Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. ཨནངྒཎསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā
༥༧. ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ཨེཝམཱདིཀནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ‘‘བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ སབྦཾ སུཏྟཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནངྒཎསུཏྟ’’ནྟི། ཏསྶ ཀོ ནིཀྑེཔོ? ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ། པརེཧི ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོཡེཝ ཧི མཧཱཐེརོ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཀེཙི པནཱཧུ ‘‘ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟེ དིསྭཱ ཏེསཾ ཙིཏྟསཾཀིལེསཔྤཧཱནཱཡ ཙེཝ ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདནཱཡ ཙ ཨཡཾ དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སབྦསུཏྟེསཱུཏི ཡཐཱ ཨེཏྠ ཨནངྒཎསུཏྟེ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསཱུཏི སབྦེསུཔི སུཏྟེསུ ཨནུཏྟཱནཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ ཨེཝ ཀརཱིཡཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི། གཎནཔརིཙྪེདོཏི གཎནེན པརིཙྪིནྡནཾ། ཨིདཉྷི ཨཔྤརཛཀྑམཧཱརཛཀྑཏཱཝསེན དུཝིདྷེ སཏྟེ པཙྩེཀཾ ཨཏྠཉྙུཏཱནཏྠཉྙུཏཱཝསེན དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏི ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཾ། ཝཛྫཱིཔུཏྟཀཱདཡོ ཝིཡ པུགྒལཝཱདཱིཏི ན གཧེཏབྦཾ ལོཀསམཉྙཱནུསཱརེན ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཏྠཱནཾ ཝསེན དེསནཱཡ ཨཱརདྡྷཏྟཱ, ཨཡཉྩ དེསནཱནཡོ སཏྠུ ནིསྶཱཡ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཡཉྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
57.Āyasmāsāriputtoti ettha iti-saddo ādiattho, evamādikanti attho. Tena ‘‘bhikkhū āmantesī’’tiādikaṃ sabbaṃ suttaṃ saṅgaṇhāti. Tenāha ‘‘anaṅgaṇasutta’’nti. Tassa ko nikkhepo? Attajjhāsayo. Parehi anajjhiṭṭhoyeva hi mahāthero imaṃ desanaṃ ārabhi. Keci panāhu ‘‘ekacce bhikkhū saṃkiliṭṭhacitte disvā tesaṃ cittasaṃkilesappahānāya ceva ekaccānaṃ āyatiṃ anuppādanāya ca ayaṃ desanā āraddhā’’ti. Evaṃ sabbasuttesūti yathā ettha anaṅgaṇasutte, evaṃ ito paresūti sabbesupi suttesu anuttānaapubbapadavaṇṇanā eva karīyati. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Gaṇanaparicchedoti gaṇanena paricchindanaṃ. Idañhi apparajakkhamahārajakkhatāvasena duvidhe satte paccekaṃ atthaññutānatthaññutāvasena dvidhā katvā ‘‘cattāro’’ti anavasesapariyādānaṃ. Vajjīputtakādayo viya puggalavādīti na gahetabbaṃ lokasamaññānusārena atthaṃ paṭivijjhituṃ samatthānaṃ vasena desanāya āraddhattā, ayañca desanānayo satthu nissāya evāti dassento ‘‘ayañhī’’tiādimāha.
སམྨུཏིཔརམཏྠདེསནཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Sammutiparamatthadesanākathāvaṇṇanā
ཏཏྠ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༧༠) སམྨུཏིཡཱ དེསནཱ སམྨུཏིདེསནཱ, པརམཏྠསྶ དེསནཱ པརམཏྠདེསནཱ། ཏཏྠཱཏི སམྨུཏིཔརམཏྠདེསནཱསུ, ན སམྨུཏིཔརམཏྠེསུ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱ སམྨུཏིདེསནཱ, ཨེཝརཱུཔཱ པརམཏྠདེསནཱ’’ཏི། ཏཏྲིདཾ སམྨུཏིཔརམཏྠཱནཾ ལཀྑཎཾ – ཡསྨིཾ བྷིནྣེ, བུདྡྷིཡཱ ཨཝཡཝཝིནིབྦྷོགེ ཝཱ ཀཏེ ན ཏཾསམཉྙཱ, སཱ གྷཊཔཊཱདིཔྤབྷེདཱ སམྨུཏི, ཏབྦིཔརིཡཱཡཏོ པརམཏྠོ། ན ཧི ཀཀྑལ༹ཕུསནཱདིསབྷཱཝེ ཨཡཾ ནཡོ ལབྦྷཏི, ཏཏྠ རཱུཔཱདིདྷམྨཾ སམཱུཧསནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལཝོཧཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘པུགྒལོཏི སམྨུཏིདེསནཱ’’ཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔྤཱདཝཡཝནྟོ སབྷཱཝདྷམྨཱ ན ནིཙྩཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནིཙྩནྟི པརམཏྠདེསནཱ’’ཏི། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ནནུ ཁནྡྷདེསནཱཔི སམྨུཏིདེསནཱཝ། ཁནྡྷཊྛོ ཧི རཱསཊྛོ, ཀོཊྛཱསཊྛོ ཝཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ཨཡཾ པན ཁནྡྷསམཉྙཱ ཕསྶཱདཱིསུ ཏཛྫཱཔཉྙཏྟི ཝིཡ པརམཏྠསནྣིསྶཡཱ ཏསྶ ཨཱསནྣཏརཱ, པུགྒལསམཉྙཱདཡོ ཝིཡ ན དཱུརེཏི པརམཏྠསངྒཧཏཱ ཝུཏྟཱ, ཁནྡྷསཱིསེན ཝཱ ཏདུཔཱདཱནཱ སབྷཱཝདྷམྨཱ ཨེཝ གཧིཏཱ། ནནུ ཙ སབྷཱཝདྷམྨཱ སབྦེཔི སམྨུཏིམུཁེནེཝ དེསནཾ ཨཱརོཧནྟི, ན སམུཁེནཱཏི སབྦཱཔི དེསནཱ སམྨུཏིདེསནཱཝ སིཡཱཏི? ནཡིདམེཝཾ དེསེཏབྦདྷམྨཝིབྷཱགེན དེསནཱཝིབྷཱགསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ, ན ཙ སདྡོ ཀེནཙི པཝཏྟིནིམིཏྟེན ཝིནཱ ཨཏྠཾ པཀཱསེཏཱིཏི།
Tattha (a. ni. ṭī. 1.1.170) sammutiyā desanā sammutidesanā, paramatthassa desanā paramatthadesanā. Tatthāti sammutiparamatthadesanāsu, na sammutiparamatthesu. Tenāha ‘‘evarūpā sammutidesanā, evarūpā paramatthadesanā’’ti. Tatridaṃ sammutiparamatthānaṃ lakkhaṇaṃ – yasmiṃ bhinne, buddhiyā avayavavinibbhoge vā kate na taṃsamaññā, sā ghaṭapaṭādippabhedā sammuti, tabbipariyāyato paramattho. Na hi kakkhaḷaphusanādisabhāve ayaṃ nayo labbhati, tattha rūpādidhammaṃ samūhasantānavasena pavattamānaṃ upādāya puggalavohāroti āha ‘‘puggaloti sammutidesanā’’ti. Sesapadesupi eseva nayo. Uppādavayavanto sabhāvadhammā na niccāti āha ‘‘aniccanti paramatthadesanā’’ti. Esa nayo sesapadesupi. Nanu khandhadesanāpi sammutidesanāva. Khandhaṭṭho hi rāsaṭṭho, koṭṭhāsaṭṭho vāti? Saccametaṃ, ayaṃ pana khandhasamaññā phassādīsu tajjāpaññatti viya paramatthasannissayā tassa āsannatarā, puggalasamaññādayo viya na dūreti paramatthasaṅgahatā vuttā, khandhasīsena vā tadupādānā sabhāvadhammā eva gahitā. Nanu ca sabhāvadhammā sabbepi sammutimukheneva desanaṃ ārohanti, na samukhenāti sabbāpi desanā sammutidesanāva siyāti? Nayidamevaṃ desetabbadhammavibhāgena desanāvibhāgassa adhippetattā, na ca saddo kenaci pavattinimittena vinā atthaṃ pakāsetīti.
