Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൪. ആനന്ദസുത്തം
4. Ānandasuttaṃ
൧൭൪. അഥ ഖോ ആയസ്മാ ആനന്ദോ യേനായസ്മാ മഹാകോട്ഠികോ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ആയസ്മതാ മഹാകോട്ഠികേന സദ്ധിം സമ്മോദി. സമ്മോദനീയം കഥം സാരണീയം വീതിസാരേത്വാ ഏകമന്തം നിസീദി. ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ ആയസ്മാ ആനന്ദോ ആയസ്മന്തം മഹാകോട്ഠികം ഏതദവോച –
174. Atha kho āyasmā ānando yenāyasmā mahākoṭṭhiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākoṭṭhikena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca –
‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’’തി?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’’തി?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥി ച നത്ഥി ച അഞ്ഞം കിഞ്ചീ’’തി?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നേവത്ഥി നോ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’’തി?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി പുട്ഠോ സമാനോ – ‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’തി വദേസി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി പുട്ഠോ സമാനോ – ‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’തി വദേസി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥി ച നത്ഥി ച അഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി പുട്ഠോ സമാനോ – ‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’തി വദേസി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നേവത്ഥി നോ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി പുട്ഠോ സമാനോ – ‘മാ ഹേവം, ആവുസോ’തി വദേസി . യഥാ കഥം പനാവുസോ, ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ’’തി?
‘‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi . Yathā kathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?
‘‘‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി വദം അപ്പപഞ്ചം പപഞ്ചേതി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി വദം അപ്പപഞ്ചം പപഞ്ചേതി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ അത്ഥി ച നത്ഥി ച അഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി വദം അപ്പപഞ്ചം പപഞ്ചേതി. ‘ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ നേവത്ഥി നോ നത്ഥഞ്ഞം കിഞ്ചീ’തി, ഇതി വദം അപ്പപഞ്ചം പപഞ്ചേതി. യാവതാ, ആവുസോ, ഛന്നം ഫസ്സായതനാനം ഗതി താവതാ പപഞ്ചസ്സ ഗതി . യാവതാ പപഞ്ചസ്സ ഗതി താവതാ ഛന്നം ഫസ്സായതനാനം ഗതി. ഛന്നം, ആവുസോ, ഫസ്സായതനാനം അസേസവിരാഗനിരോധാ പപഞ്ചനിരോധോ പപഞ്ചവൂപസമോ’’തി. ചതുത്ഥം.
‘‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. Yāvatā, āvuso, channaṃ phassāyatanānaṃ gati tāvatā papañcassa gati . Yāvatā papañcassa gati tāvatā channaṃ phassāyatanānaṃ gati. Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā papañcanirodho papañcavūpasamo’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൩-൪. മഹാകോട്ഠികസുത്താദിവണ്ണനാ • 3-4. Mahākoṭṭhikasuttādivaṇṇanā