Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    2. аананд̣̇асуд̇д̇ам̣

    2. Ānandasuttaṃ

    32. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –

    32. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘сияаа ну ко, бханд̇з, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу; яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаа’’д̇и? ‘‘сияаа, аананд̣̇а, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу; яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаа’’д̇и.

    ‘‘Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti.

    ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана, бханд̇з, сияаа бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу; яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаа’’д̇и?

    ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti?

    ‘‘ид̇хаананд̣̇а , бхигкуно звам̣ ход̇и – ‘зд̇ам̣ санд̇ам̣ зд̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇каарасамат̇о саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хаагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аана’нд̇и. звам̣ ко, аананд̣̇а, сияаа бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа наассу; яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаа’’д̇и.

    ‘‘Idhānanda , bhikkhuno evaṃ hoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti.

    ‘‘ид̣̇ан̃жа бана мзд̇ам̣, аананд̣̇а, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ баарааяанз бун̣н̣агабан̃хз –

    ‘‘Idañca pana metaṃ, ānanda, sandhāya bhāsitaṃ pārāyane puṇṇakapañhe –

    ‘‘сан̇кааяа логасмим̣ баробараани 1,

    ‘‘Saṅkhāya lokasmiṃ paroparāni 2,

    яассин̃ж̇ид̇ам̣ над̇т̇и гухин̃жи логз;

    Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

    санд̇о вид̇хуумо анийгхо 3 нираасо,

    Santo vidhūmo anīgho 4 nirāso,

    ад̇аари со ж̇аад̇иж̇аранд̇и б̣руумий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣;

    Atāri so jātijaranti brūmī’’ti. dutiyaṃ;




    Next: 3. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Sāriputtasuttaṃ




    Footnotes:
    1. баровараани (сий. бий.) су. ни. 1054; жуул̣ани. бун̣н̣агамаан̣авабужчаа 73
    2. parovarāni (sī. pī.) su. ni. 1054; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchā 73
    3. анигхо (сий. сяаа. гам̣. бий.), анагхо (?)
    4. anigho (sī. syā. kaṃ. pī.), anagho (?)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. аананд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Ānandasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. аананд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Ānandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact