| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা
2. Ānandasuttavaṇṇanā
৩২. দুতিযে তথারূপোতি তথাজাতিকো। সমাধিপটিলাভোতি চিত্তেকগ্গতালাভো। ইমস্মিং চ সৰিঞ্ঞাণকেতি এত্থ অত্তনো চ পরস্স চাতি উভযেসম্পি কাযো সৰিঞ্ঞাণকট্ঠেন একতো কত্ৰা ইমস্মিন্তি ৰুত্তো। অহঙ্কারমমঙ্কারমানানুসযাতি অহঙ্কারদিট্ঠি চ মমঙ্কারতণ্হা চ মানানুসযো চাতি অত্তনো চ পরস্স চ কিলেসা। নাস্সূতি ন ভৰেয্যুং। বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেসূতি রূপনিমিত্তং, সদ্দনিমিত্তং, গন্ধনিমিত্তং, রসনিমিত্তং, ফোট্ঠব্বনিমিত্তং, সস্সতাদিনিমিত্তং, পুগ্গলনিমিত্তং ধম্মনিমিত্তন্তি এৰরূপেসু চ বহিদ্ধা সব্বনিমিত্তেসু। চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিন্তি ফলসমাধিঞ্চেৰ ফলঞাণঞ্চ। সিযাতি ভৰেয্য।
32. Dutiye tathārūpoti tathājātiko. Samādhipaṭilābhoti cittekaggatālābho. Imasmiṃ ca saviññāṇaketi ettha attano ca parassa cāti ubhayesampi kāyo saviññāṇakaṭṭhena ekato katvā imasminti vutto. Ahaṅkāramamaṅkāramānānusayāti ahaṅkāradiṭṭhi ca mamaṅkārataṇhā ca mānānusayo cāti attano ca parassa ca kilesā. Nāssūti na bhaveyyuṃ. Bahiddhā ca sabbanimittesūti rūpanimittaṃ, saddanimittaṃ, gandhanimittaṃ, rasanimittaṃ, phoṭṭhabbanimittaṃ, sassatādinimittaṃ, puggalanimittaṃ dhammanimittanti evarūpesu ca bahiddhā sabbanimittesu. Cetovimuttiṃ paññāvimuttinti phalasamādhiñceva phalañāṇañca. Siyāti bhaveyya.
ইধানন্দ, ভিক্খুনোতি, আনন্দ, ইমস্মিং সাসনে ভিক্খুনো। এতং সন্তং এতং পণীতন্তি নিব্বানং দস্সেন্তো আহ। নিব্বানং হি কিলেসানং সন্ততায সন্তং নাম, নিব্বানং সন্তন্তি সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰাৰ দিৰসম্পি নিসিন্নস্স চিত্তুপ্পাদো সন্তন্তেৰ পৰত্ততীতিপি সন্তং। পণীতন্তি সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা নিসিন্নস্সাপি চিত্তুপ্পাদো পণীতন্তেৰ পৰত্ততীতি নিব্বানং পণীতং নাম। সব্বসঙ্খারসমথোতিআদীনিপি তস্সেৰ ৰেৰচনানি। ‘‘সব্বসঙ্খারসমথো’’তি সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা নিসিন্নস্স হি দিৰসভাগম্পি চিত্তুপ্পাদো সব্বসঙ্খারসমথোতেৰ পৰত্ততি…পে॰… তথা তীসু ভৰেসু ৰানসঙ্খাতায তণ্হায অভাৰেন নিব্বানন্তি লদ্ধনামে তস্মিং সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা নিসিন্নস্স চিত্তুপ্পাদো নিব্বানং নিব্বানন্তেৰ পৰত্ততীতি সব্বসঙ্খারসমথোতিআদীনি নামানি লভতি। ইমস্মিং পন অট্ঠৰিধে আভোগসমন্নাহারে ইমস্মিং ঠানে একোপি লব্ভতি, দ্ৰেপি সব্বেপি লব্ভন্তেৰ।
Idhānanda, bhikkhunoti, ānanda, imasmiṃ sāsane bhikkhuno. Etaṃ santaṃ etaṃ paṇītanti nibbānaṃ dassento āha. Nibbānaṃ hi kilesānaṃ santatāya santaṃ nāma, nibbānaṃ santanti samāpattiṃ appetvāva divasampi nisinnassa cittuppādo santanteva pavattatītipi santaṃ. Paṇītanti samāpattiṃ appetvā nisinnassāpi cittuppādo paṇītanteva pavattatīti nibbānaṃ paṇītaṃ nāma. Sabbasaṅkhārasamathotiādīnipi tasseva vevacanāni. ‘‘Sabbasaṅkhārasamatho’’ti samāpattiṃ appetvā nisinnassa hi divasabhāgampi cittuppādo sabbasaṅkhārasamathoteva pavattati…pe… tathā tīsu bhavesu vānasaṅkhātāya taṇhāya abhāvena nibbānanti laddhanāme tasmiṃ samāpattiṃ appetvā nisinnassa cittuppādo nibbānaṃ nibbānanteva pavattatīti sabbasaṅkhārasamathotiādīni nāmāni labhati. Imasmiṃ pana aṭṭhavidhe ābhogasamannāhāre imasmiṃ ṭhāne ekopi labbhati, dvepi sabbepi labbhanteva.
সঙ্খাযাতি ঞাণেন জানিত্ৰা। পরোপরানীতি পরানি চ ওপরানি চ। পরঅত্তভাৰসকঅত্তভাৰানি হি পরানি চ ওপরানি চাতি ৰুত্তং হোতি। যস্সাতি যস্স অরহতো। ইঞ্জিতন্তি রাগিঞ্জিতং দোসমোহমানদিট্ঠিকিলেসদুচ্চরিতিঞ্জিতন্তি ইমানি সত্ত ইঞ্জিতানি চলিতানি ফন্দিতানি। নত্থি কুহিঞ্চীতি কত্থচি একারম্মণেপি নত্থি। সন্তোতি পচ্চনীককিলেসানং সন্ততায সন্তো। ৰিধূমোতি কাযদুচ্চরিতাদিধূমৰিরহিতো। অনীঘোতি রাগাদিঈঘৰিরহিতো। নিরাসোতি নিত্তণ্হো। অতারীতি তিণ্ণো উত্তিণ্ণো সমতিক্কন্তো। সোতি সো অরহং খীণাসৰো। জাতিজরন্তি এত্থ জাতিজরাগহণেনেৰ ব্যাধিমরণম্পি গহিতমেৰাতি ৰেদিতব্বং। ইতি সুত্তন্তেপি গাথাযপি অরহত্তফলসমাপত্তিযেৰ কথিতাতি।
Saṅkhāyāti ñāṇena jānitvā. Paroparānīti parāni ca oparāni ca. Paraattabhāvasakaattabhāvāni hi parāni ca oparāni cāti vuttaṃ hoti. Yassāti yassa arahato. Iñjitanti rāgiñjitaṃ dosamohamānadiṭṭhikilesaduccaritiñjitanti imāni satta iñjitāni calitāni phanditāni. Natthi kuhiñcīti katthaci ekārammaṇepi natthi. Santoti paccanīkakilesānaṃ santatāya santo. Vidhūmoti kāyaduccaritādidhūmavirahito. Anīghoti rāgādiīghavirahito. Nirāsoti nittaṇho. Atārīti tiṇṇo uttiṇṇo samatikkanto. Soti so arahaṃ khīṇāsavo. Jātijaranti ettha jātijarāgahaṇeneva byādhimaraṇampi gahitamevāti veditabbaṃ. Iti suttantepi gāthāyapi arahattaphalasamāpattiyeva kathitāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. আনন্দসুত্তং • 2. Ānandasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা • 2. Ānandasuttavaṇṇanā
