Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౧౦. ఆనన్దసుత్తం

    10. Ānandasuttaṃ

    ౧౫౯. సావత్థినిదానం . అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా…పే॰… భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘సాధు మే, భన్తే, భగవా సంఖిత్తేన ధమ్మం దేసేతు, యమహం భగవతో ధమ్మం సుత్వా ఏకో వూపకట్ఠో అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరేయ్య’’న్తి.

    159. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā…pe… bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.

    ‘‘తం కిం మఞ్ఞసి, ఆనన్ద, రూపం నిచ్చం వా అనిచ్చం వా’’తి? ‘‘అనిచ్చం, భన్తే’’. ‘‘యం పనానిచ్చం, దుక్ఖం వా తం సుఖం వా’’తి? ‘‘దుక్ఖం, భన్తే’’. ‘‘యం పనానిచ్చం దుక్ఖం విపరిణామధమ్మం, కల్లం ను తం సమనుపస్సితుం – ‘ఏతం మమ, ఏసోహమస్మి, ఏసో మే అత్తా’’’తి? ‘‘నో హేతం, భన్తే’’. ‘‘వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం నిచ్చం వా అనిచ్చం వా’’తి? ‘‘అనిచ్చం, భన్తే’’. ‘‘యం పనానిచ్చం, దుక్ఖం వా తం సుఖం వా’’తి? ‘‘దుక్ఖం, భన్తే’’. ‘‘యం పనానిచ్చం దుక్ఖం విపరిణామధమ్మం, కల్లం ను తం సమనుపస్సితుం – ‘ఏతం మమ, ఏసోహమస్మి, ఏసో మే అత్తా’’’తి? ‘‘నో హేతం, భన్తే’’ 1. ‘‘ఏవం పస్సం…పే॰… నాపరం ఇత్థత్తాయాతి పజానాతీ’’తి. దసమం.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’ 2. ‘‘Evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. Dasamaṃ.

    దిట్ఠివగ్గో పఞ్చదసమో.

    Diṭṭhivaggo pañcadasamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    అజ్ఝత్తికం ఏతంమమ, సోఅత్తా నోచమేసియా;

    Ajjhattikaṃ etaṃmama, soattā nocamesiyā;

    మిచ్ఛాసక్కాయత్తాను ద్వే, అభినివేసా ఆనన్దేనాతి.

    Micchāsakkāyattānu dve, abhinivesā ānandenāti.

    ఉపరిపణ్ణాసకో సమత్తో.

    Uparipaṇṇāsako samatto.

    తస్స ఉపరిపణ్ణాసకస్స వగ్గుద్దానం –

    Tassa uparipaṇṇāsakassa vagguddānaṃ –

    అన్తో ధమ్మకథికా విజ్జా, కుక్కుళం దిట్ఠిపఞ్చమం;

    Anto dhammakathikā vijjā, kukkuḷaṃ diṭṭhipañcamaṃ;

    తతియో పణ్ణాసకో వుత్తో, నిపాతోతి పవుచ్చతీతి 3.

    Tatiyo paṇṇāsako vutto, nipātoti pavuccatīti 4.

    ఖన్ధసంయుత్తం సమత్తం.

    Khandhasaṃyuttaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. నో హేతం భన్తే. తస్మాతిహానన్ద యం కిఞ్చి రూపం అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నం…పే॰… దట్ఠబ్బం. (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. no hetaṃ bhante. tasmātihānanda yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… daṭṭhabbaṃ. (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. నిపాతో తేన వుచ్చతీతి (సీ॰ స్యా॰ కం॰)
    4. nipāto tena vuccatīti (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. ఆనన్దసుత్తవణ్ణనా • 10. Ānandasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦.ఆనన్దసుత్తవణ్ణనా • 10.Ānandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact