྷིཊྛཱཡ གནྟབྦཾ། ཨནྟརགྷརེ དྷཉྙསྶ ཨུཔརི ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ དེནྟི, ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀེཙི ཨཱསནསཱལཱཡ དྷཉྙཾ ཨཱཀིརནྟི, སཙེ སཀྐཱ ཧོཏི ཧརཱཔེཏུཾ, ཧརཱཔེཏབྦཾ། ནོ ཙེ, ཨེཀམནྟཾ དྷཉྙཾ ཨམདྡནྟེན པཱིཋཀཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ། སཙེ ཨོཀཱསོ ན ཧོཏི, མནུསྶཱ དྷཉྙམཛ྄ཛྷེཡེཝ པཉྙཔེཏྭཱ དེནྟི, ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཏཏྠཛཱཏཀཱནི མུགྒམཱསཱདཱིནི ཨཔརཎྞཱནིཔི ཏཱལཔནསཱདཱིནི ཝཱ ཕལཱནི ཀཱིལ༹ནྟེན ན ཨཱམསིཏབྦཱནི། མནུསྶེཧི རཱསིཀཏེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨརཉྙེ པན རུཀྑཏོ པཏིཏཱནི ཕལཱནི ‘‘ཨནུཔསམྤནྣཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི།
41. Yathā ca itthirūpakaṃ, evaṃ sattavidhaṃ dhaññampi anāmāsameva. Tasmā khettamajjhena gacchantena tatthajātakampi dhaññaphalaṃ na āmasantena gantabbaṃ. Sace gharadvāre vā antarāmagge vā dhaññaṃ pasāritaṃ hoti, passena ca maggo atthi, na maddantena gantabbaṃ. Gamanamagge asati maggaṃ adhiṭṭhāya gantabbaṃ. Antaraghare dhaññassa upari āsanaṃ paññapetvā denti, nisīdituṃ vaṭṭati. Keci āsanasālāya dhaññaṃ ākiranti, sace sakkā hoti harāpetuṃ, harāpetabbaṃ. No ce, ekamantaṃ dhaññaṃ amaddantena pīṭhakaṃ paññapetvā nisīditabbaṃ. Sace okāso na hoti, manussā dhaññamajjheyeva paññapetvā denti, nisīditabbaṃ. Tatthajātakāni muggamāsādīni aparaṇṇānipi tālapanasādīni vā phalāni kīḷantena na āmasitabbāni. Manussehi rāsikatesupi eseva nayo. Araññe pana rukkhato patitāni phalāni ‘‘anupasampannānaṃ dassāmī’’ti gaṇhituṃ vaṭṭati.
༤༢. མུཏྟཱ མཎི ཝེལུ༹རིཡོ སངྑོ སིལཱ པཝཱལ༹ཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ལོཧིཏངྐོ མསཱརགལླནྟི ཨིམེསུ དསསུ རཏནེསུ མུཏྟཱ ཨདྷོཏཱ ཨཝིདྡྷཱ ཡཐཱཛཱཏཱཝ ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏི, སེསཱ ཨནཱམཱསཱཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘མུཏྟཱ དྷོཏཱཔི ཨདྷོཏཱཔི ཨནཱམཱསཱ, བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ ཙ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཀུཊྛརོགསྶ བྷེསཛྫཏྠཱཡ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ། ཨནྟམསོ ཛཱཏིཕལིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦོཔི ནཱིལཔཱིཏཱདིཝཎྞབྷེདོ མཎི དྷོཏཝིདྡྷཝཊྚིཏོ ཨནཱམཱསོ, ཡཐཱཛཱཏོ པན ཨཱཀརམུཏྟོ པཏྟཱདིབྷཎྜམཱུལཏྠཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི མཧཱཔཙྩརིཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ། པཙིཏྭཱ ཀཏོ ཀཱཙམཎིཡེཝེཀོ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཝེལུ༹རིཡེཔི མཎིསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ།
42. Muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragallanti imesu dasasu ratanesu muttā adhotā aviddhā yathājātāva āmasituṃ vaṭṭati, sesā anāmāsāti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘muttā dhotāpi adhotāpi anāmāsā, bhaṇḍamūlatthāya ca sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, kuṭṭharogassa bhesajjatthāya pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, taṃ yuttaṃ. Antamaso jātiphalikaṃ upādāya sabbopi nīlapītādivaṇṇabhedo maṇi dhotaviddhavaṭṭito anāmāso, yathājāto pana ākaramutto pattādibhaṇḍamūlatthaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, tampi mahāpaccariyaṃ paṭikkhittaṃ. Pacitvā kato kācamaṇiyeveko vaṭṭatīti vuttaṃ. Veḷuriyepi maṇisadisova vinicchayo.
