Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    3. ஆனந்த³த்தே²ரஸுத்தங்

    3. Ānandattherasuttaṃ

    1009. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா ச ஆனந்தோ³ ஆயஸ்மா ச ஸாரிபுத்தோ ஸாவத்தி²யங் விஹரந்தி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘கதினங் கோ², ஆவுஸோ ஆனந்த³ , த⁴ம்மானங் பஹானா, கதினங் த⁴ம்மானங் ஸமன்னாக³மனஹேது, ஏவமயங் பஜா ப⁴க³வதா ப்³யாகதா ஸோதாபன்னா அவினிபாதத⁴ம்மா நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயணா’’தி? ‘‘சதுன்னங் கோ², ஆவுஸோ, த⁴ம்மானங் பஹானா, சதுன்னங் த⁴ம்மானங் ஸமன்னாக³மனஹேது, ஏவமயங் பஜா ப⁴க³வதா ப்³யாகதா ஸோதாபன்னா அவினிபாதத⁴ம்மா நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயணா’’தி.

    1009. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca ānando āyasmā ca sāriputto sāvatthiyaṃ viharanti jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘katinaṃ kho, āvuso ānanda , dhammānaṃ pahānā, katinaṃ dhammānaṃ samannāgamanahetu, evamayaṃ pajā bhagavatā byākatā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti? ‘‘Catunnaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ pahānā, catunnaṃ dhammānaṃ samannāgamanahetu, evamayaṃ pajā bhagavatā byākatā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti.

    ‘‘கதமேஸங் சதுன்னங்? யதா²ரூபேன கோ², ஆவுஸோ, பு³த்³தே⁴ அப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ பு³த்³தே⁴ அப்பஸாதோ³ ந ஹோதி. யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஸுதவா அரியஸாவகோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதோ³ ஹோதி – இதிபி ஸோ ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’’தி.

    ‘‘Katamesaṃ catunnaṃ? Yathārūpena kho, āvuso, buddhe appasādena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tathārūpassa buddhe appasādo na hoti. Yathārūpena ca kho, āvuso, buddhe aveccappasādena samannāgato sutavā ariyasāvako kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati tathārūpassa buddhe aveccappasādo hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’’ti.

    ‘‘யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, த⁴ம்மே அப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ த⁴ம்மே அப்பஸாதோ³ ந ஹோதி. யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, த⁴ம்மே அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஸுதவா அரியஸாவகோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ த⁴ம்மே அவேச்சப்பஸாதோ³ ஹோதி – ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ…பே॰… விஞ்ஞூஹீதி.

    ‘‘Yathārūpena ca kho, āvuso, dhamme appasādena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tathārūpassa dhamme appasādo na hoti. Yathārūpena ca kho, āvuso, dhamme aveccappasādena samannāgato sutavā ariyasāvako kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati tathārūpassa dhamme aveccappasādo hoti – svākkhāto bhagavatā dhammo…pe… viññūhīti.

    ‘‘யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, ஸங்கே⁴ அப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ ஸங்கே⁴ அப்பஸாதோ³ ந ஹோதி. யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, ஸங்கே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஸுதவா அரியஸாவகோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ ஸங்கே⁴ அவேச்சப்பஸாதோ³ ஹோதி – ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸாதி.

    ‘‘Yathārūpena ca kho, āvuso, saṅghe appasādena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tathārūpassa saṅghe appasādo na hoti. Yathārūpena ca kho, āvuso, saṅghe aveccappasādena samannāgato sutavā ariyasāvako kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati tathārūpassa saṅghe aveccappasādo hoti – suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.

    ‘‘யதா²ரூபேன ச கோ², ஆவுஸோ, து³ஸ்ஸீல்யேன ஸமன்னாக³தோ அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபஸ்ஸ து³ஸ்ஸீல்யங் ந ஹோதி. யதா²ரூபேஹி ச கோ², ஆவுஸோ, அரியகந்தேஹி ஸீலேஹி ஸமன்னாக³தோ ஸுதவா அரியஸாவகோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி ததா²ரூபானி அரியகந்தானி ஸீலானி ஹொந்தி அக²ண்டா³னி…பே॰… ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகானி. இமேஸங் கோ², ஆவுஸோ, சதுன்னங் த⁴ம்மானங் பஹானா இமேஸங் சதுன்னங் த⁴ம்மானங் ஸமன்னாக³மனஹேது ஏவமயங் பஜா ப⁴க³வதா ப்³யாகதா ஸோதாபன்னா அவினிபாதத⁴ம்மா நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயணா’’தி. ததியங்.

    ‘‘Yathārūpena ca kho, āvuso, dussīlyena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tathārūpassa dussīlyaṃ na hoti. Yathārūpehi ca kho, āvuso, ariyakantehi sīlehi samannāgato sutavā ariyasāvako kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati tathārūpāni ariyakantāni sīlāni honti akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikāni. Imesaṃ kho, āvuso, catunnaṃ dhammānaṃ pahānā imesaṃ catunnaṃ dhammānaṃ samannāgamanahetu evamayaṃ pajā bhagavatā byākatā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-3. ப்³ராஹ்மணஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-3. Brāhmaṇasuttādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-3. ப்³ராஹ்மணஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-3. Brāhmaṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact