| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৪. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা
4. Ānandasuttavaṇṇanā
২১২. চতুত্থে রাগোতি আযস্মা আনন্দো মহাপুঞ্ঞো সম্ভাৰিতো, তং রাজরাজমহামত্তাদযো নিমন্তেত্ৰা অন্তোনিৰেসনে নিসীদাপেন্তি। সব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতাপি ইত্থিযো থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা তালৰণ্টেন বীজেন্তি, উপনিসীদিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছন্তি ধম্মং সুণন্তি। তত্থ আযস্মতো ৰঙ্গীসস্স নৰপব্বজিতস্স আরম্মণং পরিগ্গহেতুং অসক্কোন্তস্স ইত্থিরূপারম্মণে রাগো চিত্তং অনুদ্ধংসেতি। সো সদ্ধাপব্বজিতত্তা উজুজাতিকো কুলপুত্তো ‘‘অযং মে রাগো ৰড্ঢিত্ৰা দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকং অত্থং নাসেয্যা’’তি চিন্তেত্ৰা অনন্তরং নিসিন্নোৰ থেরস্স অত্তানং আৰিকরোন্তো কামরাগেনাতিআদিমাহ।
212. Catutthe rāgoti āyasmā ānando mahāpuñño sambhāvito, taṃ rājarājamahāmattādayo nimantetvā antonivesane nisīdāpenti. Sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitāpi itthiyo theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā tālavaṇṭena bījenti, upanisīditvā pañhaṃ pucchanti dhammaṃ suṇanti. Tattha āyasmato vaṅgīsassa navapabbajitassa ārammaṇaṃ pariggahetuṃ asakkontassa itthirūpārammaṇe rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So saddhāpabbajitattā ujujātiko kulaputto ‘‘ayaṃ me rāgo vaḍḍhitvā diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ nāseyyā’’ti cintetvā anantaraṃ nisinnova therassa attānaṃ āvikaronto kāmarāgenātiādimāha.
তত্থ নিব্বাপনন্তি রাগনিব্বানকারণং। ৰিপরিযেসাতি ৰিপল্লাসেন। সুভং রাগূপসঞ্হিতন্তি রাগট্ঠানিযং ইট্ঠারম্মণং। পরতো পস্সাতি অনিচ্চতো পস্স। মা চ অত্ততোতি অত্ততো মা পস্স। কাযগতা ত্যত্থূতি কাযগতা তে অত্থু। অনিমিত্তঞ্চ ভাৰেহীতি নিচ্চাদীনং নিমিত্তানং উগ্ঘাটিতত্তা ৰিপস্সনা অনিমিত্তা নাম, তং ভাৰেহীতি ৰদতি। মানাভিসমযাতি মানস্স দস্সনাভিসমযা চেৰ পহানাভিসমযা চ। উপসন্তোতি রাগাদিসন্ততায উপসন্তো। চতুত্থং।
Tattha nibbāpananti rāganibbānakāraṇaṃ. Vipariyesāti vipallāsena. Subhaṃ rāgūpasañhitanti rāgaṭṭhāniyaṃ iṭṭhārammaṇaṃ. Parato passāti aniccato passa. Mā ca attatoti attato mā passa. Kāyagatā tyatthūti kāyagatā te atthu. Animittañca bhāvehīti niccādīnaṃ nimittānaṃ ugghāṭitattā vipassanā animittā nāma, taṃ bhāvehīti vadati. Mānābhisamayāti mānassa dassanābhisamayā ceva pahānābhisamayā ca. Upasantoti rāgādisantatāya upasanto. Catutthaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. আনন্দসুত্তং • 4. Ānandasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা • 4. Ānandasuttavaṇṇanā
