| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা
2. Ānandasuttavaṇṇanā
৩২. দুতিযে তথাজাতিকোতি তথাসভাৰো। চিত্তেকগ্গতালাভোতি চিত্তেকগ্গতায অধিগমো। রূপমেৰ কিলেসুপ্পত্তিযা কারণভাৰতো রূপনিমিত্তং। এস নযো সেসেসুপি। সস্সতাদিনিমিত্তন্তি সস্সতুচ্ছেদভাৰনিমিত্তং। পুগ্গলনিমিত্তন্তি পুগ্গলাভিনিৰেসননিমিত্তং। ধম্মনিমিত্তন্তি ধম্মারম্মণসঙ্খাতং নিমিত্তং। ‘‘সিযা নু খো, ভন্তে’’তি থেরেন পুট্ঠো ভগৰা ‘‘সিযা’’তি অৰোচ লোকুত্তরসমাধিপ্পটিলাভং সন্ধায। সো হি নিব্বানং সন্তং পণীতন্তি চ পস্সতি। তেনাহ ‘‘ইধানন্দা’’তিআদি।
32. Dutiye tathājātikoti tathāsabhāvo. Cittekaggatālābhoti cittekaggatāya adhigamo. Rūpameva kilesuppattiyā kāraṇabhāvato rūpanimittaṃ. Esa nayo sesesupi. Sassatādinimittanti sassatucchedabhāvanimittaṃ. Puggalanimittanti puggalābhinivesananimittaṃ. Dhammanimittanti dhammārammaṇasaṅkhātaṃ nimittaṃ. ‘‘Siyā nu kho, bhante’’ti therena puṭṭho bhagavā ‘‘siyā’’ti avoca lokuttarasamādhippaṭilābhaṃ sandhāya. So hi nibbānaṃ santaṃ paṇītanti ca passati. Tenāha ‘‘idhānandā’’tiādi.
নিব্বানং সন্তন্তি সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰাতি নিব্বানং সন্তন্তি আভুজিত্ৰা ফলসমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা । দিৰসম্পীতিআদিনা অসঙ্খতায ধাতুযা অচ্চন্তসন্তপণীতাদিভাৰং দস্সেতি। অট্ঠৰিধেতি ‘‘সন্তং পণীতং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বান’’ন্তি এৰং অট্ঠৰিধে আভোগসঞ্ঞিতে সমন্নাহারে। নিদ্ধারণে চেতং ভুম্মং। ইমস্মিং ঠানে…পে॰… লব্ভন্তেৰাতি ‘‘ইধানন্দ, ভিক্খুনো এৰং হোতী’’তি আগতে ইমস্মিং সুত্তপ্পদেসে একোপি আভোগসমন্নাহারো চেপি সব্বে অট্ঠপি আভোগসমন্নাহারা লব্ভন্তেৰ সমন্নাহরতং অত্থাৰহত্তা।
Nibbānaṃsantanti samāpattiṃ appetvāti nibbānaṃ santanti ābhujitvā phalasamāpattiṃ appetvā . Divasampītiādinā asaṅkhatāya dhātuyā accantasantapaṇītādibhāvaṃ dasseti. Aṭṭhavidheti ‘‘santaṃ paṇītaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’’nti evaṃ aṭṭhavidhe ābhogasaññite samannāhāre. Niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Imasmiṃ ṭhāne…pe… labbhantevāti ‘‘idhānanda, bhikkhuno evaṃ hotī’’ti āgate imasmiṃ suttappadese ekopi ābhogasamannāhāro cepi sabbe aṭṭhapi ābhogasamannāhārā labbhanteva samannāharataṃ atthāvahattā.
ঞাণেন জানিত্ৰাতি ৰিপস্সনাঞাণসহিতেন মগ্গঞাণেন জানিত্ৰা। পরানি চ ওপরানি চ চক্খাদীনি আযতনানি। সন্ততাযাতি পটিপ্পস্সদ্ধিতায। কাযদুচ্চরিতাদিধূমৰিরহিতোতি কাযদুচ্চরিতাদি এৰ সন্তাপনট্ঠেন ধূমো, তেন ৰিরহিতো। অনীঘোতি অপাপো। জাতিজরাগহণেনেৰ ব্যাধিমরণম্পি গহিতমেৰাতি তব্ভাৰভাৰতোতি ৰুত্তং।
Ñāṇena jānitvāti vipassanāñāṇasahitena maggañāṇena jānitvā. Parāni ca oparāni ca cakkhādīni āyatanāni. Santatāyāti paṭippassaddhitāya. Kāyaduccaritādidhūmavirahitoti kāyaduccaritādi eva santāpanaṭṭhena dhūmo, tena virahito. Anīghoti apāpo. Jātijarāgahaṇeneva byādhimaraṇampi gahitamevāti tabbhāvabhāvatoti vuttaṃ.
আনন্দসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ānandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. আনন্দসুত্তং • 2. Ānandasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. আনন্দসুত্তৰণ্ণনা • 2. Ānandasuttavaṇṇanā
