Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya

    ੫. ਅਨਙ੍ਗਣਸੁਤ੍ਤਂ

    5. Anaṅgaṇasuttaṃ

    ੫੭. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਦવੋਚ –

    57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso, bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਇਧਾવੁਸੋ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ। ਇਧ ਪਨਾવੁਸੋ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਇਧਾવੁਸੋ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ। ਇਧ ਪਨਾવੁਸੋ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਾਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਾਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ । ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਨਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਨਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Cattārome, āvuso, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idhāvuso, ekacco puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Idha panāvuso, ekacco puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Idhāvuso, ekacco puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Idha panāvuso, ekacco puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ hīnapuriso akkhāyati. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ seṭṭhapuriso akkhāyati . Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ hīnapuriso akkhāyati. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti.

    ੫੮. ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –

    58. Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਹੇਤੁ ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਯੇਨਿਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਾਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਏਕੋ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ, ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ? ਕੋ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਹੇਤੁ ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਯੇਨਿਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਨਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਏਕੋ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ, ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤੀ’’ਤਿ?

    ‘‘Ko nu kho, āvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati? Ko panāvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti?

    ੫੯. ‘‘ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਨ ਛਨ੍ਦਂ ਜਨੇਸ੍ਸਤਿ ਨ વਾਯਮਿਸ੍ਸਤਿ ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਿਸ੍ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਾਯ; ਸੋ ਸਰਾਗੋ ਸਦੋਸੋ ਸਮੋਹੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਰਜੇਨ ਚ ਮਲੇਨ ਚ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਨ ਚੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ ਨ ਚ ਪਰਿਯੋਦਪੇਯ੍ਯੁਂ 1, ਰਜਾਪਥੇ ਚ ਨਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਤਰਾ ਅਸ੍ਸ ਮਲਗ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਨ ਛਨ੍ਦਂ ਜਨੇਸ੍ਸਤਿ ਨ વਾਯਮਿਸ੍ਸਤਿ ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਿਸ੍ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਾਯ; ਸੋ ਸਰਾਗੋ ਸਦੋਸੋ ਸਮੋਹੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।

    59. ‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na chandaṃ janessati na vāyamissati na vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ 2, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena saṃkiliṭṭhatarā assa malaggahitā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na chandaṃ janessati na vāyamissati na vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.

    ‘‘ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਛਨ੍ਦਂ ਜਨੇਸ੍ਸਤਿ વਾਯਮਿਸ੍ਸਤਿ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਿਸ੍ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਾਯ; ਸੋ ਅਰਾਗੋ ਅਦੋਸੋ ਅਮੋਹੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਰਜੇਨ ਚ ਮਲੇਨ ਚ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਞ੍ਚੇવ ਪਰਿਯੋਦਪੇਯ੍ਯੁਞ੍ਚ, ਨ ਚ ਨਂ ਰਜਾਪਥੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਰਾ ਅਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਛਨ੍ਦਂ ਜਨੇਸ੍ਸਤਿ વਾਯਮਿਸ੍ਸਤਿ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਿਸ੍ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਾਯ; ਸੋ ਅਰਾਗੋ ਅਦੋਸੋ ਅਮੋਹੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – chandaṃ janessati vāyamissati vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā paribhuñjeyyuñceva pariyodapeyyuñca, na ca naṃ rajāpathe nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena parisuddhatarā assa pariyodātā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – chandaṃ janessati vāyamissati vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.

    ‘‘ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ , ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨਸਿਕਾਰਾ ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਸ੍ਸਤਿ; ਸੋ ਸਰਾਗੋ ਸਦੋਸੋ ਸਮੋਹੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਨ ਚੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ ਨ ਚ ਪਰਿਯੋਦਪੇਯ੍ਯੁਂ, ਰਜਾਪਥੇ ਚ ਨਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਤਰਾ ਅਸ੍ਸ ਮਲਗ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਨਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨਸਿਕਾਰਾ ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਸ੍ਸਤਿ;ਸੋ ਸਰਾਗੋ ਸਦੋਸੋ ਸਮੋਹੋ ਸਾਙ੍ਗਣੋ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋਕਾਲਂਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Tatrāvuso , yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ manasi karissati, tassa subhanimittassa manasikārā rāgo cittaṃ anuddhaṃsessati; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena saṃkiliṭṭhatarā assa malaggahitā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ manasi karissati, tassa subhanimittassa manasikārā rāgo cittaṃ anuddhaṃsessati;so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacittokālaṃkarissati.

    ‘‘ਤਤ੍ਰਾવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਨੁਦ੍ਧਂਸੇਸ੍ਸਤਿ; ਸੋ ਅਰਾਗੋ ਅਦੋਸੋ ਅਮੋਹੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਞ੍ਚੇવ ਪਰਿਯੋਦਪੇਯ੍ਯੁਞ੍ਚ, ਨ ਚ ਨਂ ਰਜਾਪਥੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਰਾ ਅਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋવ ਸਮਾਨੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣ’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਨੁਦ੍ਧਂਸੇਸ੍ਸਤਿ; ਸੋ ਅਰਾਗੋ ਅਦੋਸੋ ਅਮੋਹੋ ਅਨਙ੍ਗਣੋ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā paribhuñjeyyuñceva pariyodapeyyuñca, na ca naṃ rajāpathe nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena parisuddhatarā assa pariyodātā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.

    ‘‘ਅਯਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨ , ਹੇਤੁ ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਯੇਨਿਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਾਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਏਕੋ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ, ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਅਯਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨ, ਹੇਤੁ ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਯੇਨਿਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਨਙ੍ਗਣਾਨਂਯੇવ ਸਤਂ ਏਕੋ ਹੀਨਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ, ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠਪੁਰਿਸੋ ਅਕ੍ਖਾਯਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Ayaṃ kho, āvuso moggallāna , hetu ayaṃ paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati. Ayaṃ panāvuso moggallāna, hetu ayaṃ paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti.

    ੬੦. ‘‘ਅਙ੍ਗਣਂ ਅਙ੍ਗਣਨ੍ਤਿ, ਆવੁਸੋ, વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ ਏਤਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਧਿવਚਨਂ ਯਦਿਦਂ ਅਙ੍ਗਣ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਪਾਪਕਾਨਂ ਖੋ ਏਤਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਯਦਿਦਂ ਅਙ੍ਗਣ’’ਨ੍ਤਿ।

