Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. ཨཱནནྡསུཏྟཾ
6. Ānandasuttaṃ
༣༧. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨེཏདཝོཙ –
37. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho āyasmā ānando bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Āyasmā ānando etadavoca –
‘‘ཨཙྪརིཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཨབྦྷུཏཾ, ཨཱཝུསོ! ཡཱཝཉྩིདཾ ཏེན བྷགཝཏཱ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཨརཧཏཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན སམྦཱདྷེ ཨོཀཱསཱདྷིགམོ ཨནུབུདྡྷོ སཏྟཱནཾ ཝིསུདྡྷིཡཱ སོཀཔརིདེཝཱནཾ སམཏིཀྐམཱཡ དུཀྑདོམནསྶཱནཾ ཨཏྠངྒམཱཡ ཉཱཡསྶ ཨདྷིགམཱཡ ནིབྦཱནསྶ སཙྪིཀིརིཡཱཡ། ཏདེཝ ནཱམ ཙཀྑུཾ བྷཝིསྶཏི ཏེ རཱུཔཱ ཏཉྩཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདིསྶཏི 1། ཏདེཝ ནཱམ སོཏཾ བྷཝིསྶཏི ཏེ སདྡཱ ཏཉྩཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདིསྶཏི། ཏདེཝ ནཱམ གྷཱནཾ བྷཝིསྶཏི ཏེ གནྡྷཱ ཏཉྩཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདིསྶཏི། སཱཝ ནཱམ ཛིཝ྄ཧཱ བྷཝིསྶཏི ཏེ རསཱ ཏཉྩཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདིསྶཏི། སོཝ ནཱམ ཀཱཡོ བྷཝིསྶཏི ཏེ ཕོཊྛབྦཱ ཏཉྩཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདིསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya. Tadeva nāma cakkhuṃ bhavissati te rūpā tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissati 2. Tadeva nāma sotaṃ bhavissati te saddā tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissati. Tadeva nāma ghānaṃ bhavissati te gandhā tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissati. Sāva nāma jivhā bhavissati te rasā tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissati. Sova nāma kāyo bhavissati te phoṭṭhabbā tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissatī’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཉྙཱིམེཝ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏི ཨུདཱཧུ ཨསཉྙཱི’’ཏི? ‘‘སཉྙཱིམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏི, ནོ ཨསཉྙཱི’’ཏི།
Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘saññīmeva nu kho, āvuso ānanda, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedeti udāhu asaññī’’ti? ‘‘Saññīmeva kho, āvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedeti, no asaññī’’ti.
‘‘ཀིཾསཉྙཱི པནཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ, སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ‘ཨནནྟོ ཨཱཀཱསོ’ཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾསཉྙཱིཔི ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏི།
‘‘Kiṃsaññī panāvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedetī’’ti? ‘‘Idhāvuso, bhikkhu, sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Evaṃsaññīpi kho, āvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedeti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སབྦསོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾསཉྙཱིཔི ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏི།
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Evaṃsaññīpi kho, āvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedeti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སབྦསོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’ཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾསཉྙཱིཔི ཁོ , ཨཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི།
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Evaṃsaññīpi kho , āvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedetī’’ti.
‘‘ཨེཀམིདཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡཾ སཱཀེཏེ ཝིཧརཱམི ཨཉྫནཝནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཛཊིལཝཱསིཀཱ 3 བྷིཀྑུནཱི ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཛཊིལཝཱསིཀཱ བྷིཀྑུནཱི མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡཱཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སམཱདྷི ན ཙཱབྷིནཏོ ན ཙཱཔནཏོ ན ཙ སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏགཏོ 4, ཝིམུཏྟཏྟཱ ཋིཏོ, ཋིཏཏྟཱ སནྟུསིཏོ, སནྟུསིཏཏྟཱ ནོ པརིཏསྶཏི། ཨཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སམཱདྷི ཀིཾཕལོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ’’’ཏི?
‘‘Ekamidāhaṃ, āvuso, samayaṃ sākete viharāmi añjanavane migadāye. Atha kho, āvuso, jaṭilavāsikā 5 bhikkhunī yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho, āvuso, jaṭilavāsikā bhikkhunī maṃ etadavoca – ‘yāyaṃ, bhante ānanda, samādhi na cābhinato na cāpanato na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagato 6, vimuttattā ṭhito, ṭhitattā santusito, santusitattā no paritassati. Ayaṃ, bhante ānanda, samādhi kiṃphalo vutto bhagavatā’’’ti?
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སོཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཊིལཝཱསིཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཡཱཡཾ, བྷགིནི, སམཱདྷི ན ཙཱབྷིནཏོ ན ཙཱཔནཏོ ན ཙ སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏགཏོ, ཝིམུཏྟཏྟཱ ཋིཏོ, ཋིཏཏྟཱ སནྟུསིཏོ, སནྟུསིཏཏྟཱ ནོ པརིཏསྶཏི། ཨཡཾ, བྷགིནི, སམཱདྷི ཨཉྙཱཕལོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ’ཏི། ཨེཝཾསཉྙཱིཔི ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏདཱཡཏནཾ ནོ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘Evaṃ vutte, sohaṃ, āvuso, jaṭilavāsikaṃ bhikkhuniṃ etadavocaṃ – ‘yāyaṃ, bhagini, samādhi na cābhinato na cāpanato na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagato, vimuttattā ṭhito, ṭhitattā santusito, santusitattā no paritassati. Ayaṃ, bhagini, samādhi aññāphalo vutto bhagavatā’ti. Evaṃsaññīpi kho, āvuso, tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedetī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨཱནནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Ānandasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཨཱནནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Ānandasuttavaṇṇanā