Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၃. အာနန္ဒတ္ထေရဂာထာ

    3. Ānandattheragāthā

    ၁၀၁၇.

    1017.

    ‘‘ပိသုဏေန စ ကောဓနေန စ၊ မစ္ဆရိနာ စ ဝိဘူတနန္ဒိနာ။

    ‘‘Pisuṇena ca kodhanena ca, maccharinā ca vibhūtanandinā;

    သခိတံ န ကရေယ္ယ ပဏ္ဍိတော၊ ပာပော ကာပုရိသေန သင္ဂမော။

    Sakhitaṃ na kareyya paṇḍito, pāpo kāpurisena saṅgamo.

    ၁၀၁၈.

    1018.

    ‘‘သဒ္ဓေန စ ပေသလေန စ၊ ပညဝတာ ဗဟုသ္သုတေန စ။

    ‘‘Saddhena ca pesalena ca, paññavatā bahussutena ca;

    သခိတံ ကရေယ္ယ ပဏ္ဍိတော၊ ဘဒ္ဒော သပ္ပုရိသေန သင္ဂမော။

    Sakhitaṃ kareyya paṇḍito, bhaddo sappurisena saṅgamo.

    ၁၀၁၉.

    1019.

    ‘‘ပသ္သ စိတ္တကတံ ဗိမ္ဗံ။ပေ.။ ယသ္သ နတ္ထိ ဓုဝံ ဌိတိ။

    ‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ…pe… yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.

    ၁၀၂၀.

    1020.

    ‘‘ပသ္သ စိတ္တကတံ ဗိမ္ဗံ။ပေ.။ ဝတ္ထေဟိ သောဘတိ။

    ‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ…pe… vatthehi sobhati.

    ၁၀၂၁.

    1021.

    ‘‘အလတ္တကကတာ ။ပေ.။ နော စ ပာရဂဝေသိနော။

    ‘‘Alattakakatā …pe… no ca pāragavesino.

    ၁၀၂၂.

    1022.

    ‘‘အဋ္ဌပဒကတာ။ပေ.။ နော စ ပာရဂဝေသိနော။

    ‘‘Aṭṭhapadakatā…pe… no ca pāragavesino.

    ၁၀၂၃.

    1023.

    ‘‘အဉ္ဇနီဝ နဝာ။ပေ.။ နော စ ပာရဂဝေသိနော။

    ‘‘Añjanīva navā…pe… no ca pāragavesino.

    ၁၀၂၄.

    1024.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတော စိတ္တကထီ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ ပရိစာရကော။

    ‘‘Bahussuto cittakathī, buddhassa paricārako;

    ပန္နဘာရော ဝိသညုတ္တော၊ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ ဂောတမော။

    Pannabhāro visaññutto, seyyaṃ kappeti gotamo.

    ၁၀၂၅.

    1025.

    ‘‘ခီဏာသဝော ဝိသညုတ္တော၊ သင္ဂာတီတော သုနိဗ္ဗုတော။

    ‘‘Khīṇāsavo visaññutto, saṅgātīto sunibbuto;

    ဓာရေတိ အန္တိမံ ဒေဟံ၊ ဇာတိမရဏပာရဂူ။

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jātimaraṇapāragū.

    ၁၀၂၆.

    1026.

    ‘‘ယသ္မိံ ပတိဋ္ဌိတာ ဓမ္မာ၊ ဗုဒ္ဓသ္သာဒိစ္စဗန္ဓုနော။

    ‘‘Yasmiṃ patiṭṭhitā dhammā, buddhassādiccabandhuno;

    နိဗ္ဗာနဂမနေ မဂ္ဂေ၊ သောယံ တိဋ္ဌတိ ဂောတမော။

    Nibbānagamane magge, soyaṃ tiṭṭhati gotamo.

    ၁၀၂၇.

    1027.

    ‘‘ဒ္ဝာသီတိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိံ၊ ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော။

    ‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto;

    စတုရာသီတိသဟသ္သာနိ၊ ယေ မေ ဓမ္မာ ပဝတ္တိနော။

    Caturāsītisahassāni, ye me dhammā pavattino.

    ၁၀၂၈.

    1028.

    ‘‘အပ္ပသ္သုတာယံ ပုရိသော၊ ဗလိဗဒ္ဒောဝ ဇီရတိ။

    ‘‘Appassutāyaṃ puriso, balibaddova jīrati;

    မံသာနိ တသ္သ ဝဍ္ဎန္တိ၊ ပညာ တသ္သ န ဝဍ္ဎတိ။

    Maṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.

    ၁၀၂၉.

    1029.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတော အပ္ပသ္သုတံ၊ ယော သုတေနာတိမညတိ။

    ‘‘Bahussuto appassutaṃ, yo sutenātimaññati;

    အန္ဓော ပဒီပဓာရောဝ၊ တထေဝ ပဋိဘာတိ မံ။

    Andho padīpadhārova, tatheva paṭibhāti maṃ.

    ၁၀၃၀.

    1030.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတံ ဥပာသေယ္ယ၊ သုတဉ္စ န ဝိနာသယေ။

    ‘‘Bahussutaṃ upāseyya, sutañca na vināsaye;

    တံ မူလံ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ၊ တသ္မာ ဓမ္မဓရော သိယာ။

    Taṃ mūlaṃ brahmacariyassa, tasmā dhammadharo siyā.

    ၁၀၃၁.

    1031.

    ‘‘ပုဗ္ဗာပရညူ အတ္ထညူ၊ နိရုတ္တိပဒကောဝိဒော။

    ‘‘Pubbāparaññū atthaññū, niruttipadakovido;

    သုဂ္ဂဟီတဉ္စ ဂဏ္ဟာတိ၊ အတ္ထဉ္စောပပရိက္ခတိ။

    Suggahītañca gaṇhāti, atthañcopaparikkhati.

    ၁၀၃၂.

    1032.

    ‘‘ခန္တ္ယာ ဆန္ဒိကတော 1 ဟောတိ၊ ဥသ္သဟိတ္ဝာ တုလေတိ တံ။

    ‘‘Khantyā chandikato 2 hoti, ussahitvā tuleti taṃ;

    သမယေ သော ပဒဟတိ၊ အဇ္ဈတ္တံ သုသမာဟိတော။

    Samaye so padahati, ajjhattaṃ susamāhito.

    ၁၀၃၃.

    1033.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတံ ဓမ္မဓရံ၊ သပ္ပညံ ဗုဒ္ဓသာဝကံ။

    ‘‘Bahussutaṃ dhammadharaṃ, sappaññaṃ buddhasāvakaṃ;

    ဓမ္မဝိညာဏမာကင္ခံ၊ တံ ဘဇေထ တထာဝိဓံ။

    Dhammaviññāṇamākaṅkhaṃ, taṃ bhajetha tathāvidhaṃ.

    ၁၀၃၄.

    1034.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော၊ ကောသာရက္ခော မဟေသိနော။

    ‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;

    စက္ခု သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ ပူဇနီယော ဗဟုသ္သုတော။

    Cakkhu sabbassa lokassa, pūjanīyo bahussuto.

    ၁၀၃၅.

    1035.

    ‘‘ဓမ္မာရာမော ဓမ္မရတော၊ ဓမ္မံ အနုဝိစိန္တယံ။

    ‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    ဓမ္မံ အနုသ္သရံ ဘိက္ခု၊ သဒ္ဓမ္မာ န ပရိဟာယတိ။

    Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.

    ၁၀၃၆.

    1036.

    ‘‘ကာယမစ္ဆေရဂရုနော 3၊ ဟိယ္ယမာနေ 4 အနုဋ္ဌဟေ။

    ‘‘Kāyamaccheragaruno 5, hiyyamāne 6 anuṭṭhahe;

    သရီရသုခဂိဒ္ဓသ္သ၊ ကုတော သမဏဖာသုတာ။

    Sarīrasukhagiddhassa, kuto samaṇaphāsutā.

