| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. আনন্দসুত্তং
10. Ānandasuttaṃ
৪১৯. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি। সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, অত্থত্তা’’তি? এৰং ৰুত্তে, ভগৰা তুণ্হী অহোসি। ‘‘কিং পন, ভো গোতম, নত্থত্তা’’তি? দুতিযম্পি খো ভগৰা তুণ্হী অহোসি। অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো উট্ঠাযাসনা পক্কামি।
419. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, atthattā’’ti? Evaṃ vutte, bhagavā tuṇhī ahosi. ‘‘Kiṃ pana, bho gotama, natthattā’’ti? Dutiyampi kho bhagavā tuṇhī ahosi. Atha kho vacchagotto paribbājako uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
অথ খো আযস্মা আনন্দো অচিরপক্কন্তে ৰচ্ছগোত্তে পরিব্বাজকে ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, ভগৰা ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স পঞ্হং পুট্ঠো ন ব্যাকাসী’’তি? ‘‘অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘অত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘অত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, যে তে, আনন্দ, সমণব্রাহ্মণা সস্সতৰাদা তেসমেতং সদ্ধিং 1 অভৰিস্স। অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘নত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘নত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, যে তে, আনন্দ, সমণব্রাহ্মণা উচ্ছেদৰাদা তেসমেতং সদ্ধিং অভৰিস্স। অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘অত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘অত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, অপি নু মে তং, আনন্দ, অনুলোমং অভৰিস্স ঞাণস্স উপ্পাদায – ‘সব্বে ধম্মা অনত্তা’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’। ‘‘অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘নত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘নত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং , সম্মূল়্হস্স, আনন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ভিয্যো সম্মোহায অভৰিস্স – ‘অহুৰা মে নূন পুব্বে অত্তা, সো এতরহি নত্থী’’’তি। দসমং।
Atha kho āyasmā ānando acirapakkante vacchagotte paribbājake bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante, bhagavā vacchagottassa paribbājakassa pañhaṃ puṭṭho na byākāsī’’ti? ‘‘Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘atthattā’ti puṭṭho samāno ‘atthattā’ti byākareyyaṃ, ye te, ānanda, samaṇabrāhmaṇā sassatavādā tesametaṃ saddhiṃ 2 abhavissa. Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘natthattā’ti puṭṭho samāno ‘natthattā’ti byākareyyaṃ, ye te, ānanda, samaṇabrāhmaṇā ucchedavādā tesametaṃ saddhiṃ abhavissa. Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘atthattā’ti puṭṭho samāno ‘atthattā’ti byākareyyaṃ, api nu me taṃ, ānanda, anulomaṃ abhavissa ñāṇassa uppādāya – ‘sabbe dhammā anattā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘natthattā’ti puṭṭho samāno ‘natthattā’ti byākareyyaṃ , sammūḷhassa, ānanda, vacchagottassa paribbājakassa bhiyyo sammohāya abhavissa – ‘ahuvā me nūna pubbe attā, so etarahi natthī’’’ti. Dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ānandasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ānandasuttavaṇṇanā
