| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
២. អានន្ទសុត្តវណ្ណនា
2. Ānandasuttavaṇṇanā
៣២. ទុតិយេ តថាជាតិកោតិ តថាសភាវោ។ ចិត្តេកគ្គតាលាភោតិ ចិត្តេកគ្គតាយ អធិគមោ។ រូបមេវ កិលេសុប្បត្តិយា ការណភាវតោ រូបនិមិត្តំ។ ឯស នយោ សេសេសុបិ។ សស្សតាទិនិមិត្តន្តិ សស្សតុច្ឆេទភាវនិមិត្តំ។ បុគ្គលនិមិត្តន្តិ បុគ្គលាភិនិវេសននិមិត្តំ។ ធម្មនិមិត្តន្តិ ធម្មារម្មណសង្ខាតំ និមិត្តំ។ ‘‘សិយា នុ ខោ, ភន្តេ’’តិ ថេរេន បុដ្ឋោ ភគវា ‘‘សិយា’’តិ អវោច លោកុត្តរសមាធិប្បដិលាភំ សន្ធាយ។ សោ ហិ និព្ពានំ សន្តំ បណីតន្តិ ច បស្សតិ។ តេនាហ ‘‘ឥធានន្ទា’’តិអាទិ។
32. Dutiye tathājātikoti tathāsabhāvo. Cittekaggatālābhoti cittekaggatāya adhigamo. Rūpameva kilesuppattiyā kāraṇabhāvato rūpanimittaṃ. Esa nayo sesesupi. Sassatādinimittanti sassatucchedabhāvanimittaṃ. Puggalanimittanti puggalābhinivesananimittaṃ. Dhammanimittanti dhammārammaṇasaṅkhātaṃ nimittaṃ. ‘‘Siyā nu kho, bhante’’ti therena puṭṭho bhagavā ‘‘siyā’’ti avoca lokuttarasamādhippaṭilābhaṃ sandhāya. So hi nibbānaṃ santaṃ paṇītanti ca passati. Tenāha ‘‘idhānandā’’tiādi.
និព្ពានំ សន្តន្តិ សមាបត្តិំ អប្បេត្វាតិ និព្ពានំ សន្តន្តិ អាភុជិត្វា ផលសមាបត្តិំ អប្បេត្វា ។ ទិវសម្បីតិអាទិនា អសង្ខតាយ ធាតុយា អច្ចន្តសន្តបណីតាទិភាវំ ទស្សេតិ។ អដ្ឋវិធេតិ ‘‘សន្តំ បណីតំ សព្ពសង្ខារសមថោ សព្ពូបធិបដិនិស្សគ្គោ តណ្ហាក្ខយោ វិរាគោ និរោធោ និព្ពាន’’ន្តិ ឯវំ អដ្ឋវិធេ អាភោគសញ្ញិតេ សមន្នាហារេ។ និទ្ធារណេ ចេតំ ភុម្មំ។ ឥមស្មិំ ឋានេ…បេ.… លព្ភន្តេវាតិ ‘‘ឥធានន្ទ, ភិក្ខុនោ ឯវំ ហោតី’’តិ អាគតេ ឥមស្មិំ សុត្តប្បទេសេ ឯកោបិ អាភោគសមន្នាហារោ ចេបិ សព្ពេ អដ្ឋបិ អាភោគសមន្នាហារា លព្ភន្តេវ សមន្នាហរតំ អត្ថាវហត្តា។
Nibbānaṃsantanti samāpattiṃ appetvāti nibbānaṃ santanti ābhujitvā phalasamāpattiṃ appetvā . Divasampītiādinā asaṅkhatāya dhātuyā accantasantapaṇītādibhāvaṃ dasseti. Aṭṭhavidheti ‘‘santaṃ paṇītaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’’nti evaṃ aṭṭhavidhe ābhogasaññite samannāhāre. Niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Imasmiṃ ṭhāne…pe… labbhantevāti ‘‘idhānanda, bhikkhuno evaṃ hotī’’ti āgate imasmiṃ suttappadese ekopi ābhogasamannāhāro cepi sabbe aṭṭhapi ābhogasamannāhārā labbhanteva samannāharataṃ atthāvahattā.
ញាណេន ជានិត្វាតិ វិបស្សនាញាណសហិតេន មគ្គញាណេន ជានិត្វា។ បរានិ ច ឱបរានិ ច ចក្ខាទីនិ អាយតនានិ។ សន្តតាយាតិ បដិប្បស្សទ្ធិតាយ។ កាយទុច្ចរិតាទិធូមវិរហិតោតិ កាយទុច្ចរិតាទិ ឯវ សន្តាបនដ្ឋេន ធូមោ, តេន វិរហិតោ។ អនីឃោតិ អបាបោ។ ជាតិជរាគហណេនេវ ព្យាធិមរណម្បិ គហិតមេវាតិ តព្ភាវភាវតោតិ វុត្តំ។
Ñāṇena jānitvāti vipassanāñāṇasahitena maggañāṇena jānitvā. Parāni ca oparāni ca cakkhādīni āyatanāni. Santatāyāti paṭippassaddhitāya. Kāyaduccaritādidhūmavirahitoti kāyaduccaritādi eva santāpanaṭṭhena dhūmo, tena virahito. Anīghoti apāpo. Jātijarāgahaṇeneva byādhimaraṇampi gahitamevāti tabbhāvabhāvatoti vuttaṃ.
អានន្ទសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Ānandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ២. អានន្ទសុត្តំ • 2. Ānandasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ២. អានន្ទសុត្តវណ្ណនា • 2. Ānandasuttavaṇṇanā