    ၁၀၃၇.

    1037.

    ‘‘န ပက္ခန္တိ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဓမ္မာ န ပဋိဘန္တိ မံ။

    ‘‘Na pakkhanti disā sabbā, dhammā na paṭibhanti maṃ;

    ဂတေ ကလ္ယာဏမိတ္တမ္ဟိ၊ အန္ဓကာရံဝ ခာယတိ။

    Gate kalyāṇamittamhi, andhakāraṃva khāyati.

    ၁၀၃၈.

    1038.

    ‘‘အဗ္ဘတီတသဟာယသ္သ၊ အတီတဂတသတ္ထုနော။

    ‘‘Abbhatītasahāyassa, atītagatasatthuno;

    နတ္ထိ ဧတာဒိသံ မိတ္တံ၊ ယထာ ကာယဂတာ သတိ။

    Natthi etādisaṃ mittaṃ, yathā kāyagatā sati.

    ၁၀၃၉.

    1039.

    ‘‘ယေ ပုရာဏာ အတီတာ တေ၊ နဝေဟိ န သမေတိ မေ။

    ‘‘Ye purāṇā atītā te, navehi na sameti me;

    သ္ဝဇ္ဇ ဧကောဝ ဈာယာမိ၊ ဝသ္သုပေတောဝ ပက္ခိမာ။

    Svajja ekova jhāyāmi, vassupetova pakkhimā.

    ၁၀၄၀.

    1040.

    ‘‘ဒသ္သနာယ အဘိက္ကန္တေ၊ နာနာဝေရဇ္ဇကေ ဗဟူ။

    ‘‘Dassanāya abhikkante, nānāverajjake bahū;

    မာ ဝာရယိတ္ထ သောတာရော၊ ပသ္သန္တု သမယော မမံ။

    Mā vārayittha sotāro, passantu samayo mamaṃ.

    ၁၀၄၁.

    1041.

    ‘‘ဒသ္သနာယ အဘိက္ကန္တေ၊ နာနာဝေရဇ္ဇကေ ပုထု။

    ‘‘Dassanāya abhikkante, nānāverajjake puthu;

    ကရောတိ သတ္ထာ ဩကာသံ၊ န နိဝာရေတိ စက္ခုမာ။

    Karoti satthā okāsaṃ, na nivāreti cakkhumā.

    ၁၀၄၂.

    1042.

    ‘‘ပဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာနိ၊ သေခဘူတသ္သ မေ သတော။

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni, sekhabhūtassa me sato;

    န ကာမသညာ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပသ္သ ဓမ္မသုဓမ္မတံ။

    Na kāmasaññā uppajji, passa dhammasudhammataṃ.

    ၁၀၄၃.

    1043.

    ‘‘ပဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာနိ၊ သေခဘူတသ္သ မေ သတော။

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni, sekhabhūtassa me sato;

    န ဒောသသညာ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပသ္သ ဓမ္မသုဓမ္မတံ။

    Na dosasaññā uppajji, passa dhammasudhammataṃ.

    ၁၀၄၄.

    1044.

    ‘‘ပဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာနိ၊ ဘဂဝန္တံ ဥပဋ္ဌဟိံ။

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;

    မေတ္တေန ကာယကမ္မေန၊ ဆာယာဝ အနပာယိနီ 7

    Mettena kāyakammena, chāyāva anapāyinī 8.

    ၁၀၄၅.

    1045.

    ‘‘ပဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာနိ၊ ဘဂဝန္တံ ဥပဋ္ဌဟိံ။

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;

    မေတ္တေန ဝစီကမ္မေန၊ ဆာယာဝ အနပာယိနီ။

    Mettena vacīkammena, chāyāva anapāyinī.

    ၁၀၄၆.

    1046.

    ‘‘ပဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာနိ၊ ဘဂဝန္တံ ဥပဋ္ဌဟိံ။

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;

    မေတ္တေန မနောကမ္မေန၊ ဆာယာဝ အနပာယိနီ။

    Mettena manokammena, chāyāva anapāyinī.

    ၁၀၄၇.

    1047.

    ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ စင္ကမန္တသ္သ၊ ပိဋ္ဌိတော အနုစင္ကမိံ။

    ‘‘Buddhassa caṅkamantassa, piṭṭhito anucaṅkamiṃ;

    ဓမ္မေ ဒေသိယမာနမ္ဟိ၊ ဉာဏံ မေ ဥဒပဇ္ဇထ။

    Dhamme desiyamānamhi, ñāṇaṃ me udapajjatha.

    ၁၀၄၈.

    1048.

    ‘‘အဟံ သကရဏီယောမ္ဟိ၊ သေခော အပ္ပတ္တမာနသော။

    ‘‘Ahaṃ sakaraṇīyomhi, sekho appattamānaso;

    သတ္ထု စ ပရိနိဗ္ဗာနံ၊ ယော အမ္ဟံ အနုကမ္ပကော။

    Satthu ca parinibbānaṃ, yo amhaṃ anukampako.

    ၁၀၄၉.

    1049.

    ‘‘တဒာသိ ယံ ဘိံသနကံ၊ တဒာသိ လောမဟံသနံ။

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    သဗ္ဗာကာရဝရူပေတေ၊ သမ္ဗုဒ္ဓေ ပရိနိဗ္ဗုတေ။

    Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute.

    ၁၀၅၀.

    1050.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော၊ ကောသာရက္ခော မဟေသိနော။

    ‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;

    စက္ခု သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ အာနန္ဒော ပရိနိဗ္ဗုတော။

    Cakkhu sabbassa lokassa, ānando parinibbuto.

    ၁၀၅၁.

    1051.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မဓရော၊ ကောသာရက္ခော မဟေသိနော။

    ‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;

    စက္ခု သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ အန္ဓကာရေ တမောနုဒော။

    Cakkhu sabbassa lokassa, andhakāre tamonudo.

    ၁၀၅၂.

    1052.

    ‘‘ဂတိမန္တော သတိမန္တော၊ ဓိတိမန္တော စ ယော ဣသိ။

    ‘‘Gatimanto satimanto, dhitimanto ca yo isi;

    သဒ္ဓမ္မဓာရကော ထေရော၊ အာနန္ဒော ရတနာကရော။

    Saddhammadhārako thero, ānando ratanākaro.

    ၁၀၅၃.

    1053.

    ‘‘ပရိစိဏ္ဏော မယာ သတ္ထာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ဩဟိတော ဂရုကော ဘာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။

    Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    ။ အာနန္ဒော ထေရော။။

    … Ānando thero….

    တိံသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Tiṃsanipāto niṭṭhito.

    တတ္ရုဒ္ဒာနံ –

    Tatruddānaṃ –

    ဖုသ္သောပတိသ္သော အာနန္ဒော၊ တယောတိမေ ပကိတ္တိတာ။

    Phussopatisso ānando, tayotime pakittitā;

    ဂာထာယော တတ္ထ သင္ခာတာ၊ သတံ ပဉ္စ စ ဥတ္တရီတိ။

    Gāthāyo tattha saṅkhātā, sataṃ pañca ca uttarīti;







    Footnotes:
    1. ခန္တိယာ ဆန္ဒိတော (?)
    2. khantiyā chandito (?)
    3. ဂရုကော (သီ.)
    4. ဟိယ္ယမာနော (သီ.)
    5. garuko (sī.)
    6. hiyyamāno (sī.)
    7. အနုပာယိနီ (သ္ယာ. က.)
    8. anupāyinī (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၃. အာနန္ဒတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 3. Ānandattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact