| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ಆನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Ānandasuttavaṇṇanā
೨೧೨. ಚತುತ್ಥೇ ರಾಗೋತಿ ಆಯಸ್ಮಾ ಆನನ್ದೋ ಮಹಾಪುಞ್ಞೋ ಸಮ್ಭಾವಿತೋ, ತಂ ರಾಜರಾಜಮಹಾಮತ್ತಾದಯೋ ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ಅನ್ತೋನಿವೇಸನೇ ನಿಸೀದಾಪೇನ್ತಿ। ಸಬ್ಬಾಲಙ್ಕಾರಪಟಿಮಣ್ಡಿತಾಪಿ ಇತ್ಥಿಯೋ ಥೇರಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ತಾಲವಣ್ಟೇನ ಬೀಜೇನ್ತಿ, ಉಪನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಪಞ್ಹಂ ಪುಚ್ಛನ್ತಿ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಆಯಸ್ಮತೋ ವಙ್ಗೀಸಸ್ಸ ನವಪಬ್ಬಜಿತಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣಂ ಪರಿಗ್ಗಹೇತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಸ್ಸ ಇತ್ಥಿರೂಪಾರಮ್ಮಣೇ ರಾಗೋ ಚಿತ್ತಂ ಅನುದ್ಧಂಸೇತಿ। ಸೋ ಸದ್ಧಾಪಬ್ಬಜಿತತ್ತಾ ಉಜುಜಾತಿಕೋ ಕುಲಪುತ್ತೋ ‘‘ಅಯಂ ಮೇ ರಾಗೋ ವಡ್ಢಿತ್ವಾ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕಂ ಅತ್ಥಂ ನಾಸೇಯ್ಯಾ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಅನನ್ತರಂ ನಿಸಿನ್ನೋವ ಥೇರಸ್ಸ ಅತ್ತಾನಂ ಆವಿಕರೋನ್ತೋ ಕಾಮರಾಗೇನಾತಿಆದಿಮಾಹ।
212. Catutthe rāgoti āyasmā ānando mahāpuñño sambhāvito, taṃ rājarājamahāmattādayo nimantetvā antonivesane nisīdāpenti. Sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitāpi itthiyo theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā tālavaṇṭena bījenti, upanisīditvā pañhaṃ pucchanti dhammaṃ suṇanti. Tattha āyasmato vaṅgīsassa navapabbajitassa ārammaṇaṃ pariggahetuṃ asakkontassa itthirūpārammaṇe rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So saddhāpabbajitattā ujujātiko kulaputto ‘‘ayaṃ me rāgo vaḍḍhitvā diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ nāseyyā’’ti cintetvā anantaraṃ nisinnova therassa attānaṃ āvikaronto kāmarāgenātiādimāha.
ತತ್ಥ ನಿಬ್ಬಾಪನನ್ತಿ ರಾಗನಿಬ್ಬಾನಕಾರಣಂ। ವಿಪರಿಯೇಸಾತಿ ವಿಪಲ್ಲಾಸೇನ। ಸುಭಂ ರಾಗೂಪಸಞ್ಹಿತನ್ತಿ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಂ। ಪರತೋ ಪಸ್ಸಾತಿ ಅನಿಚ್ಚತೋ ಪಸ್ಸ। ಮಾ ಚ ಅತ್ತತೋತಿ ಅತ್ತತೋ ಮಾ ಪಸ್ಸ। ಕಾಯಗತಾ ತ್ಯತ್ಥೂತಿ ಕಾಯಗತಾ ತೇ ಅತ್ಥು। ಅನಿಮಿತ್ತಞ್ಚ ಭಾವೇಹೀತಿ ನಿಚ್ಚಾದೀನಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಂ ಉಗ್ಘಾಟಿತತ್ತಾ ವಿಪಸ್ಸನಾ ಅನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ, ತಂ ಭಾವೇಹೀತಿ ವದತಿ। ಮಾನಾಭಿಸಮಯಾತಿ ಮಾನಸ್ಸ ದಸ್ಸನಾಭಿಸಮಯಾ ಚೇವ ಪಹಾನಾಭಿಸಮಯಾ ಚ। ಉಪಸನ್ತೋತಿ ರಾಗಾದಿಸನ್ತತಾಯ ಉಪಸನ್ತೋ। ಚತುತ್ಥಂ।
Tattha nibbāpananti rāganibbānakāraṇaṃ. Vipariyesāti vipallāsena. Subhaṃ rāgūpasañhitanti rāgaṭṭhāniyaṃ iṭṭhārammaṇaṃ. Parato passāti aniccato passa. Mā ca attatoti attato mā passa. Kāyagatā tyatthūti kāyagatā te atthu. Animittañca bhāvehīti niccādīnaṃ nimittānaṃ ugghāṭitattā vipassanā animittā nāma, taṃ bhāvehīti vadati. Mānābhisamayāti mānassa dassanābhisamayā ceva pahānābhisamayā ca. Upasantoti rāgādisantatāya upasanto. Catutthaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೪. ಆನನ್ದಸುತ್ತಂ • 4. Ānandasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಆನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Ānandasuttavaṇṇanā
