Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൬. ആനന്ദസുത്തവണ്ണനാ

    6. Ānandasuttavaṇṇanā

    ൩൭. ഛട്ഠേ സമ്ബാധേതി പഞ്ചകാമഗുണസമ്ബാധേ. ഓകാസാധിഗമോതി ഓകാസസ്സ അധിഗമോ. സത്താനം വിസുദ്ധിയാതി സത്താനം വിസുദ്ധിം പാപനത്ഥായ. സമതിക്കമായാതി സമതിക്കമനത്ഥായ. അത്ഥങ്ഗമായാതി അത്ഥം ഗമനത്ഥായ. ഞായസ്സ അധിഗമായാതി സഹവിപസ്സനകസ്സ മഗ്ഗസ്സ അധിഗമനത്ഥായ . നിബ്ബാനസ്സ സച്ഛികിരിയായാതി അപച്ചയനിബ്ബാനസ്സ പച്ചക്ഖകരണത്ഥായ. തദേവ നാമ ചക്ഖും ഭവിസ്സതീതി തഞ്ഞേവ പസാദചക്ഖു അസമ്ഭിന്നം ഭവിസ്സതി. തേ രൂപാതി തദേവ രൂപാരമ്മണം ആപാഥം ആഗമിസ്സതി. തഞ്ചായതനം നോ പടിസംവേദിസ്സതീതി തഞ്ച രൂപായതനം ന ജാനിസ്സതി. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ.

    37. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti okāsassa adhigamo. Sattānaṃ visuddhiyāti sattānaṃ visuddhiṃ pāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya . Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa paccakkhakaraṇatthāya. Tadeva nāma cakkhuṃ bhavissatīti taññeva pasādacakkhu asambhinnaṃ bhavissati. Te rūpāti tadeva rūpārammaṇaṃ āpāthaṃ āgamissati. Tañcāyatanaṃ no paṭisaṃvedissatīti tañca rūpāyatanaṃ na jānissati. Sesesupi eseva nayo.

    ഉദായീതി കാളുദായിത്ഥേരോ. സഞ്ഞീമേവ നു ഖോതി സചിത്തകോയേവ നു ഖോ. മകാരോ പദസന്ധിമത്തം. കിംസഞ്ഞീതി കതരസഞ്ഞായ സഞ്ഞീ ഹുത്വാ. സബ്ബസോ രൂപസഞ്ഞാനന്തി ഇദം കസ്മാ ഗണ്ഹി, കിം പഠമജ്ഝാനാദിസമങ്ഗിനോ രൂപാദിപടിസംവേദനാ ഹോതീതി? ന ഹോതി, യാവ പന കസിണരൂപം ആരമ്മണം ഹോതി, താവ രൂപം സമതിക്കന്തം നാമ ന ഹോതി. അസമതിക്കന്തത്താ പച്ചയോ ഭവിതും സക്ഖിസ്സതി. സമതിക്കന്തത്താ പന തം നത്ഥി നാമ ഹോതി, നത്ഥിതായ പച്ചയോ ഭവിതും ന സക്കോതീതി ദസ്സേതും ഇദമേവ ഗണ്ഹി.

    Udāyīti kāḷudāyitthero. Saññīmeva nu khoti sacittakoyeva nu kho. Makāro padasandhimattaṃ. Kiṃsaññīti katarasaññāya saññī hutvā. Sabbasorūpasaññānanti idaṃ kasmā gaṇhi, kiṃ paṭhamajjhānādisamaṅgino rūpādipaṭisaṃvedanā hotīti? Na hoti, yāva pana kasiṇarūpaṃ ārammaṇaṃ hoti, tāva rūpaṃ samatikkantaṃ nāma na hoti. Asamatikkantattā paccayo bhavituṃ sakkhissati. Samatikkantattā pana taṃ natthi nāma hoti, natthitāya paccayo bhavituṃ na sakkotīti dassetuṃ idameva gaṇhi.

    ജടിലവാസികാതി ജടിലനഗരവാസിനീ. ന ചാഭിനതോതിആദീസു രാഗവസേന ന അഭിനതോ, ദോസവസേന ന അപനതോ. സസങ്ഖാരേന സപ്പയോഗേന കിലേസേ നിഗ്ഗണ്ഹിത്വാ വാരേത്വാ ഠിതോ, കിലേസാനം പന ഛിന്നന്തേ ഉപ്പന്നോതി ന സസങ്ഖാരനിഗ്ഗയ്ഹവാരിതഗതോ. വിമുത്തത്താ ഠിതോതി കിലേസേഹി വിമുത്തത്തായേവ ഠിതോ. ഠിതത്താ സന്തുസിതോതി ഠിതത്തായേവ സന്തുട്ഠോ നാമ ജാതോ. സന്തുസിതത്താ നോ പരിതസ്സതീതി സന്തുട്ഠത്തായേവ പരിതാസം നാപജ്ജതി. അയം, ഭന്തേ ആനന്ദ, സമാധി കിം ഫലോതി ഇമിനാ അയം ഥേരീ താലഫലഞ്ഞേവ ഗഹേത്വാ ‘‘ഇദം ഫലം കിം ഫലം നാമാ’’തി പുച്ഛമാനാ വിയ അരഹത്തഫലസമാധിം ഗഹേത്വാ ‘‘അയം, ഭന്തേ ആനന്ദ, സമാധി കിം ഫലോ വുത്തോ ഭഗവതാ’’തി പുച്ഛതി. അഞ്ഞാഫലോ വുത്തോതി അഞ്ഞാ വുച്ചതി അരഹത്തം, അരഹത്തഫലസമാധി നാമേസോ വുത്തോ ഭഗവതാതി അത്ഥോ. ഏവംസഞ്ഞീപീതി ഇമായ അരഹത്തഫലസഞ്ഞായ സഞ്ഞീപി തദായതനം നോ പടിസംവേദേതീതി ഏവം ഇമസ്മിം സുത്തേ അരഹത്തഫലസമാധി കഥിതോതി.

    Jaṭilavāsikāti jaṭilanagaravāsinī. Na cābhinatotiādīsu rāgavasena na abhinato, dosavasena na apanato. Sasaṅkhārena sappayogena kilese niggaṇhitvā vāretvā ṭhito, kilesānaṃ pana chinnante uppannoti na sasaṅkhāraniggayhavāritagato. Vimuttattā ṭhitoti kilesehi vimuttattāyeva ṭhito. Ṭhitattā santusitoti ṭhitattāyeva santuṭṭho nāma jāto. Santusitattāno paritassatīti santuṭṭhattāyeva paritāsaṃ nāpajjati. Ayaṃ, bhante ānanda, samādhi kiṃ phaloti iminā ayaṃ therī tālaphalaññeva gahetvā ‘‘idaṃ phalaṃ kiṃ phalaṃ nāmā’’ti pucchamānā viya arahattaphalasamādhiṃ gahetvā ‘‘ayaṃ, bhante ānanda, samādhi kiṃ phalo vutto bhagavatā’’ti pucchati. Aññāphalo vuttoti aññā vuccati arahattaṃ, arahattaphalasamādhi nāmeso vutto bhagavatāti attho. Evaṃsaññīpīti imāya arahattaphalasaññāya saññīpi tadāyatanaṃ no paṭisaṃvedetīti evaṃ imasmiṃ sutte arahattaphalasamādhi kathitoti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൬. ആനന്ദസുത്തം • 6. Ānandasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬. ആനന്ദസുത്തവണ്ണനാ • 6. Ānandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact