Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi |
༣. ཨཱནནྡཏྠེརགཱཐཱ
3. Ānandattheragāthā
༡༠༡༧.
1017.
‘‘པིསུཎེན ཙ ཀོདྷནེན ཙ, མཙྪརིནཱ ཙ ཝིབྷཱུཏནནྡིནཱ།
‘‘Pisuṇena ca kodhanena ca, maccharinā ca vibhūtanandinā;
སཁིཏཾ ན ཀརེཡྻ པཎྜིཏོ, པཱཔོ ཀཱཔུརིསེན སངྒམོ༎
Sakhitaṃ na kareyya paṇḍito, pāpo kāpurisena saṅgamo.
༡༠༡༨.
1018.
‘‘སདྡྷེན ཙ པེསལེན ཙ, པཉྙཝཏཱ བཧུསྶུཏེན ཙ།
‘‘Saddhena ca pesalena ca, paññavatā bahussutena ca;
སཁིཏཾ ཀརེཡྻ པཎྜིཏོ, བྷདྡོ སཔྤུརིསེན སངྒམོ༎
Sakhitaṃ kareyya paṇḍito, bhaddo sappurisena saṅgamo.
༡༠༡༩.
1019.
‘‘པསྶ ཙིཏྟཀཏཾ བིམྦཾ…པེ॰… ཡསྶ ནཏྠི དྷུཝཾ ཋིཏི༎
‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ…pe… yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.
༡༠༢༠.
1020.
‘‘པསྶ ཙིཏྟཀཏཾ བིམྦཾ…པེ॰… ཝཏྠེཧི སོབྷཏི༎
‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ…pe… vatthehi sobhati.
༡༠༢༡.
1021.
‘‘ཨལཏྟཀཀཏཱ …པེ॰… ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎
‘‘Alattakakatā …pe… no ca pāragavesino.
༡༠༢༢.
1022.
‘‘ཨཊྛཔདཀཏཱ…པེ॰… ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎
‘‘Aṭṭhapadakatā…pe… no ca pāragavesino.
༡༠༢༣.
1023.
‘‘ཨཉྫནཱིཝ ནཝཱ…པེ॰… ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎
‘‘Añjanīva navā…pe… no ca pāragavesino.
༡༠༢༤.
1024.
‘‘བཧུསྶུཏོ ཙིཏྟཀཐཱི, བུདྡྷསྶ པརིཙཱརཀོ།
‘‘Bahussuto cittakathī, buddhassa paricārako;
པནྣབྷཱརོ ཝིསཉྙུཏྟོ, སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི གོཏམོ༎
Pannabhāro visaññutto, seyyaṃ kappeti gotamo.
༡༠༢༥.
1025.
‘‘ཁཱིཎཱསཝོ ཝིསཉྙུཏྟོ, སངྒཱཏཱིཏོ སུནིབྦུཏོ།
‘‘Khīṇāsavo visaññutto, saṅgātīto sunibbuto;
དྷཱརེཏི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, ཛཱཏིམརཎཔཱརགཱུ༎
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jātimaraṇapāragū.
༡༠༢༦.
1026.
‘‘ཡསྨིཾ པཏིཊྛིཏཱ དྷམྨཱ, བུདྡྷསྶཱདིཙྩབནྡྷུནོ།
‘‘Yasmiṃ patiṭṭhitā dhammā, buddhassādiccabandhuno;
ནིབྦཱནགམནེ མགྒེ, སོཡཾ ཏིཊྛཏི གོཏམོ༎
Nibbānagamane magge, soyaṃ tiṭṭhati gotamo.
༡༠༢༧.
1027.
‘‘དྭཱསཱིཏི བུདྡྷཏོ གཎྷིཾ, དྭེ སཧསྶཱནི བྷིཀྑུཏོ།
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto;
ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཡེ མེ དྷམྨཱ པཝཏྟིནོ༎
Caturāsītisahassāni, ye me dhammā pavattino.
༡༠༢༨.
1028.
‘‘ཨཔྤསྶུཏཱཡཾ པུརིསོ, བལིབདྡོཝ ཛཱིརཏི།
‘‘Appassutāyaṃ puriso, balibaddova jīrati;
མཾསཱནི ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི, པཉྙཱ ཏསྶ ན ཝཌྜྷཏི༎
Maṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.
༡༠༢༩.
1029.
‘‘བཧུསྶུཏོ ཨཔྤསྶུཏཾ, ཡོ སུཏེནཱཏིམཉྙཏི།
‘‘Bahussuto appassutaṃ, yo sutenātimaññati;
ཨནྡྷོ པདཱིཔདྷཱརོཝ, ཏཐེཝ པཊིབྷཱཏི མཾ༎
Andho padīpadhārova, tatheva paṭibhāti maṃ.
༡༠༣༠.
1030.
