| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Ānandasuttavaṇṇanā
32. දුතියෙ තථාරූපොති තථාජාතිකො. සමාධිපටිලාභොති චිත්‌තෙකග්‌ගතාලාභො. ඉමස්‌මිං ච සවිඤ්‌ඤාණකෙති එත්‌ථ අත්‌තනො ච පරස්‌ස චාති උභයෙසම්‌පි කායො සවිඤ්‌ඤාණකට්‌ඨෙන එකතො කත්‌වා ඉමස්‌මින්‌ති වුත්‌තො. අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයාති අහඞ්‌කාරදිට්‌ඨි ච මමඞ්‌කාරතණ්‌හා ච මානානුසයො චාති අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච කිලෙසා. නාස්‌සූති න භවෙය්‍යුං. බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙසූති රූපනිමිත්‌තං, සද්‌දනිමිත්‌තං, ගන්‌ධනිමිත්‌තං, රසනිමිත්‌තං, ඵොට්‌ඨබ්‌බනිමිත්‌තං, සස්‌සතාදිනිමිත්‌තං, පුග්‌ගලනිමිත්‌තං ධම්‌මනිමිත්‌තන්‌ති එවරූපෙසු ච බහිද්‌ධා සබ්‌බනිමිත්‌තෙසු. චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තින්‌ති ඵලසමාධිඤ්‌චෙව ඵලඤාණඤ්‌ච. සියාති භවෙය්‍ය.
32. Dutiye tathārūpoti tathājātiko. Samādhipaṭilābhoti cittekaggatālābho. Imasmiṃ ca saviññāṇaketi ettha attano ca parassa cāti ubhayesampi kāyo saviññāṇakaṭṭhena ekato katvā imasminti vutto. Ahaṅkāramamaṅkāramānānusayāti ahaṅkāradiṭṭhi ca mamaṅkārataṇhā ca mānānusayo cāti attano ca parassa ca kilesā. Nāssūti na bhaveyyuṃ. Bahiddhā ca sabbanimittesūti rūpanimittaṃ, saddanimittaṃ, gandhanimittaṃ, rasanimittaṃ, phoṭṭhabbanimittaṃ, sassatādinimittaṃ, puggalanimittaṃ dhammanimittanti evarūpesu ca bahiddhā sabbanimittesu. Cetovimuttiṃ paññāvimuttinti phalasamādhiñceva phalañāṇañca. Siyāti bhaveyya.
ඉධානන්‌ද, භික්‌ඛුනොති, ආනන්‌ද, ඉමස්‌මිං සාසනෙ භික්‌ඛුනො. එතං සන්‌තං එතං පණීතන්‌ති නිබ්‌බානං දස්‌සෙන්‌තො ආහ. නිබ්‌බානං හි කිලෙසානං සන්‌තතාය සන්‌තං නාම, නිබ්‌බානං සන්‌තන්‌ති සමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වාව දිවසම්‌පි නිසින්‌නස්‌ස චිත්‌තුප්‌පාදො සන්‌තන්‌තෙව පවත්‌තතීතිපි සන්‌තං. පණීතන්‌ති සමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වා නිසින්‌නස්‌සාපි චිත්‌තුප්‌පාදො පණීතන්‌තෙව පවත්‌තතීති නිබ්‌බානං පණීතං නාම. සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථොතිආදීනිපි තස්‌සෙව වෙවචනානි. ‘‘සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථො’’ති සමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වා නිසින්‌නස්‌ස හි දිවසභාගම්‌පි චිත්‌තුප්‌පාදො සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථොතෙව පවත්‌තති…පෙ.… තථා තීසු භවෙසු වානසඞ්‌ඛාතාය තණ්‌හාය අභාවෙන නිබ්‌බානන්‌ති ලද්‌ධනාමෙ තස්‌මිං සමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වා නිසින්‌නස්‌ස චිත්‌තුප්‌පාදො නිබ්‌බානං නිබ්‌බානන්‌තෙව පවත්‌තතීති සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථොතිආදීනි නාමානි ලභති. ඉමස්‌මිං පන අට්‌ඨවිධෙ ආභොගසමන්‌නාහාරෙ ඉමස්‌මිං ඨානෙ එකොපි ලබ්‌භති, ද්‌වෙපි සබ්‌බෙපි ලබ්‌භන්‌තෙව.
Idhānanda, bhikkhunoti, ānanda, imasmiṃ sāsane bhikkhuno. Etaṃ santaṃ etaṃ paṇītanti nibbānaṃ dassento āha. Nibbānaṃ hi kilesānaṃ santatāya santaṃ nāma, nibbānaṃ santanti samāpattiṃ appetvāva divasampi nisinnassa cittuppādo santanteva pavattatītipi santaṃ. Paṇītanti samāpattiṃ appetvā nisinnassāpi cittuppādo paṇītanteva pavattatīti nibbānaṃ paṇītaṃ nāma. Sabbasaṅkhārasamathotiādīnipi tasseva vevacanāni. ‘‘Sabbasaṅkhārasamatho’’ti samāpattiṃ appetvā nisinnassa hi divasabhāgampi cittuppādo sabbasaṅkhārasamathoteva pavattati…pe… tathā tīsu bhavesu vānasaṅkhātāya taṇhāya abhāvena nibbānanti laddhanāme tasmiṃ samāpattiṃ appetvā nisinnassa cittuppādo nibbānaṃ nibbānanteva pavattatīti sabbasaṅkhārasamathotiādīni nāmāni labhati. Imasmiṃ pana aṭṭhavidhe ābhogasamannāhāre imasmiṃ ṭhāne ekopi labbhati, dvepi sabbepi labbhanteva.
සඞ්‌ඛායාති ඤාණෙන ජානිත්‌වා. පරොපරානීති පරානි ච ඔපරානි ච. පරඅත්‌තභාවසකඅත්‌තභාවානි හි පරානි ච ඔපරානි චාති වුත්‌තං හොති. යස්‌සාති යස්‌ස අරහතො. ඉඤ්‌ජිතන්‌ති රාගිඤ්‌ජිතං දොසමොහමානදිට්‌ඨිකිලෙසදුච්‌චරිතිඤ්‌ජිතන්‌ති ඉමානි සත්‌ත ඉඤ්‌ජිතානි චලිතානි ඵන්‌දිතානි. නත්‌ථි කුහිඤ්‌චීති කත්‌ථචි එකාරම්‌මණෙපි නත්‌ථි. සන්‌තොති පච්‌චනීකකිලෙසානං සන්‌තතාය සන්‌තො. විධූමොති කායදුච්‌චරිතාදිධූමවිරහිතො. අනීඝොති රාගාදිඊඝවිරහිතො. නිරාසොති නිත්‌තණ්‌හො. අතාරීති තිණ්‌ණො උත්‌තිණ්‌ණො සමතික්‌කන්‌තො. සොති සො අරහං ඛීණාසවො. ජාතිජරන්‌ති එත්‌ථ ජාතිජරාගහණෙනෙව බ්‍යාධිමරණම්‌පි ගහිතමෙවාති වෙදිතබ්‌බං. ඉති සුත්‌තන්‌තෙපි ගාථායපි අරහත්‌තඵලසමාපත්‌තියෙව කථිතාති.
Saṅkhāyāti ñāṇena jānitvā. Paroparānīti parāni ca oparāni ca. Paraattabhāvasakaattabhāvāni hi parāni ca oparāni cāti vuttaṃ hoti. Yassāti yassa arahato. Iñjitanti rāgiñjitaṃ dosamohamānadiṭṭhikilesaduccaritiñjitanti imāni satta iñjitāni calitāni phanditāni. Natthi kuhiñcīti katthaci ekārammaṇepi natthi. Santoti paccanīkakilesānaṃ santatāya santo. Vidhūmoti kāyaduccaritādidhūmavirahito. Anīghoti rāgādiīghavirahito. Nirāsoti nittaṇho. Atārīti tiṇṇo uttiṇṇo samatikkanto. Soti so arahaṃ khīṇāsavo. Jātijaranti ettha jātijarāgahaṇeneva byādhimaraṇampi gahitamevāti veditabbaṃ. Iti suttantepi gāthāyapi arahattaphalasamāpattiyeva kathitāti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 2. ආනන්‌දසුත්‌තං • 2. Ānandasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ānandasuttavaṇṇanā