སངྑོ དྷམནསངྑོ ཙ དྷོཏཝིདྡྷོ ཙ རཏནམིསྶོ ཨནཱམཱསོ, པཱནཱིཡསངྑོ དྷོཏོཔི ཨདྷོཏོཔི ཨཱམཱསོཝ། སེསཉྩ ཨཉྫནཱདིབྷེསཛྫཏྠཱཡཔི བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡཔི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏི། སིལཱ དྷོཏཝིདྡྷཱ རཏནསཾཡུཏྟཱ མུགྒཝཎྞཱཝ ཨནཱམཱསཱ, སེསཱ སཏྠཀནིགྷཾསནཱདིཨཏྠཱཡ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཙ རཏནསཾཡུཏྟཱཏི སུཝཎྞེན སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ པཙིཏྭཱ ཀཏཱཏི ཝདནྟི། པཝཱལ༹ཾ དྷོཏཝིདྡྷཾ ཨནཱམཱསཾ, སེསཾ ཨཱམཱསཉྩ བྷཎྜམཱུལཏྠཉྩ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘དྷོཏམྤི ཨདྷོཏམྤི སབྦཾ ཨནཱམཱསཉྩ ན ཙ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ།
Saṅkho dhamanasaṅkho ca dhotaviddho ca ratanamisso anāmāso, pānīyasaṅkho dhotopi adhotopi āmāsova. Sesañca añjanādibhesajjatthāyapi bhaṇḍamūlatthāyapi sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Silā dhotaviddhā ratanasaṃyuttā muggavaṇṇāva anāmāsā, sesā satthakanighaṃsanādiatthāya gaṇhituṃ vaṭṭati. Ettha ca ratanasaṃyuttāti suvaṇṇena saddhiṃ yojetvā pacitvā katāti vadanti. Pavāḷaṃ dhotaviddhaṃ anāmāsaṃ, sesaṃ āmāsañca bhaṇḍamūlatthañca sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ . Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘dhotampi adhotampi sabbaṃ anāmāsañca na ca sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, taṃ yuttaṃ.
རཛཏཉྩ ཛཱཏརཱུཔཉྩ ཀཏབྷཎྜམྤི ཨཀཏབྷཎྜམྤི སབྦེན སབྦཾ བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ ཨནཱམཱསཉྩ ཨསམྤཊིཙྪནཱིཡཉྩ། ཨུཏྟརརཱཛཔུཏྟོ ཀིར སུཝཎྞཙེཏིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ མཧཱཔདུམཏྠེརསྶ པེསེསི། ཐེརོ ‘‘ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། ཙེཏིཡགྷརེ སུཝཎྞཔདུམསུཝཎྞབུབྦུལ༹ཀཱདཱིནི ཧོནྟི, ཨེཏཱནིཔི ཨནཱམཱསཱནི། ཙེཏིཡགྷརགོཔཀཱ པན རཱུཔིཡཚཌྜཀཊྛཱནེ ཋིཏཱ , ཏསྨཱ ཏེསཾ ཀེལཱ༹པཡིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡྷིཡཾ པན ཏམྤི པཊིཀྑིཏྟཾ, སུཝཎྞཙེཏིཡེ ཀཙཝརམེཝ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཨནུཉྙཱཏཾ། ཨཱརཀཱུཊལོཧམྤི ཛཱཏརཱུཔགཏིཀམེཝ ཨནཱམཱསནྟི སབྦཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། སེནཱསནཔརིབྷོགེ པན སབྦོཔི ཀཔྤིཡོ, ཏསྨཱ ཛཱཏརཱུཔརཛཏམཡཱ སབྦེཔི སེནཱསནཔརིཀྑཱརཱ ཨཱམཱསཱ, བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཝིནཡཝཎྞནཊྛཱནེ རཏནམཎྜཔེ ཀརོནྟི ཕལིཀཏྠམྦྷེ རཏནདཱམཔཊིམཎྜིཏེ, ཏཏྠ སབྦཱུཔཀརཎཱནི བྷིཀྑཱུནཾ པཊིཛགྒིཏུཾ ཝཊྚནྟི། ལོཧིཏངྐམསཱརགལླཱ དྷོཏཝིདྡྷཱ ཨནཱམཱསཱ, ཨིཏརེ ཨཱམཱསཱ, བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ ཙ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘དྷོཏཱཔི ཨདྷོཏཱཔི སབྦསོ ཨནཱམཱསཱ, ན ཙ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚནྟཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟཾ།
Rajatañca jātarūpañca katabhaṇḍampi akatabhaṇḍampi sabbena sabbaṃ bījato paṭṭhāya anāmāsañca asampaṭicchanīyañca. Uttararājaputto kira suvaṇṇacetiyaṃ kārāpetvā mahāpadumattherassa pesesi. Thero ‘‘na kappatī’’ti paṭikkhipi. Cetiyaghare suvaṇṇapadumasuvaṇṇabubbuḷakādīni honti, etānipi anāmāsāni. Cetiyagharagopakā pana rūpiyachaḍḍakaṭṭhāne ṭhitā , tasmā tesaṃ keḷāpayituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Kurundhiyaṃ pana tampi paṭikkhittaṃ, suvaṇṇacetiye kacavarameva harituṃ vaṭṭatīti ettakameva anuññātaṃ. Ārakūṭalohampi jātarūpagatikameva anāmāsanti sabbaṭṭhakathāsu vuttaṃ. Senāsanaparibhoge pana sabbopi kappiyo, tasmā jātarūparajatamayā sabbepi senāsanaparikkhārā āmāsā, bhikkhūnaṃ dhammavinayavaṇṇanaṭṭhāne ratanamaṇḍape karonti phalikatthambhe ratanadāmapaṭimaṇḍite, tattha sabbūpakaraṇāni bhikkhūnaṃ paṭijaggituṃ vaṭṭanti. Lohitaṅkamasāragallā dhotaviddhā anāmāsā, itare āmāsā, bhaṇḍamūlatthāya ca sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘dhotāpi adhotāpi sabbaso anāmāsā, na ca sampaṭicchituṃ vaṭṭantī’’ti paṭikkhittaṃ.
༤༣. སབྦཾ ཨཱཝུདྷབྷཎྜཾ ཨནཱམཱསཾ, བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ དཱིཡམཱནམྤི ན སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ། སཏྠཝཎིཛྫཱ ནཱམ ན ཝཊྚཏི། སུདྡྷདྷནུདཎྜོཔི དྷནུཛིཡཱཔི པཏོདོཔི ཏོམརོཔི ཨངྐུསོཔི ཨནྟམསོ ཝཱསིཕརསུཨཱདཱིནིཔི ཨཱཝུདྷསངྑེཔེན ཀཏཱནི ཨནཱམཱསཱནི། སཙེ ཀེནཙི ཝིཧཱརེ སཏྟི ཝཱ ཏོམརོ ཝཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཝིཧཱརཾ ཛགྒནྟེན ‘‘ཧརནྟཱུ’’ཏི སཱམིཀཱནཾ པེསེཏབྦཾ། སཙེ ན ཧརནྟི, ཏཾ ཨཙཱལེནྟེན ཝིཧཱརོ པཊིཛགྒིཏབྦོ། ཡུདྡྷབྷཱུམིཡཾ པན པཏིཏཾ ཨསིཾ ཝཱ སཏྟིཾ ཝཱ ཏོམརཾ ཝཱ དིསྭཱ པཱསཱཎེན ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ཨསིཾ བྷིནྡིཏྭཱ སཏྠཀཏྠཱཡ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིཏརཱནིཔི ཝིཡོཛེཏྭཱ ཀིཉྩི སཏྠཀཏྠཱཡ, ཀིཉྩི ཀཏྟརདཎྜཱདིཨཏྠཱཡ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏི དཱིཡམཱནཾ པན ཝིནཱསེཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སབྦམྤི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏི།
43. Sabbaṃ āvudhabhaṇḍaṃ anāmāsaṃ, bhaṇḍamūlatthāya dīyamānampi na sampaṭicchitabbaṃ. Satthavaṇijjā nāma na vaṭṭati. Suddhadhanudaṇḍopi dhanujiyāpi patodopi tomaropi aṅkusopi antamaso vāsipharasuādīnipi āvudhasaṅkhepena katāni anāmāsāni. Sace kenaci vihāre satti vā tomaro vā ṭhapito hoti, vihāraṃ jaggantena ‘‘harantū’’ti sāmikānaṃ pesetabbaṃ. Sace na haranti, taṃ acālentena vihāro paṭijaggitabbo. Yuddhabhūmiyaṃ pana patitaṃ asiṃ vā sattiṃ vā tomaraṃ vā disvā pāsāṇena vā kenaci vā asiṃ bhinditvā satthakatthāya gahetuṃ vaṭṭati. Itarānipi viyojetvā kiñci satthakatthāya, kiñci kattaradaṇḍādiatthāya gahetuṃ vaṭṭati. ‘‘Idaṃ gaṇhathā’’ti dīyamānaṃ pana vināsetvā ‘‘kappiyabhaṇḍaṃ karissāmī’’ti sabbampi sampaṭicchituṃ vaṭṭati.
མཙྪཛཱལཔཀྑིཛཱལཱདཱིནིཔི ཕལཀཛཱལིཀཱདཱིནིཔི སརཔརིཏྟཱཎཱནིཔི སབྦཱནི ཨནཱམཱསཱནི, པརིབྷོགཏྠཱཡ ལབྦྷམཱནེསུ པན ཛཱལཾ ཏཱཝ ‘‘ཨཱསནསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ ཨུཔརི བནྡྷིསྶཱམི, ཚཏྟཾ ཝཱ ཝེཋེསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སརཔརིཏྟཱཎཾ སབྦམྤི བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏི། པརཱུཔརོདྷནིཝཱརཎཉྷི ཨེཏཾ, ན ཨུཔརོདྷཀརནྟི། ཕལཀཾ ‘‘དནྟཀཊྛབྷཱཛནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Macchajālapakkhijālādīnipi phalakajālikādīnipi saraparittāṇānipi sabbāni anāmāsāni, paribhogatthāya labbhamānesu pana jālaṃ tāva ‘‘āsanassa vā cetiyassa vā upari bandhissāmi, chattaṃ vā veṭhessāmī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Saraparittāṇaṃ sabbampi bhaṇḍamūlatthāya sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Parūparodhanivāraṇañhi etaṃ, na uparodhakaranti. Phalakaṃ ‘‘dantakaṭṭhabhājanaṃ karissāmī’’ti gahetuṃ vaṭṭati.
ཙམྨཝིནདྡྷཱནི ཝཱིཎཱབྷེརིཨཱདཱིནི ཨནཱམཱསཱནི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘བྷེརིསངྒྷཱཊོཔི ཝཱིཎཱསངྒྷཱཊོཔི ཏུཙྪཔོཀྑརམྤི མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཱརོཔིཏཙམྨམྤི ཝཱིཎཱདཎྜཀོཔི སབྦཾ ཨནཱམཱས’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨོནཧིཏུཾ ཝཱ ཨོནཧཱཔེཏུཾ ཝཱ ཝཱདེཏུཾ ཝཱ ཝཱདཱཔེཏུཾ ཝཱ ན ལབྦྷཏིཡེཝ། ཙེཏིཡངྒཎེ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ མནུསྶེཧི ཚཌྜིཏཾ དིསྭཱཔི ཨཙཱལེཏྭཱཝ ཨནྟརནྟརེ སམྨཛྫིཏབྦཾ, ཀཙཝརཚཌྜནཀཱལེ པན ཀཙཝརནིཡཱམེནེཝ ཧརིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུམྤི ཝཊྚཏི, པརིབྷོགཏྠཱཡ ལབྦྷམཱནེསུ པན ཝཱིཎཱདོཎིཀཉྩ བྷེརིཔོཀྑརཉྩ དནྟཀཊྛབྷཱཛནཾ ཀརིསྶཱམ, ཙམྨཾ སཏྠཀཀོསཀནྟི ཨེཝཾ ཏསྶ ཏསྶ པརིཀྑཱརསྶ ཨུཔཀརཎཏྠཱཡ གཧེཏྭཱ ཏཐཱ ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Cammavinaddhāni vīṇābheriādīni anāmāsāni. Kurundiyaṃ pana ‘‘bherisaṅghāṭopi vīṇāsaṅghāṭopi tucchapokkharampi mukhavaṭṭiyaṃ āropitacammampi vīṇādaṇḍakopi sabbaṃ anāmāsa’’nti vuttaṃ. Onahituṃ vā onahāpetuṃ vā vādetuṃ vā vādāpetuṃ vā na labbhatiyeva. Cetiyaṅgaṇe pūjaṃ katvā manussehi chaḍḍitaṃ disvāpi acāletvāva antarantare sammajjitabbaṃ, kacavarachaḍḍanakāle pana kacavaraniyāmeneva haritvā ekamantaṃ nikkhipituṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Bhaṇḍamūlatthāya sampaṭicchitumpi vaṭṭati, paribhogatthāya labbhamānesu pana vīṇādoṇikañca bheripokkharañca dantakaṭṭhabhājanaṃ karissāma, cammaṃ satthakakosakanti evaṃ tassa tassa parikkhārassa upakaraṇatthāya gahetvā tathā tathā kātuṃ vaṭṭati.
ཨིཏི པཱལི༹མུཏྟཀཝིནཡཝིནིཙྪཡསངྒཧེ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
ཨནཱམཱསཝིནིཙྪཡཀཐཱ སམཏྟཱ།
Anāmāsavinicchayakathā samattā.