    60. ‘‘Aṅgaṇaṃ aṅgaṇanti, āvuso, vuccati. Kissa nu kho etaṃ, āvuso, adhivacanaṃ yadidaṃ aṅgaṇa’’nti? ‘‘Pāpakānaṃ kho etaṃ, āvuso, akusalānaṃ icchāvacarānaṃ adhivacanaṃ, yadidaṃ aṅgaṇa’’nti.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ વਤ ਆਪਨ੍ਨੋ ਅਸ੍ਸਂ, ਨ ਚ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ। ‘ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, na ca maṃ bhikkhū jāneyyuṃ āpattiṃ āpanno’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ bhikkhū jāneyyuṃ – ‘āpattiṃ āpanno’ti. ‘Jānanti maṃ bhikkhū āpattiṃ āpanno’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ વਤ ਆਪਨ੍ਨੋ ਅਸ੍ਸਂ, ਅਨੁਰਹੋ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੋਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਨੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਚੋਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਨੋ ਅਨੁਰਹੋ। ‘ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਅਨੁਰਹੋ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, anuraho maṃ bhikkhū codeyyuṃ, no saṅghamajjhe’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ bhikkhū saṅghamajjhe codeyyuṃ, no anuraho. ‘Saṅghamajjhe maṃ bhikkhū codenti, no anuraho’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ વਤ ਆਪਨ੍ਨੋ ਅਸ੍ਸਂ, ਸਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਂ ਚੋਦੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚੋਦੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਸਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ। ‘ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਨੋ ਸਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, sappaṭipuggalo maṃ codeyya, no appaṭipuggalo’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ appaṭipuggalo codeyya, no sappaṭipuggalo. ‘Appaṭipuggalo maṃ codeti, no sappaṭipuggalo’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਮਮੇવ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਨ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ। ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਨ ਮਂ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na taṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, na maṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ desetī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਮਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸੇਯ੍ਯੁ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸੇਯ੍ਯੁਂ। ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਗਾਮਂ ਭਤ੍ਤਾਯ ਪવਿਸਨ੍ਤੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya pavisanti, na maṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya pavisantī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਲਭੇਯ੍ਯਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਭੇਯ੍ਯ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਭੇਯ੍ਯ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਭੇਯ੍ਯ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਭਤਿ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ, ਨਾਹਂ ਲਭਾਮਿ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅਗ੍ਗਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗੋਦਕਂ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡ’ਨ੍ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva labheyyaṃ bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na añño bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na so bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ. ‘Añño bhikkhu labhati bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, nāhaṃ labhāmi bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦਤਿ, ਨਾਹਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਨੁਮੋਦਾਮੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva bhattagge bhuttāvī anumodeyyaṃ, na añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyya, na so bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyya. ‘Añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodati, nāhaṃ bhattagge bhuttāvī anumodāmī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਨਾਹਂ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਮੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyaṃ, na añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na so bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, nāhaṃ ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ desemī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਨਾਹਂ ਆਰਾਮਗਤਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਮੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva ārāmagatānaṃ bhikkhunīnaṃ dhammaṃ deseyyaṃ…pe… upāsakānaṃ dhammaṃ deseyyaṃ…pe… upāsikānaṃ dhammaṃ deseyyaṃ, na añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyya, na so bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseti, nāhaṃ ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ desemī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਮਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ 3 ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ। ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ , ਨ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ 4 māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti , na maṃ bhikkhū sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਮਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਕਾ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਪੂਜੇਯ੍ਯੁਂ। ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਮਂ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhuniyo…pe… upāsakā…pe… upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, na maṃ upāsikā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸਂ ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ 5 ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ, ਨਾਹਂ ਲਾਭੀ 6 ਪਣੀਤਾਨਂ ਚੀવਰਾਨ’ਨ੍ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarāna’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na so bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarānaṃ. ‘Añño bhikkhu lābhī 7 paṇītānaṃ cīvarānaṃ, nāhaṃ lābhī 8 paṇītānaṃ cīvarāna’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹੋ વਤ ਅਹਮੇવ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸਂ ਪਣੀਤਾਨਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਨਂ…ਪੇ॰… ਪਣੀਤਾਨਂ ਸੇਨਾਸਨਾਨਂ…ਪੇ॰… ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨ’ਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ, ਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ। ‘ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਾਭੀ 9 ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ, ਨਾਹਂ ਲਾਭੀ 10 ਪਣੀਤਾਨਂ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨ’ਨ੍ਤਿ – ਇਤਿ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤੀਤੋ। ਯੋ ਚੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਕੋਪੋ ਯੋ ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ – ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ।

    ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ piṇḍapātānaṃ…pe… paṇītānaṃ senāsanānaṃ…pe… paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, na so bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. ‘Añño bhikkhu lābhī 11 paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, nāhaṃ lābhī 12 paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.

    ‘‘ਇਮੇਸਂ ਖੋ ਏਤਂ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਯਦਿਦਂ ਅਙ੍ਗਣ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Imesaṃ kho etaṃ, āvuso, pāpakānaṃ akusalānaṃ icchāvacarānaṃ adhivacanaṃ, yadidaṃ aṅgaṇa’’nti.

    ੬੧. ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਆਰਞ੍ਞਿਕੋ ਪਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ ਸਪਦਾਨਚਾਰੀ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ ਲੂਖਚੀવਰਧਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਨ ਚੇવ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਨ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਨ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਨ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਤੇ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਅਹਿਕੁਣਪਂ વਾ ਕੁਕ੍ਕੁਰਕੁਣਪਂ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਕੁਣਪਂ વਾ ਰਚਯਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕਂਸਪਾਤਿਯਾ ਪਟਿਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ। ਤਮੇਨਂ ਜਨੋ ਦਿਸ੍વਾ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਮ੍ਭੋ, ਕਿਮੇવਿਦਂ ਹਰੀਯਤਿ ਜਞ੍ਞਜਞ੍ਞਂ વਿਯਾ’ਤਿ? ਤਮੇਨਂ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਪਾਪੁਰਿਤ੍વਾ 13 ਓਲੋਕੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਸ ਸਹਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਮਨਾਪਤਾ ਚ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਪਾਟਿਕੁਲ੍ਯਤਾ 14 ਚ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਜੇਗੁਚ੍ਛਤਾ ਚ 15 ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ; ਜਿਘਚ੍ਛਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਭੋਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸ੍ਸ, ਪਗੇવ ਸੁਹਿਤਾਨਂ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਆਰਞ੍ਞਿਕੋ ਪਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ ਸਪਦਾਨਚਾਰੀ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ ਲੂਖਚੀવਰਧਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਨ ਚੇવ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਨ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਨ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਨ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਤੇ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ।

    61. ‘‘Yassa kassaci, āvuso, bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti āraññiko pantasenāsano piṇḍapātiko sapadānacārī paṃsukūliko lūkhacīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā ahikuṇapaṃ vā kukkurakuṇapaṃ vā manussakuṇapaṃ vā racayitvā aññissā kaṃsapātiyā paṭikujjitvā antarāpaṇaṃ paṭipajjeyyuṃ. Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘ambho, kimevidaṃ harīyati jaññajaññaṃ viyā’ti? Tamenaṃ uṭṭhahitvā apāpuritvā 16 olokeyya. Tassa sahadassanena amanāpatā ca saṇṭhaheyya, pāṭikulyatā 17 ca saṇṭhaheyya, jegucchatā ca 18 saṇṭhaheyya; jighacchitānampi na bhottukamyatā assa, pageva suhitānaṃ. Evameva kho, āvuso, yassa kassaci bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti āraññiko pantasenāsano piṇḍapātiko sapadānacārī paṃsukūliko lūkhacīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca.

    ੬੨. ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੀ ਨੇਮਨ੍ਤਨਿਕੋ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਧਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ ? ਤੇ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਕਂਸਪਾਤਿ ਆਭਤਾ ਆਪਣਾ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਕੁਲਾ વਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਪਰਿਯੋਦਾਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਸਾਮਿਕਾ ਸਾਲੀਨਂ ਓਦਨਂ વਿਚਿਤਕਾਲ਼ਕਂ 19 ਅਨੇਕਸੂਪਂ ਅਨੇਕਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਰਚਯਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕਂਸਪਾਤਿਯਾ ਪਟਿਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ। ਤਮੇਨਂ ਜਨੋ ਦਿਸ੍વਾ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਮ੍ਭੋ, ਕਿਮੇવਿਦਂ ਹਰੀਯਤਿ ਜਞ੍ਞਜਞ੍ਞਂ વਿਯਾ’ਤਿ? ਤਮੇਨਂ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਪਾਪੁਰਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਸ ਸਹ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਮਨਾਪਤਾ ਚ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਅਪ੍ਪਾਟਿਕੁਲ੍ਯਤਾ ਚ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਅਜੇਗੁਚ੍ਛਤਾ ਚ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ; ਸੁਹਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਭੋਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸ੍ਸ, ਪਗੇવ ਜਿਘਚ੍ਛਿਤਾਨਂ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੀ ਨੇਮਨ੍ਤਨਿਕੋ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਧਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੇਨ੍ਤਿ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ । ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਤੇ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾ ਪਹੀਨਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੂਯਨ੍ਤਿ ਚਾ’’ਤਿ।

    62. ‘‘Yassa kassaci, āvuso, bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti gāmantavihārī nemantaniko gahapaticīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Taṃ kissa hetu ? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā sālīnaṃ odanaṃ vicitakāḷakaṃ 20 anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ racayitvā aññissā kaṃsapātiyā paṭikujjitvā antarāpaṇaṃ paṭipajjeyyuṃ. Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘ambho, kimevidaṃ harīyati jaññajaññaṃ viyā’ti? Tamenaṃ uṭṭhahitvā apāpuritvā olokeyya. Tassa saha dassanena manāpatā ca saṇṭhaheyya, appāṭikulyatā ca saṇṭhaheyya, ajegucchatā ca saṇṭhaheyya; suhitānampi bhottukamyatā assa, pageva jighacchitānaṃ. Evameva kho, āvuso, yassa kassaci bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti gāmantavihārī nemantaniko gahapaticīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti . Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti cā’’ti.

    ੬੩. ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਉਪਮਾ ਮਂ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਟਿਭਾਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪਟਿਭਾਤੁ ਤਂ, ਆવੁਸੋ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਏਕਮਿਦਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਸਮਯਂ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਾਮਿ ਗਿਰਿਬ੍ਬਜੇ। ਅਥ ਖ੍વਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਰਾਜਗਹਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪਾવਿਸਿਂ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮੀਤਿ ਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ ਰਥਸ੍ਸ ਨੇਮਿਂ ਤਚ੍ਛਤਿ। ਤਮੇਨਂ ਪਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਤੋ ਆਜੀવਕੋ ਪੁਰਾਣਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਜੀવਕਸ੍ਸ ਪੁਰਾਣਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ – ‘ਅਹੋ વਤਾਯਂ ਸਮੀਤਿ ਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਨੇਮਿਯਾ ਇਮਞ੍ਚ વਙ੍ਕਂ ਇਮਞ੍ਚ ਜਿਮ੍ਹਂ ਇਮਞ੍ਚ ਦੋਸਂ ਤਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਏવਾਯਂ ਨੇਮਿ ਅਪਗਤવਙ੍ਕਾ ਅਪਗਤਜਿਮ੍ਹਾ ਅਪਗਤਦੋਸਾ ਸੁਦ੍ਧਾ ਅਸ੍ਸ 21 ਸਾਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’ਤਿ । ਯਥਾ ਯਥਾ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਜੀવਕਸ੍ਸ ਪੁਰਾਣਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਤਥਾ ਸਮੀਤਿ ਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਨੇਮਿਯਾ ਤਞ੍ਚ વਙ੍ਕਂ ਤਞ੍ਚ ਜਿਮ੍ਹਂ ਤਞ੍ਚ ਦੋਸਂ ਤਚ੍ਛਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਤੋ ਆਜੀવਕੋ ਪੁਰਾਣਯਾਨਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਅਤ੍ਤਮਨવਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ – ‘ਹਦਯਾ ਹਦਯਂ ਮਞ੍ਞੇ ਅਞ੍ਞਾਯ ਤਚ੍ਛਤੀ’ਤਿ।

    63. Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘upamā maṃ, āvuso sāriputta, paṭibhātī’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, āvuso moggallānā’’ti. ‘‘Ekamidāhaṃ, āvuso, samayaṃ rājagahe viharāmi giribbaje. Atha khvāhaṃ, āvuso, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Tena kho pana samayena samīti yānakāraputto rathassa nemiṃ tacchati. Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti. Atha kho, āvuso, paṇḍuputtassa ājīvakassa purāṇayānakāraputtassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘aho vatāyaṃ samīti yānakāraputto imissā nemiyā imañca vaṅkaṃ imañca jimhaṃ imañca dosaṃ taccheyya, evāyaṃ nemi apagatavaṅkā apagatajimhā apagatadosā suddhā assa 22 sāre patiṭṭhitā’ti . Yathā yathā kho, āvuso, paṇḍuputtassa ājīvakassa purāṇayānakāraputtassa cetaso parivitakko hoti, tathā tathā samīti yānakāraputto tassā nemiyā tañca vaṅkaṃ tañca jimhaṃ tañca dosaṃ tacchati. Atha kho, āvuso, paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto attamano attamanavācaṃ nicchāresi – ‘hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchatī’ti.

    ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯੇ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾ ਨ ਸਦ੍ਧਾ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਸਠਾ ਮਾਯਾવਿਨੋ ਕੇਤਬਿਨੋ 23 ਉਦ੍ਧਤਾ ਉਨ੍ਨਲ਼ਾ ਚਪਲਾ ਮੁਖਰਾ વਿਕਿਣ੍ਣવਾਚਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਾ, ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਨੋ, ਜਾਗਰਿਯਂ ਅਨਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਾਮਞ੍ਞੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਨ੍ਤੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਨ ਤਿਬ੍ਬਗਾਰવਾ, ਬਾਹੁਲਿਕਾ ਸਾਥਲਿਕਾ, ਓਕ੍ਕਮਨੇ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ, ਪવਿવੇਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਾ, ਕੁਸੀਤਾ ਹੀਨવੀਰਿਯਾ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਅਸਮਾਹਿਤਾ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾ ਏਲ਼ਮੂਗਾ, ਤੇਸਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯੇਨ ਹਦਯਾ ਹਦਯਂ ਮਞ੍ਞੇ ਅਞ੍ਞਾਯ ਤਚ੍ਛਤਿ।

    ‘‘Evameva kho, āvuso, ye te puggalā assaddhā, jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, saṭhā māyāvino ketabino 24 uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā, indriyesu aguttadvārā, bhojane amattaññuno, jāgariyaṃ ananuyuttā, sāmaññe anapekkhavanto, sikkhāya na tibbagāravā, bāhulikā sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, tesaṃ āyasmā sāriputto iminā dhammapariyāyena hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchati.

    ‘‘ਯੇ ਪਨ ਤੇ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਧਾ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਅਸਠਾ ਅਮਾਯਾવਿਨੋ ਅਕੇਤਬਿਨੋ ਅਨੁਦ੍ਧਤਾ ਅਨੁਨ੍ਨਲ਼ਾ ਅਚਪਲਾ ਅਮੁਖਰਾ ਅવਿਕਿਣ੍ਣવਾਚਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਾ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਨੋ, ਜਾਗਰਿਯਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਾਮਞ੍ਞੇ ਅਪੇਕ੍ਖવਨ੍ਤੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਤਿਬ੍ਬਗਾਰવਾ, ਨ ਬਾਹੁਲਿਕਾ ਨ ਸਾਥਲਿਕਾ, ਓਕ੍ਕਮਨੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਾ, ਪવਿવੇਕੇ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ, ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾ ਪਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਤੀ ਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਸਮਾਹਿਤਾ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤੋ ਅਨੇਲ਼ਮੂਗਾ, ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਿવਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ, ਘਸਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ વਚਸਾ ਚੇવ ਮਨਸਾ ਚ – ‘ਸਾਧੁ વਤ, ਭੋ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਅਕੁਸਲਾ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕੁਸਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੀ’ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਪੁਰਿਸੋ વਾ ਦਹਰੋ ਯੁવਾ ਮਣ੍ਡਨਕਜਾਤਿਕੋ ਸੀਸਂਨ੍ਹਾਤੋ ਉਪ੍ਪਲਮਾਲਂ વਾ વਸ੍ਸਿਕਮਾਲਂ વਾ ਅਤਿਮੁਤ੍ਤਕਮਾਲਂ 25 વਾ ਲਭਿਤ੍વਾ ਉਭੋਹਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗੇ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਯ੍ਯ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯੇ ਤੇ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਧਾ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਅਸਠਾ ਅਮਾਯਾવਿਨੋ ਅਕੇਤਬਿਨੋ ਅਨੁਦ੍ਧਤਾ ਅਨੁਨ੍ਨਲ਼ਾ ਅਚਪਲਾ ਅਮੁਖਰਾ ਅવਿਕਿਣ੍ਣવਾਚਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਾ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਨੋ, ਜਾਗਰਿਯਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਾਮਞ੍ਞੇ ਅਪੇਕ੍ਖવਨ੍ਤੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਤਿਬ੍ਬਗਾਰવਾ, ਨ ਬਾਹੁਲਿਕਾ ਨ ਸਾਥਲਿਕਾ, ਓਕ੍ਕਮਨੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਾ, ਪવਿવੇਕੇ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ, ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾ ਪਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਤੀ ਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਸਮਾਹਿਤਾ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤੋ ਅਨੇਲ਼ਮੂਗਾ, ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਿવਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ, ਘਸਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ વਚਸਾ ਚੇવ ਮਨਸਾ ਚ – ‘ਸਾਧੁ વਤ, ਭੋ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਅਕੁਸਲਾ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕੁਸਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੀ’ਤਿ। ਇਤਿਹ ਤੇ ਉਭੋ ਮਹਾਨਾਗਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸੁਭਾਸਿਤਂ ਸਮਨੁਮੋਦਿਂਸੂ’’ਤਿ।

    ‘‘Ye pana te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā, indriyesu guttadvārā, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, sāmaññe apekkhavanto, sikkhāya tibbagāravā, na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti. Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko sīsaṃnhāto uppalamālaṃ vā vassikamālaṃ vā atimuttakamālaṃ 26 vā labhitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhapeyya, evameva kho, āvuso, ye te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā, indriyesu guttadvārā, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, sāmaññe apekkhavanto, sikkhāya tibbagāravā, na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti. Itiha te ubho mahānāgā aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsū’’ti.

    ਅਨਙ੍ਗਣਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Anaṅgaṇasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਰਿਯੋਦਾਪੇਯ੍ਯੁਂ (?)
    2. pariyodāpeyyuṃ (?)
    3. ਗਰੁਕਰੇਯ੍ਯੁਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. garukareyyuṃ (sī. syā. pī.)
    5. ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ (ਕ॰)
    6. ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸਂ (ਕ॰)
    7. lābhī assa (ka.)
    8. lābhī assaṃ (ka.)
    9. ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ (ਕ॰)
    10. ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸਂ (ਕ॰)
    11. lābhī assa (ka.)
    12. lābhī assaṃ (ka.)
    13. ਅવਾਪੁਰਿਤ੍વਾ (ਸੀ॰)
    14. ਪਟਿਕੂਲਤਾ (ਕ॰), ਪਾਟਿਕੂਲ੍ਯਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    15. ਜੇਗੁਚ੍ਛਿਤਾ ਚ (ਪੀ॰ ਕ॰)
    16. avāpuritvā (sī.)
    17. paṭikūlatā (ka.), pāṭikūlyatā (syā.)
    18. jegucchitā ca (pī. ka.)
    19. વਿਚਿਨਿਤਕਾਲ਼ਕਂ (ਕ॰)
    20. vicinitakāḷakaṃ (ka.)
    21. ਸੁਦ੍ਧਾਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸੁਦ੍ਧਾ (ਕ॰)
    22. suddhāssa (sī. pī.), suddhā (ka.)
    23. ਕੇਟੁਭਿਨੋ (ਬਹੂਸੁ)
    24. keṭubhino (bahūsu)
    25. ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਕਮਾਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    26. adhimuttakamālaṃ (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਅਨਙ੍ਗਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੫. ਅਨਙ੍ਗਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact