| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಆನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Ānandasuttavaṇṇanā
೩೭. ಛಟ್ಠೇ ಸಮ್ಬಾಧೇತಿ ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಸಮ್ಬಾಧೇ। ಓಕಾಸಾಧಿಗಮೋತಿ ಓಕಾಸಸ್ಸ ಅಧಿಗಮೋ। ಸತ್ತಾನಂ ವಿಸುದ್ಧಿಯಾತಿ ಸತ್ತಾನಂ ವಿಸುದ್ಧಿಂ ಪಾಪನತ್ಥಾಯ। ಸಮತಿಕ್ಕಮಾಯಾತಿ ಸಮತಿಕ್ಕಮನತ್ಥಾಯ। ಅತ್ಥಙ್ಗಮಾಯಾತಿ ಅತ್ಥಂ ಗಮನತ್ಥಾಯ। ಞಾಯಸ್ಸ ಅಧಿಗಮಾಯಾತಿ ಸಹವಿಪಸ್ಸನಕಸ್ಸ ಮಗ್ಗಸ್ಸ ಅಧಿಗಮನತ್ಥಾಯ । ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಸಚ್ಛಿಕಿರಿಯಾಯಾತಿ ಅಪಚ್ಚಯನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಪಚ್ಚಕ್ಖಕರಣತ್ಥಾಯ। ತದೇವ ನಾಮ ಚಕ್ಖುಂ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ ತಞ್ಞೇವ ಪಸಾದಚಕ್ಖು ಅಸಮ್ಭಿನ್ನಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ತೇ ರೂಪಾತಿ ತದೇವ ರೂಪಾರಮ್ಮಣಂ ಆಪಾಥಂ ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ। ತಞ್ಚಾಯತನಂ ನೋ ಪಟಿಸಂವೇದಿಸ್ಸತೀತಿ ತಞ್ಚ ರೂಪಾಯತನಂ ನ ಜಾನಿಸ್ಸತಿ। ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ।
37. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti okāsassa adhigamo. Sattānaṃ visuddhiyāti sattānaṃ visuddhiṃ pāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya . Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa paccakkhakaraṇatthāya. Tadeva nāma cakkhuṃ bhavissatīti taññeva pasādacakkhu asambhinnaṃ bhavissati. Te rūpāti tadeva rūpārammaṇaṃ āpāthaṃ āgamissati. Tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissatīti tañca rūpāyatanaṃ na jānissati. Sesesupi eseva nayo.
ಉದಾಯೀತಿ ಕಾಳುದಾಯಿತ್ಥೇರೋ। ಸಞ್ಞೀಮೇವ ನು ಖೋತಿ ಸಚಿತ್ತಕೋಯೇವ ನು ಖೋ। ಮಕಾರೋ ಪದಸನ್ಧಿಮತ್ತಂ। ಕಿಂಸಞ್ಞೀತಿ ಕತರಸಞ್ಞಾಯ ಸಞ್ಞೀ ಹುತ್ವಾ। ಸಬ್ಬಸೋ ರೂಪಸಞ್ಞಾನನ್ತಿ ಇದಂ ಕಸ್ಮಾ ಗಣ್ಹಿ, ಕಿಂ ಪಠಮಜ್ಝಾನಾದಿಸಮಙ್ಗಿನೋ ರೂಪಾದಿಪಟಿಸಂವೇದನಾ ಹೋತೀತಿ? ನ ಹೋತಿ, ಯಾವ ಪನ ಕಸಿಣರೂಪಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಹೋತಿ, ತಾವ ರೂಪಂ ಸಮತಿಕ್ಕನ್ತಂ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। ಅಸಮತಿಕ್ಕನ್ತತ್ತಾ ಪಚ್ಚಯೋ ಭವಿತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸತಿ। ಸಮತಿಕ್ಕನ್ತತ್ತಾ ಪನ ತಂ ನತ್ಥಿ ನಾಮ ಹೋತಿ, ನತ್ಥಿತಾಯ ಪಚ್ಚಯೋ ಭವಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಇದಮೇವ ಗಣ್ಹಿ।
Udāyīti kāḷudāyitthero. Saññīmeva nu khoti sacittakoyeva nu kho. Makāro padasandhimattaṃ. Kiṃsaññīti katarasaññāya saññī hutvā. Sabbasorūpasaññānanti idaṃ kasmā gaṇhi, kiṃ paṭhamajjhānādisamaṅgino rūpādipaṭisaṃvedanā hotīti? Na hoti, yāva pana kasiṇarūpaṃ ārammaṇaṃ hoti, tāva rūpaṃ samatikkantaṃ nāma na hoti. Asamatikkantattā paccayo bhavituṃ sakkhissati. Samatikkantattā pana taṃ natthi nāma hoti, natthitāya paccayo bhavituṃ na sakkotīti dassetuṃ idameva gaṇhi.
ಜಟಿಲವಾಸಿಕಾತಿ ಜಟಿಲನಗರವಾಸಿನೀ। ನ ಚಾಭಿನತೋತಿಆದೀಸು ರಾಗವಸೇನ ನ ಅಭಿನತೋ, ದೋಸವಸೇನ ನ ಅಪನತೋ। ಸಸಙ್ಖಾರೇನ ಸಪ್ಪಯೋಗೇನ ಕಿಲೇಸೇ ನಿಗ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ ವಾರೇತ್ವಾ ಠಿತೋ, ಕಿಲೇಸಾನಂ ಪನ ಛಿನ್ನನ್ತೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋತಿ ನ ಸಸಙ್ಖಾರನಿಗ್ಗಯ್ಹವಾರಿತಗತೋ। ವಿಮುತ್ತತ್ತಾ ಠಿತೋತಿ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ವಿಮುತ್ತತ್ತಾಯೇವ ಠಿತೋ। ಠಿತತ್ತಾ ಸನ್ತುಸಿತೋತಿ ಠಿತತ್ತಾಯೇವ ಸನ್ತುಟ್ಠೋ ನಾಮ ಜಾತೋ। ಸನ್ತುಸಿತತ್ತಾ ನೋ ಪರಿತಸ್ಸತೀತಿ ಸನ್ತುಟ್ಠತ್ತಾಯೇವ ಪರಿತಾಸಂ ನಾಪಜ್ಜತಿ। ಅಯಂ, ಭನ್ತೇ ಆನನ್ದ, ಸಮಾಧಿ ಕಿಂ ಫಲೋತಿ ಇಮಿನಾ ಅಯಂ ಥೇರೀ ತಾಲಫಲಞ್ಞೇವ ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಇದಂ ಫಲಂ ಕಿಂ ಫಲಂ ನಾಮಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಮಾನಾ ವಿಯ ಅರಹತ್ತಫಲಸಮಾಧಿಂ ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ, ಭನ್ತೇ ಆನನ್ದ, ಸಮಾಧಿ ಕಿಂ ಫಲೋ ವುತ್ತೋ ಭಗವತಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛತಿ। ಅಞ್ಞಾಫಲೋ ವುತ್ತೋತಿ ಅಞ್ಞಾ ವುಚ್ಚತಿ ಅರಹತ್ತಂ, ಅರಹತ್ತಫಲಸಮಾಧಿ ನಾಮೇಸೋ ವುತ್ತೋ ಭಗವತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂಸಞ್ಞೀಪೀತಿ ಇಮಾಯ ಅರಹತ್ತಫಲಸಞ್ಞಾಯ ಸಞ್ಞೀಪಿ ತದಾಯತನಂ ನೋ ಪಟಿಸಂವೇದೇತೀತಿ ಏವಂ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಅರಹತ್ತಫಲಸಮಾಧಿ ಕಥಿತೋತಿ।
Jaṭilavāsikāti jaṭilanagaravāsinī. Na cābhinatotiādīsu rāgavasena na abhinato, dosavasena na apanato. Sasaṅkhārena sappayogena kilese niggaṇhitvā vāretvā ṭhito, kilesānaṃ pana chinnante uppannoti na sasaṅkhāraniggayhavāritagato. Vimuttattā ṭhitoti kilesehi vimuttattāyeva ṭhito. Ṭhitattā santusitoti ṭhitattāyeva santuṭṭho nāma jāto. Santusitattāno paritassatīti santuṭṭhattāyeva paritāsaṃ nāpajjati. Ayaṃ, bhante ānanda, samādhi kiṃ phaloti iminā ayaṃ therī tālaphalaññeva gahetvā ‘‘idaṃ phalaṃ kiṃ phalaṃ nāmā’’ti pucchamānā viya arahattaphalasamādhiṃ gahetvā ‘‘ayaṃ, bhante ānanda, samādhi kiṃ phalo vutto bhagavatā’’ti pucchati. Aññāphalo vuttoti aññā vuccati arahattaṃ, arahattaphalasamādhi nāmeso vutto bhagavatāti attho. Evaṃsaññīpīti imāya arahattaphalasaññāya saññīpi tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedetīti evaṃ imasmiṃ sutte arahattaphalasamādhi kathitoti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೬. ಆನನ್ದಸುತ್ತಂ • 6. Ānandasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೬. ಆನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Ānandasuttavaṇṇanā
