| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੬. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ
6. Ānandasuttaṃ
੧੦੬. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਘੋਸਿਤਾਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –
106. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ਸਿਯਾ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਿਯਾ, ਆਨਨ੍ਦ 9! ਯਤੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਂ ਅਧਿਸੀਲੇ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਾ; ਅਤ੍ਤਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ; ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo yathā bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda 10! Yato kho, ānanda, bhikkhu attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ adhisīle sampavattā; attānupekkhī ca hoti, no parānupekkhī; ettāvatāpi kho, ānanda, bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti.
‘‘ਸਿਯਾ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਿਯਾ, ਆਨਨ੍ਦ! ਯਤੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਂ ਅਧਿਸੀਲੇ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਾ; ਅਤ੍ਤਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ; ਅਪਞ੍ਞਾਤੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਅਪਞ੍ਞਾਤਕੇਨ ਨੋ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤਿ; ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo yathā bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda! Yato kho, ānanda, bhikkhu attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ adhisīle sampavattā; attānupekkhī ca hoti, no parānupekkhī; apaññāto ca hoti, tena ca apaññātakena no paritassati; ettāvatāpi kho, ānanda, bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti.
‘‘ਸਿਯਾ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਿਯਾ, ਆਨਨ੍ਦ! ਯਤੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਂ ਅਧਿਸੀਲੇ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਾ; ਅਤ੍ਤਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ; ਅਪਞ੍ਞਾਤੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਅਪਞ੍ਞਾਤਕੇਨ ਨੋ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤਿ; ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ 11 ਝਾਨਾਨਂ ਆਭਿਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਾਨਂ ਨਿਕਾਮਲਾਭੀ ਹੋਤਿ ਅਕਿਚ੍ਛਲਾਭੀ ਅਕਸਿਰਲਾਭੀ; ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo yathā bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda! Yato kho, ānanda, bhikkhu attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ adhisīle sampavattā; attānupekkhī ca hoti, no parānupekkhī; apaññāto ca hoti, tena ca apaññātakena no paritassati; catunnañca 12 jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ettāvatāpi kho, ānanda, bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti.
‘‘ਸਿਯਾ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਿਯਾ, ਆਨਨ੍ਦ! ਯਤੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਂ ਅਧਿਸੀਲੇ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਾ; ਅਤ੍ਤਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਾਨੁਪੇਕ੍ਖੀ; ਅਪਞ੍ਞਾਤੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਅਪਞ੍ਞਾਤਕੇਨ ਨੋ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤਿ; ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਝਾਨਾਨਂ ਆਭਿਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਾਨਂ ਨਿਕਾਮਲਾਭੀ ਹੋਤਿ ਅਕਿਚ੍ਛਲਾਭੀ ਅਕਸਿਰਲਾਭੀ; ਆਸવਾਨਞ੍ਚ 13 ਖਯਾ ਅਨਾਸવਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ; ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਫਾਸੁਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯ।
‘‘Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo yathā bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda! Yato kho, ānanda, bhikkhu attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ adhisīle sampavattā; attānupekkhī ca hoti, no parānupekkhī; apaññāto ca hoti, tena ca apaññātakena no paritassati; catunnañca jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; āsavānañca 14 khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati; ettāvatāpi kho, ānanda, bhikkhu saṅghe viharanto phāsuṃ vihareyya.
‘‘ਇਮਮ੍ਹਾ ਚਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾ ਅਞ੍ਞੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ વਾ ਪਣੀਤਤਰੋ વਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਾਮੀ’’ਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।
‘‘Imamhā cāhaṃ, ānanda, phāsuvihārā añño phāsuvihāro uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Ānandasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੬-੧੦. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 6-10. Ānandasuttādivaṇṇanā
