| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Ānandasuttavaṇṇanā
32. දුතියෙ තථාජාතිකොති තථාසභාවො. චිත්‌තෙකග්‌ගතාලාභොති චිත්‌තෙකග්‌ගතාය අධිගමො. රූපමෙව කිලෙසුප්‌පත්‌තියා කාරණභාවතො රූපනිමිත්‌තං. එස නයො සෙසෙසුපි. සස්‌සතාදිනිමිත්‌තන්‌ති සස්‌සතුච්‌ඡෙදභාවනිමිත්‌තං. පුග්‌ගලනිමිත්‌තන්‌ති පුග්‌ගලාභිනිවෙසනනිමිත්‌තං. ධම්‌මනිමිත්‌තන්‌ති ධම්‌මාරම්‌මණසඞ්‌ඛාතං නිමිත්‌තං. ‘‘සියා නු ඛො, භන්‌තෙ’’ති ථෙරෙන පුට්‌ඨො භගවා ‘‘සියා’’ති අවොච ලොකුත්‌තරසමාධිප්‌පටිලාභං සන්‌ධාය. සො හි නිබ්‌බානං සන්‌තං පණීතන්‌ති ච පස්‌සති. තෙනාහ ‘‘ඉධානන්‌දා’’තිආදි.
32. Dutiye tathājātikoti tathāsabhāvo. Cittekaggatālābhoti cittekaggatāya adhigamo. Rūpameva kilesuppattiyā kāraṇabhāvato rūpanimittaṃ. Esa nayo sesesupi. Sassatādinimittanti sassatucchedabhāvanimittaṃ. Puggalanimittanti puggalābhinivesananimittaṃ. Dhammanimittanti dhammārammaṇasaṅkhātaṃ nimittaṃ. ‘‘Siyā nu kho, bhante’’ti therena puṭṭho bhagavā ‘‘siyā’’ti avoca lokuttarasamādhippaṭilābhaṃ sandhāya. So hi nibbānaṃ santaṃ paṇītanti ca passati. Tenāha ‘‘idhānandā’’tiādi.
නිබ්‌බානං සන්‌තන්‌ති සමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වාති නිබ්‌බානං සන්‌තන්‌ති ආභුජිත්‌වා ඵලසමාපත්‌තිං අප්‌පෙත්‌වා . දිවසම්‌පීතිආදිනා අසඞ්‌ඛතාය ධාතුයා අච්‌චන්‌තසන්‌තපණීතාදිභාවං දස්‌සෙති. අට්‌ඨවිධෙති ‘‘සන්‌තං පණීතං සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථො සබ්‌බූපධිපටිනිස්‌සග්‌ගො තණ්‌හාක්‌ඛයො විරාගො නිරොධො නිබ්‌බාන’’න්‌ති එවං අට්‌ඨවිධෙ ආභොගසඤ්‌ඤිතෙ සමන්‌නාහාරෙ. නිද්‌ධාරණෙ චෙතං භුම්‌මං. ඉමස්‌මිං ඨානෙ…පෙ.… ලබ්‌භන්‌තෙවාති ‘‘ඉධානන්‌ද, භික්‌ඛුනො එවං හොතී’’ති ආගතෙ ඉමස්‌මිං සුත්‌තප්‌පදෙසෙ එකොපි ආභොගසමන්‌නාහාරො චෙපි සබ්‌බෙ අට්‌ඨපි ආභොගසමන්‌නාහාරා ලබ්‌භන්‌තෙව සමන්‌නාහරතං අත්‌ථාවහත්‌තා.
Nibbānaṃsantanti samāpattiṃ appetvāti nibbānaṃ santanti ābhujitvā phalasamāpattiṃ appetvā . Divasampītiādinā asaṅkhatāya dhātuyā accantasantapaṇītādibhāvaṃ dasseti. Aṭṭhavidheti ‘‘santaṃ paṇītaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’’nti evaṃ aṭṭhavidhe ābhogasaññite samannāhāre. Niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Imasmiṃ ṭhāne…pe… labbhantevāti ‘‘idhānanda, bhikkhuno evaṃ hotī’’ti āgate imasmiṃ suttappadese ekopi ābhogasamannāhāro cepi sabbe aṭṭhapi ābhogasamannāhārā labbhanteva samannāharataṃ atthāvahattā.
ඤාණෙන ජානිත්‌වාති විපස්‌සනාඤාණසහිතෙන මග්‌ගඤාණෙන ජානිත්‌වා. පරානි ච ඔපරානි ච චක්‌ඛාදීනි ආයතනානි. සන්‌තතායාති පටිප්‌පස්‌සද්‌ධිතාය. කායදුච්‌චරිතාදිධූමවිරහිතොති කායදුච්‌චරිතාදි එව සන්‌තාපනට්‌ඨෙන ධූමො, තෙන විරහිතො. අනීඝොති අපාපො. ජාතිජරාගහණෙනෙව බ්‍යාධිමරණම්‌පි ගහිතමෙවාති තබ්‌භාවභාවතොති වුත්‌තං.
Ñāṇena jānitvāti vipassanāñāṇasahitena maggañāṇena jānitvā. Parāni ca oparāni ca cakkhādīni āyatanāni. Santatāyāti paṭippassaddhitāya. Kāyaduccaritādidhūmavirahitoti kāyaduccaritādi eva santāpanaṭṭhena dhūmo, tena virahito. Anīghoti apāpo. Jātijarāgahaṇeneva byādhimaraṇampi gahitamevāti tabbhāvabhāvatoti vuttaṃ.
ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ānandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 2. ආනන්‌දසුත්‌තං • 2. Ānandasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ānandasuttavaṇṇanā