‘‘བཧུསྶུཏཾ ཨུཔཱསེཡྻ, སུཏཉྩ ན ཝིནཱསཡེ།
‘‘Bahussutaṃ upāseyya, sutañca na vināsaye;
ཏཾ མཱུལཾ བྲཧྨཙརིཡསྶ, ཏསྨཱ དྷམྨདྷརོ སིཡཱ༎
Taṃ mūlaṃ brahmacariyassa, tasmā dhammadharo siyā.
༡༠༣༡.
1031.
‘‘པུབྦཱཔརཉྙཱུ ཨཏྠཉྙཱུ, ནིརུཏྟིཔདཀོཝིདོ།
‘‘Pubbāparaññū atthaññū, niruttipadakovido;
སུགྒཧཱིཏཉྩ གཎྷཱཏི, ཨཏྠཉྩོཔཔརིཀྑཏི༎
Suggahītañca gaṇhāti, atthañcopaparikkhati.
༡༠༣༢.
1032.
སམཡེ སོ པདཧཏི, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏོ༎
Samaye so padahati, ajjhattaṃ susamāhito.
༡༠༣༣.
1033.
‘‘བཧུསྶུཏཾ དྷམྨདྷརཾ, སཔྤཉྙཾ བུདྡྷསཱཝཀཾ།
‘‘Bahussutaṃ dhammadharaṃ, sappaññaṃ buddhasāvakaṃ;
དྷམྨཝིཉྙཱཎམཱཀངྑཾ, ཏཾ བྷཛེཐ ཏཐཱཝིདྷཾ༎
Dhammaviññāṇamākaṅkhaṃ, taṃ bhajetha tathāvidhaṃ.
༡༠༣༤.
1034.
‘‘བཧུསྶུཏོ དྷམྨདྷརོ, ཀོསཱརཀྑོ མཧེསིནོ།
‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;
ཙཀྑུ སབྦསྶ ལོཀསྶ, པཱུཛནཱིཡོ བཧུསྶུཏོ༎
Cakkhu sabbassa lokassa, pūjanīyo bahussuto.
༡༠༣༥.
1035.
‘‘དྷམྨཱརཱམོ དྷམྨརཏོ, དྷམྨཾ ཨནུཝིཙིནྟཡཾ།
‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
དྷམྨཾ ཨནུསྶརཾ བྷིཀྑུ, སདྡྷམྨཱ ན པརིཧཱཡཏི༎
Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.
༡༠༣༦.
1036.
སརཱིརསུཁགིདྡྷསྶ, ཀུཏོ སམཎཕཱསུཏཱ༎
Sarīrasukhagiddhassa, kuto samaṇaphāsutā.
༡༠༣༧.
1037.
‘‘ན པཀྑནྟི དིསཱ སབྦཱ, དྷམྨཱ ན པཊིབྷནྟི མཾ།
‘‘Na pakkhanti disā sabbā, dhammā na paṭibhanti maṃ;
གཏེ ཀལྱཱཎམིཏྟམྷི, ཨནྡྷཀཱརཾཝ ཁཱཡཏི༎
Gate kalyāṇamittamhi, andhakāraṃva khāyati.
༡༠༣༨.
1038.
‘‘ཨབྦྷཏཱིཏསཧཱཡསྶ, ཨཏཱིཏགཏསཏྠུནོ།
‘‘Abbhatītasahāyassa, atītagatasatthuno;
ནཏྠི ཨེཏཱདིསཾ མིཏྟཾ, ཡཐཱ ཀཱཡགཏཱ སཏི༎
Natthi etādisaṃ mittaṃ, yathā kāyagatā sati.
༡༠༣༩.
1039.
‘‘ཡེ པུརཱཎཱ ཨཏཱིཏཱ ཏེ, ནཝེཧི ན སམེཏི མེ།
‘‘Ye purāṇā atītā te, navehi na sameti me;
སྭཛྫ ཨེཀོཝ ཛྷཱཡཱམི, ཝསྶུཔེཏོཝ པཀྑིམཱ༎
Svajja ekova jhāyāmi, vassupetova pakkhimā.
༡༠༤༠.
1040.
‘‘དསྶནཱཡ ཨབྷིཀྐནྟེ, ནཱནཱཝེརཛྫཀེ བཧཱུ།
‘‘Dassanāya abhikkante, nānāverajjake bahū;
མཱ ཝཱརཡིཏྠ སོཏཱརོ, པསྶནྟུ སམཡོ མམཾ༎
Mā vārayittha sotāro, passantu samayo mamaṃ.
༡༠༤༡.
1041.
‘‘དསྶནཱཡ ཨབྷིཀྐནྟེ, ནཱནཱཝེརཛྫཀེ པུཐུ།
‘‘Dassanāya abhikkante, nānāverajjake puthu;
ཀརོཏི སཏྠཱ ཨོཀཱསཾ, ན ནིཝཱརེཏི ཙཀྑུམཱ༎
Karoti satthā okāsaṃ, na nivāreti cakkhumā.
༡༠༤༢.
1042.
‘‘པཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱནི, སེཁབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།
‘‘Paṇṇavīsativassāni, sekhabhūtassa me sato;
ན ཀཱམསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫི, པསྶ དྷམྨསུདྷམྨཏཾ༎
Na kāmasaññā uppajji, passa dhammasudhammataṃ.
༡༠༤༣.
1043.
‘‘པཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱནི, སེཁབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།
‘‘Paṇṇavīsativassāni, sekhabhūtassa me sato;
ན དོསསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫི, པསྶ དྷམྨསུདྷམྨཏཾ༎
Na dosasaññā uppajji, passa dhammasudhammataṃ.
༡༠༤༤.
1044.
‘‘པཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱནི, བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིཾ།
‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;
༡༠༤༥.
1045.
‘‘པཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱནི, བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིཾ།
‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;
མེཏྟེན ཝཙཱིཀམྨེན, ཚཱཡཱཝ ཨནཔཱཡིནཱི༎
Mettena vacīkammena, chāyāva anapāyinī.
༡༠༤༦.
1046.
‘‘པཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱནི, བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིཾ།
‘‘Paṇṇavīsativassāni, bhagavantaṃ upaṭṭhahiṃ;
མེཏྟེན མནོཀམྨེན, ཚཱཡཱཝ ཨནཔཱཡིནཱི༎
Mettena manokammena, chāyāva anapāyinī.
༡༠༤༧.
1047.
‘‘བུདྡྷསྶ ཙངྐམནྟསྶ, པིཊྛིཏོ ཨནུཙངྐམིཾ།
‘‘Buddhassa caṅkamantassa, piṭṭhito anucaṅkamiṃ;
དྷམྨེ དེསིཡམཱནམྷི, ཉཱཎཾ མེ ཨུདཔཛྫཐ༎
Dhamme desiyamānamhi, ñāṇaṃ me udapajjatha.
༡༠༤༨.
1048.
‘‘ཨཧཾ སཀརཎཱིཡོམྷི, སེཁོ ཨཔྤཏྟམཱནསོ།
‘‘Ahaṃ sakaraṇīyomhi, sekho appattamānaso;
སཏྠུ ཙ པརིནིབྦཱནཾ, ཡོ ཨམྷཾ ཨནུཀམྤཀོ༎
Satthu ca parinibbānaṃ, yo amhaṃ anukampako.
༡༠༤༩.
1049.
‘‘ཏདཱསི ཡཾ བྷིཾསནཀཾ, ཏདཱསི ལོམཧཾསནཾ།
‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;
སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏེ, སམྦུདྡྷེ པརིནིབྦུཏེ༎
Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute.
༡༠༥༠.
1050.
‘‘བཧུསྶུཏོ དྷམྨདྷརོ, ཀོསཱརཀྑོ མཧེསིནོ།
‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;
ཙཀྑུ སབྦསྶ ལོཀསྶ, ཨཱནནྡོ པརིནིབྦུཏོ༎
Cakkhu sabbassa lokassa, ānando parinibbuto.
༡༠༥༡.
1051.
‘‘བཧུསྶུཏོ དྷམྨདྷརོ, ཀོསཱརཀྑོ མཧེསིནོ།
‘‘Bahussuto dhammadharo, kosārakkho mahesino;
ཙཀྑུ སབྦསྶ ལོཀསྶ, ཨནྡྷཀཱརེ ཏམོནུདོ༎
Cakkhu sabbassa lokassa, andhakāre tamonudo.
༡༠༥༢.
1052.
‘‘གཏིམནྟོ སཏིམནྟོ, དྷིཏིམནྟོ ཙ ཡོ ཨིསི།
‘‘Gatimanto satimanto, dhitimanto ca yo isi;
སདྡྷམྨདྷཱརཀོ ཐེརོ, ཨཱནནྡོ རཏནཱཀརོ༎
Saddhammadhārako thero, ānando ratanākaro.
༡༠༥༣.
1053.
‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎
Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… ཨཱནནྡོ ཐེརོ…།
… Ānando thero….
ཏིཾསནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Tiṃsanipāto niṭṭhito.
ཏཏྲུདྡཱནཾ –
Tatruddānaṃ –
ཕུསྶོཔཏིསྶོ ཨཱནནྡོ, ཏཡོཏིམེ པཀིཏྟིཏཱ།
Phussopatisso ānando, tayotime pakittitā;
གཱཐཱཡོ ཏཏྠ སངྑཱཏཱ, སཏཾ པཉྩ ཙ ཨུཏྟརཱིཏི།
Gāthāyo tattha saṅkhātā, sataṃ pañca ca uttarīti;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༣. ཨཱནནྡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Ānandattheragāthāvaṇṇanā