སམྨུཏིཝསེན དེསནཾ སུཏྭཱཏི ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཏྟནྟཔོ ཧོཏི ཨཏྟཔརིཏཱཔཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༢.༤༡༣; པུ॰ པ॰ ༡༠.༢༥ མཱཏིཀཱ) སམྨུཏིམུཁེན པཝཏྟིཏཾ དེསནཾ སུཏམཡཉཱཎུཔྤཱདནཝསེན སུཏྭཱ། ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི ཏདནུསཱརེན ཙཏུསཙྩསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། མོཧཾ པཧཱཡཱཏི ཏདེཀཊྛེཧི ཀིལེསེཧི སདྡྷིཾ ཨནཝསེསཾ མོཧཾ པཛཧིཏྭཱ། ཝིསེསནྟི ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟསངྑཱཏཉྩ ཝིསེསཾ། ཏེསནྟི ཏཱདིསཱནཾ ཝིནེཡྻཱནཾ། པརམཏྠཝསེནཱཏི ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨིནྡྲིཡཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤༧༢-༤༧༤) པརམཏྠདྷམྨཝསེན། སེསཾ ཨནནྟརནཡེ ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶཾ སམྨུཏིཝསེན པརམཏྠཝསེན ཙ དེསནཱཡཾ། དེསབྷཱསཱཀུསལོཏི ནཱནཱདེསབྷཱསཱསུ ཀུསལོ། ཏིཎྞཾ ཝེདཱནནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ སིཔྤགནྠཱནམྤཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ སིཔྤུགྒཧཎཉྷི པརཏོ ཝཀྑཏི། སིཔྤཱནི ཝཱ ཝེདནྟོགདྷེ ཀཏྭཱ ‘‘ཏིཎྞཾ ཝེདཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀཐེཏབྦབྷཱཝེན ཋིཏཱནི, ན ཀཏྠཙི སནྣིཧིཏབྷཱཝེནཱཏི ཝེདཱནམྤི ཀཐེཏབྦབྷཱཝེནེཝ ཨཝཊྛཱནཾ དཱིཔེནྟོ ‘‘གུཡ྄ཧཱ ཏཡཱི ནིཧིཏཱ གཡ྄ཧཏཱི’’ཏི མིཙྪཱཝཱདཾ པཊིཀྑིཔཏི། ནཱནཱཝིདྷཱ དེསབྷཱསཱ ཨེཏེསནྟི ནཱནཱདེསབྷཱསཱ།
Sammutivasena desanaṃ sutvāti ‘‘idhekacco puggalo attantapo hoti attaparitāpānuyogamanuyutto’’tiādinā (ma. ni. 2.413; pu. pa. 10.25 mātikā) sammutimukhena pavattitaṃ desanaṃ sutamayañāṇuppādanavasena sutvā. Atthaṃ paṭivijjhitvāti tadanusārena catusaccasaṅkhātaṃ atthaṃ saha vipassanāya maggena paṭivijjhitvā. Mohaṃ pahāyāti tadekaṭṭhehi kilesehi saddhiṃ anavasesaṃ mohaṃ pajahitvā. Visesanti nibbānasaṅkhātaṃ arahattasaṅkhātañca visesaṃ. Tesanti tādisānaṃ vineyyānaṃ. Paramatthavasenāti ‘‘pañcimāni, bhikkhave, indriyānī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.472-474) paramatthadhammavasena. Sesaṃ anantaranaye vuttasadisameva. Tatthāti tassaṃ sammutivasena paramatthavasena ca desanāyaṃ. Desabhāsākusaloti nānādesabhāsāsu kusalo. Tiṇṇaṃ vedānanti nidassanamattaṃ, tiṇṇaṃ vedānaṃ sippaganthānampīti adhippāyo sippuggahaṇañhi parato vakkhati. Sippāni vā vedantogadhe katvā ‘‘tiṇṇaṃ vedāna’’nti vuttaṃ. Kathetabbabhāvena ṭhitāni, na katthaci sannihitabhāvenāti vedānampi kathetabbabhāveneva avaṭṭhānaṃ dīpento ‘‘guyhā tayī nihitā gayhatī’’ti micchāvādaṃ paṭikkhipati. Nānāvidhā desabhāsā etesanti nānādesabhāsā.
པརམོ ཨུཏྟམོ ཨཏྠོ པརམཏྠོ, དྷམྨཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝོ། ལོཀསངྐེཏམཏྟསིདྡྷཱ སམྨུཏི། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ སམྨུཏིཀཐཱཡ སཙྩཏཱཏིཨཱཧ ‘‘ལོཀསམྨུཏིཀཱརཎཱ’’ཏི, ལོཀསམཉྙཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟནཏོ། ལོཀསམཉྙཱཡ ཧི ཨབྷིནིཝེསེན ཝིནཱ ཉཱཔནཱ ཨེཀཙྩསྶ སུཏསྶ སཱཝནཱ ཝིཡ ན མུསཱ ཨནཏིདྷཱཝིཏབྦཏོ ཏསྶཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཛནཔདནིརུཏྟིཾ ནཱབྷིནིཝེསེཡྻ, སམཉྙཾ ནཱཏིདྷཱཝེཡྻཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༣༢)། དྷམྨཱནནྟི སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ། བྷཱུཏཀཱརཎཱཏི ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟནཏོ། སམྨུཏིཾ ཝོཧརནྟསྶཱཏི ‘‘པུགྒལོ སཏྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ལོཀསམཉྙཾ ཀཐེནྟསྶ།
Paramo uttamo attho paramattho, dhammānaṃ yathābhūtasabhāvo. Lokasaṅketamattasiddhā sammuti. Yadi evaṃ kathaṃ sammutikathāya saccatātiāha ‘‘lokasammutikāraṇā’’ti, lokasamaññaṃ nissāya pavattanato. Lokasamaññāya hi abhinivesena vinā ñāpanā ekaccassa sutassa sāvanā viya na musā anatidhāvitabbato tassā. Tenāha bhagavā ‘‘janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāveyyā’’ti (ma. ni. 3.332). Dhammānanti sabhāvadhammānaṃ. Bhūtakāraṇāti yathābhūtasabhāvaṃ nissāya pavattanato. Sammutiṃ voharantassāti ‘‘puggalo satto’’tiādinā lokasamaññaṃ kathentassa.
ཧིརོཏྟཔྤདཱིཔནཏྠནྟི ལོཀཔཱལནཀིཙྩེ ཧིརོཏྟཔྤདྷམྨེ ཀིཙྩཏོ པཀཱསེཏུཾ། ཏེསཉྷི ཀིཙྩཾ སཏྟསནྟཱནེཡེཝ པཱཀཊཾ ཧོཏཱིཏི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཀཐཱཡ ཏཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཡསྨིཉྷི ཙིཏྟུཔྤཱདེ ཀམྨཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾསནྟཱནེ ཨེཝ ཏསྶ ཕལསྶ ཨུཔྤཏྟི ཀམྨསྶཀཏཱ། ཨེཝཉྷི ཀཏཝིཉྙཱཎནཱསོ ཨཀཏཱགམོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི སཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ ཀཐཱཡ དཱིཔེཏབྦཱ། ཏེཧི སཏྟེཧི ཀཱཏབྦཱ པུཉྙཱདིཀིརིཡཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརོཔི སནྟཱནཝསེན ནིཔྥཱདེཏབྦཏོ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ ཀཐཱཡ དཱིཔེཏབྦོ།
Hirottappadīpanatthanti lokapālanakicce hirottappadhamme kiccato pakāsetuṃ. Tesañhi kiccaṃ sattasantāneyeva pākaṭaṃ hotīti puggalādhiṭṭhānāya kathāya taṃ vattabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Yasmiñhi cittuppāde kammaṃ uppannaṃ, taṃsantāne eva tassa phalassa uppatti kammassakatā. Evañhi kataviññāṇanāso akatāgamo vā natthīti sā puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbā. Tehi sattehi kātabbā puññādikiriyā paccattapurisakāropi santānavasena nipphādetabbato puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbo.
ཨཱནནྟརིཡདཱིཔནཏྠནྟི ཙུཏིཨནནྟརཾ ཕལཾ ཨནནྟརཾ ནཱམ, ཏསྨིཾ ཨནནྟརེ ནིཡུཏྟཱནི, ཏནྣིབྦཏྟནེན ཨནནྟརཀརཎསཱིལཱནི, ཨནནྟརཔཡོཛནཱནི ཝཱཏི ཨཱནནྟརིཡཱནི, མཱཏུགྷཱཏཱདཱིནི, ཏེསཾ དཱིཔནཏྠཾ། ཏཱནིཔི ཧི སནྟཱནཝསེན ནིཔྥཱདེཏབྦཏོ ‘‘མཱཏརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༢༣) པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ ཀཐཱཡ དཱིཔེཏབྦཱནི, ཏཐཱ ‘‘སོ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༥༥༦; ༣.༣༠༨; མ॰ ནི॰ ༡.༧༧; ༢.༣༠༩; ༣.༢༣༠; ཝིབྷ॰ ༦༤༢, ༦༤༣) ‘‘སོ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི ཨེཀམྤི ཛཱཏི’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༤, ༢༤༥; མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨, ༣༨༤, ༤༣༡; པཱརཱ॰ ༡༢) ‘‘ཨཏྠི དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༨༡) ཙ པཝཏྟཱ བྲཧྨཝིཧཱརཔུབྦེནིཝཱསདཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིཀཐཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ ཀཐཱཡ དཱིཔེཏབྦཱ སཏྟསནྟཱནཝིསཡཏྟཱ། ‘‘ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩), ན སམཡཝིམུཏྟོ པུགྒལོ’’ཏིཨཱདིནཱ (པུ॰ པ॰ ༡) ཙ པརམཏྠཾ ཀཐེནྟོཔི ལོཀསམྨུཏིཡཱ ཨཔྤཧཱནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེསི། ཨེཏེན ཝུཏྟཱཝསེསཱཡ ཀཐཱཡ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནབྷཱཝེ པཡོཛནཾ སཱམཉྙཝསེན སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཀཱམཉྩེཏཾ སབྦཾ ཨཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ, པརིཉྙཱཏཝཏྠུཀཱནམྤི པན ཨེཝཾ དེསནཱ སུཁཱཝཧཱ ཧོཏི།
Ānantariyadīpanatthanti cutianantaraṃ phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni, tannibbattanena anantarakaraṇasīlāni, anantarapayojanāni vāti ānantariyāni, mātughātādīni, tesaṃ dīpanatthaṃ. Tānipi hi santānavasena nipphādetabbato ‘‘mātaraṃ jīvitā voropetī’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.423) puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbāni, tathā ‘‘so mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’tiādinā (dī. ni. 1.556; 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230; vibha. 642, 643) ‘‘so anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati ekampi jāti’’ntiādinā (dī. ni. 1.244, 245; ma. ni. 1.148, 384, 431; pārā. 12) ‘‘atthi dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato’’tiādinā (ma. ni. 3.381) ca pavattā brahmavihārapubbenivāsadakkhiṇāvisuddhikathā puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbā sattasantānavisayattā. ‘‘Aṭṭha purisapuggalā (saṃ. ni. 1.249), na samayavimutto puggalo’’tiādinā (pu. pa. 1) ca paramatthaṃ kathentopi lokasammutiyā appahānatthaṃ puggalakathaṃ kathesi. Etena vuttāvasesāya kathāya puggalādhiṭṭhānabhāve payojanaṃ sāmaññavasena saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Kāmañcetaṃ sabbaṃ apariññātavatthukānaṃ vasena vuttaṃ, pariññātavatthukānampi pana evaṃ desanā sukhāvahā hoti.
མཧཱཛནོཏི ལོཀིཡམཧཱཛནོ། ན ཛཱནཱཏི གྷནཝིནིབྦྷོགཱབྷཱཝེན དྷམྨཀིཙྩསྶ ཨསལླཀྑཎེན། ཏཏྠ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ, ཀཐཾ ནཱམེཏ’’ནྟི སཾསཡཔཀྑནྡཏཱཡ སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིརུདྡྷཱབྷིནིཝེསིཏཱཡ པཊིསཏྟུ ཧོཏི། ཛཱནཱཏི ཙིརཔརིཙིཏཏྠཱ ཝོཧཱརཀཐཱཡ། ཏཏོ ཨེཝ ན སམྨོཧམཱཔཛྫཏི, ན པཊིསཏྟུ ཧོཏི།
Mahājanoti lokiyamahājano. Na jānāti ghanavinibbhogābhāvena dhammakiccassa asallakkhaṇena. Tattha ‘‘kiṃ nāmetaṃ, kathaṃ nāmeta’’nti saṃsayapakkhandatāya sammohaṃ āpajjati. Viruddhābhinivesitāya paṭisattu hoti. Jānāti ciraparicitatthā vohārakathāya. Tato eva na sammohamāpajjati, na paṭisattu hoti.
ནཔྤཛཧནྟི ཝོཧཱརམུཁེན པརམཏྠསྶ དཱིཔནཏོ། སམཉྙཱགཧཎཝསེན ལོཀེན ཉཱཡཏི སམཉྙཱཡཏི ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི ལོཀསམཉྙཱ, ཏཱཡ ལོཀསམཉྙཱཡ། ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཝིབྷཱཝནེ ལོཀེན ནིཙྪིཏཾ, ནིཡཏཾ ཝཱ ཝུཙྩཏི ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི ལོཀནིརུཏྟི, ཏསྶཾ ལོཀནིརུཏྟིཡཾ། ཏཐཱ ལོཀེན ཨབྷིལཔཱིཡཏཱིཏི ལོཀསམཉྙཏཱཡ ལོཀཱབྷིལཱཔོ, ཏསྨིཾ ལོཀཱབྷིལཱཔེ ཋིཏཱཡེཝ ཨཔྤཧཱནཏོ། པུགྒལཝཱདིནོ ཝིཡ པརམཏྠཝསེན ཨགྒཧེཏྭཱ།
Nappajahanti vohāramukhena paramatthassa dīpanato. Samaññāgahaṇavasena lokena ñāyati samaññāyati voharīyatīti lokasamaññā, tāya lokasamaññāya. Tassa tassa atthassa vibhāvane lokena nicchitaṃ, niyataṃ vā vuccati voharīyatīti lokanirutti, tassaṃ lokaniruttiyaṃ. Tathā lokena abhilapīyatīti lokasamaññatāya lokābhilāpo, tasmiṃ lokābhilāpe ṭhitāyeva appahānato. Puggalavādino viya paramatthavasena aggahetvā.
སནྟོཏི ཨེཏྠ སནྟསདྡོ ‘‘དཱིགྷཾ སནྟསྶ ཡོཛན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༧༠) ཀིལནྟབྷཱཝེ ཨཱགཏོ, ‘‘ཨཡཉྩ ཝིཏཀྐོ ཨཡཉྩ ཝིཙཱརོ སནྟཱ ཧོནྟི སམིཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༥༧༦) ནིརུདྡྷབྷཱཝེ ཨཱགཏོ, ‘‘ཨདྷིགཏོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ གམྦྷཱིརོ དུདྡསོ དུརནུབོདྷོ སནྟོ པཎཱིཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༧; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; ༢.༣༣༧; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༧) སནྟཉཱཎགོཙརཏཱཡ, ‘‘ཨུཔསནྟསྶ སདཱ སཏིམཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༧) ཀིལེསཝཱུཔསམེ, ‘‘སནྟོ ཧཝེ སབྦྷི པཝེདཡནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༥) སཱདྷཱུསུ, ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡༩༥) ཨཏྠིབྷཱཝེ, ཨིདྷཱཔི ཨཏྠིབྷཱཝེཡེཝ། སོ ཙ པུགྒལསམྦནྡྷེན ཝུཏྟཏྟཱ ལོཀསམཉྙཱཝསེནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ལོཀསངྐེཏཝསེན ཨཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཏྠཱིཏི ཙེཏཾ ནིཔཱཏཔདཾ དཊྛབྦཾ ‘‘ཨཏྠི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཀེསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣-༣༧༤; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠; ༣.༡༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༢༩; ༡༠.༦༠) ཝིཡ། སཾཝིཛྫམཱནཱཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨུཔལབྦྷམཱནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཉྷི སཾཝིཛྫཏི, ཏཾ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི། ཨངྒནྟི ཨེཏེཧི ཏཾསམངྒིཔུགྒལཱ ནིཧཱིནབྷཱཝཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨངྒཎཱནི, རཱགཱདཡོ། ཨཉྫཏི མཀྑེཏཱིཏི ཨངྒཎཾ, མལཱདི། ཨཉྫེཏི ཏཏྠ ཋིཏཾ ཨཧུནྡརཏཱཡ ཨབྷིབྱཉྫེཏཱིཏི ཨངྒཎཾ, ཝིཝཊོ བྷཱུམིཔདེསོ། དོསཱདཱིནཾ པཝཏྟིཨཱཀཱརཝིསེསཏཱཡ ནཱནཔྤཀཱརཱ བཧུལཔྤཝཏྟིཡཱ ཏིབྦཀིལེསཱ། པཱཔཀཱནནྟི ལཱམཀཱནཾ། ཨཀུསལཱནནྟི ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཱནཾ། ཨིཙྪཱཝཙརཱནནྟི ཨིཙྪཱཝསེན པཝཏྟཱནཾ། སཧ ཨངྒཎེནཱཏི ཨངྒཎནྟི ལདྡྷནཱམེན ཡཐཱཝུཏྟཀིལེསེན སཧ ཝཏྟཏི།
Santoti ettha santasaddo ‘‘dīghaṃ santassa yojana’’ntiādīsu (dha. pa. 70) kilantabhāve āgato, ‘‘ayañca vitakko ayañca vicāro santā honti samitā’’tiādīsu (vibha. 576) niruddhabhāve āgato, ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro duddaso duranubodho santo paṇīto’’tiādīsu (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 2.172; mahāva. 7) santañāṇagocaratāya, ‘‘upasantassa sadā satimato’’tiādīsu (udā. 27) kilesavūpasame, ‘‘santo have sabbhi pavedayantī’’tiādīsu (dha. pa. 15) sādhūsu, ‘‘pañcime, bhikkhave, mahācorā santo saṃvijjamānā’’tiādīsu (pārā. 195) atthibhāve, idhāpi atthibhāveyeva. So ca puggalasambandhena vuttattā lokasamaññāvasenāti dassento ‘‘lokasaṅketavasena atthī’’ti āha. Atthīti cetaṃ nipātapadaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (dī. ni. 2.373-374; ma. ni. 1.110; 3.154; a. ni. 6.29; 10.60) viya. Saṃvijjamānāti padassa atthaṃ dassento ‘‘upalabbhamānā’’ti āha. Yañhi saṃvijjati, taṃ upalabbhatīti. Aṅganti etehi taṃsamaṅgipuggalā nihīnabhāvaṃ gacchantīti aṅgaṇāni, rāgādayo. Añjati makkhetīti aṅgaṇaṃ, malādi. Añjeti tattha ṭhitaṃ ahundaratāya abhibyañjetīti aṅgaṇaṃ, vivaṭo bhūmipadeso. Dosādīnaṃ pavattiākāravisesatāya nānappakārā bahulappavattiyā tibbakilesā. Pāpakānanti lāmakānaṃ. Akusalānanti akosallasambhūtānaṃ. Icchāvacarānanti icchāvasena pavattānaṃ. Saha aṅgaṇenāti aṅgaṇanti laddhanāmena yathāvuttakilesena saha vattati.
ཨཏྠཱིཏིཔི ན ཛཱནཱཏི ཏཱདིསསྶ ཡོནིསོམནསིཀཱརསྶ ཨབྷཱཝཱ། ཡེསཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཏྠིཏཱ, ཏེསཾ སཔྤཊིབྷཡཏཱ ཝིསེསཏོ ཛཱནིཏབྦཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིམེ ཀིལེསཱ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཀྑལཱ༹ཏི ཕརུསཱ། ཝཱལཱ༹ཏི ཀུརུརཱ། ན གཧིཏབྦཱཏི ན ཨུཔྤཱདེཏབྦཱ། ཡཱཐཱཝསརསཏོཏི ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝཏོ། ཨེཝཉྩཱཏི ‘‘ཨིམེ ཀིལེསཱ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱཏི ནཝཀམྨེསུ ཝཱ པརིཡཏྟིདྷུཏངྒཱདཱིསུ ཝཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ། ཏཏྲཱཏི ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཏཾ པན ནིདྡྷཱརཎཾ སངྒཎཱནངྒཎསམུདཱཡཏོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཙཏཱུསུ པུགྒལེསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏདེཀདེསཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཏེསུ ཝཱ དྭཱིསུ སཱངྒཎེསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཉྷི དྭཡཾ པཋམཾ ཧཱིནསེཊྛབྷཱཝེན ནིདྡྷཱརཱིཡཏི པཋམཾ ཨུདྡིཊྛཏྟཱ། ནིདྡྷཱརཎཉྷི ཀྭཙི ཀུཏོཙི ཀེནཙི ཧོཏཱིཏི།
Atthītipi na jānāti tādisassa yonisomanasikārassa abhāvā. Yesaṃ kilesānaṃ atthitā, tesaṃ sappaṭibhayatā visesato jānitabbāti dassetuṃ ‘‘ime kilesā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kakkhaḷāti pharusā. Vāḷāti kururā. Na gahitabbāti na uppādetabbā. Yāthāvasarasatoti yathābhūtasabhāvato. Evañcāti ‘‘ime kilesā nāmā’’tiādinā vuttappakārena. Yena vā tena vāti navakammesu vā pariyattidhutaṅgādīsu vā yena vā tena vā. Tatrāti niddhāraṇe bhummaṃ. Taṃ pana niddhāraṇaṃ saṅgaṇānaṅgaṇasamudāyatoti dassento ‘‘catūsu puggalesū’’ti vatvā puna tadekadesato dassento ‘‘tesu vā dvīsu sāṅgaṇesū’’ti āha. Tañhi dvayaṃ paṭhamaṃ hīnaseṭṭhabhāvena niddhārīyati paṭhamaṃ uddiṭṭhattā. Niddhāraṇañhi kvaci kutoci kenaci hotīti.
༥༨. ཀིཉྩཱཔི ཨཉྙཏྠ ‘‘ཛནཀོ ཧེཏུ, པརིགྒཱཧཏོ པཙྩཡོ, ཨསཱདྷཱརཎོ ཧེཏུ, སཱདྷཱརཎོ པཙྩཡོ, སབྷཱགོ ཧེཏུ, ཨསབྷཱགོ པཙྩཡོ, པུབྦཀཱལིཀོ ཧེཏུ, སཧཔྤཝཏྟོ པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཧེཏུཔཙྩཡཱ ཝིབྷཛྫ ཝུཙྩནྟི, ཨིདྷ པན ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱབྷཱུཏཱ ཧེཏཱུ, ཙཏྟཱརོ མཧཱབྷཱུཏཱ པཙྩཡཱ རཱུཔཀྑནྡྷསྶ པཉྙཱཔནཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༥) ཝིཡ ཧེཏུཔཙྩཡསདྡཱ སམཱནཏྠཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུབྷཡེནཔི ཀཱརཎམེཝ པུཙྪཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུབྷཡེནཱཏི ཧེཏུཔཙྩཡཝཙནདྭཡེན། པུཙྪཏི ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ དེསནཾ ཝཌྜྷེཏུཀཱམོ། ཀིཉྩཱཔཱིཏི ཨནུཛཱནནསམྦྷཱཝནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀིཾ ཨནུཛཱནཱཏི? སམཱནེཔི དྭིནྣཾ སཱངྒཎབྷཱཝེ ཏསྶཱ པཛཱནནཱཔྤཛཱནནཧེཏུཀཏཾ ཏེསཾ སེཊྛཧཱིནཏཾ། ཀིཾ སམྦྷཱཝེཏི? ཐེརསྶ ཝིཙིཏྟཔཊིབྷཱནཏཱཡ ནཱནཱཧེཏཱུཔམཱཧི ཨལངྐཏྭཱ ཡཐཱཔུཙྪིཏསྶ ཨཏྠསྶ པཱཀཊཀརཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཔྤཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཧེཏུ ཙེཝ པཙྩཡོ ཙ སེཊྛཧཱིནབྷཱཝེ། ཏཐཱཨཀྑཱཏབྦཏཱཔི ཧི ཏེསཾ ཏནྣིམིཏྟཱ ཨེཝཱཏི།
58. Kiñcāpi aññattha ‘‘janako hetu, pariggāhato paccayo, asādhāraṇo hetu, sādhāraṇo paccayo, sabhāgo hetu, asabhāgo paccayo, pubbakāliko hetu, sahappavatto paccayo’’tiādinā hetupaccayā vibhajja vuccanti, idha pana ‘‘cattāro kho, bhikkhave, mahābhūtā hetū, cattāro mahābhūtā paccayā rūpakkhandhassa paññāpanāyā’’tiādīsu (ma. ni. 3.85) viya hetupaccayasaddā samānatthāti dassetuṃ ‘‘ubhayenapi kāraṇamevapucchatī’’ti vuttaṃ. Tattha ubhayenāti hetupaccayavacanadvayena. Pucchati āyasmā mahāmoggallāno desanaṃ vaḍḍhetukāmo. Kiñcāpīti anujānanasambhāvanatthe nipāto. Kiṃ anujānāti? Samānepi dvinnaṃ sāṅgaṇabhāve tassā pajānanāppajānanahetukataṃ tesaṃ seṭṭhahīnataṃ. Kiṃ sambhāveti? Therassa vicittapaṭibhānatāya nānāhetūpamāhi alaṅkatvā yathāpucchitassa atthassa pākaṭakaraṇaṃ. Tenāha ‘‘nappajānātī’’tiādi. Hetu ceva paccayo ca seṭṭhahīnabhāve. Tathāakkhātabbatāpi hi tesaṃ tannimittā evāti.
༥༩. ཏནྟི ཏེསཾ དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཧཱིནསེཊྛཏཱཡ ཀཱརཎཾ། ཨོཔམྨེཧི པཱཀཊཏརཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ། ཨེཏནྟི སུཏྟེ ཨནནྟརཾ ཝུཙྩམཱནཾ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱབྷཱཝེན ཨངྒཎསྶ ཨཔྤཧཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཚནྡཾ…པེ॰… སནྡྷཱཡཱཧཱ’’ཏི། ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡྷནྟི ཀཏྟུཀམྱཏཱསངྑཱཏཾ ཨངྒཎསྶ པཧཱཏུཀམྱཏཱཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཀུསལདྷམྨཙྪནྡཾ། ན ཛནེསྶཏཱིཏི ན ཨུཔྤཱདེསྶཏི། ཀུསལོ ཝཱཡཱམོ ནཱམ ཚནྡཏོ བལཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཏོ བལཝཏརཾ ཝཱཡཱམཾ ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི, ཚནྡམྤི ཨནུཔྤཱདེནྟོ ཀཐཾ ཏཛྫཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཐཱམགཏཝཱིརིཡཾ ཨུསྶོལ༹ྷཱིབྷཱཝཔྤཏྟཾ དལ༹ྷཾ ཝཱིརིཡཾ། སཱངྒཎགྒཧཎེནེཝ ཨངྒཎཱནཾ ཀིལེསཝཏྠུཏཱཡ ཙིཏྟསྶ སཾཀིལིཊྛཏཱཡ སདྡྷཱཡ པུན སཾཀིལིཊྛགྒཧཎཾ སཝིསེསཾ ཀིལིཊྛབྷཱཝཝིབྷཱཝནནྟི ཨཱཧ ‘‘སུཊྛུཏརཾ ཀིལིཊྛཙིཏྟོ’’ཏི། མལིནཙིཏྟོཏིཨཱདཱིསུཔི ‘‘ཏེཧིཡེཝཱ’’ཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨུཀྑལིཔུཙྪནཙོལ༹ཀསྶ ཝིཡ ཝསཱཔཱིཏཔིལོཏིཀཱ ཝིཡ ཙ དུམྨོཙནཱིཡབྷཱཝེན མལགྒཧཎཾ མལཱིནཏཱ, པཱིལ༹ནཾ ཧིཾསནཾ ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཀརཎཾ ཝིབཱདྷནཾ དརཐཔརིལཱ༹ཧུཔྤཱདནེན པརིདཧནཾ ཨུཔཏཱཔནཾ, ཀཱལནྟི ཀཱལནཾ, ཡཐཱགཧིཏསྶ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཁེཔནཾ ཨཱཡུཀྑཡནྟི ཨཏྠོ། ཀརིསྶཏཱིཏི པཝཏྟེསྶཏི, པཱཔུཎིསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙ པཱཎཾ ཙཛིསྶཏི ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘མརིསྶཏཱི’’ཏི།
59.Tanti tesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ hīnaseṭṭhatāya kāraṇaṃ. Opammehi pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ. Etanti sutte anantaraṃ vuccamānaṃ vīriyārambhābhāvena aṅgaṇassa appahānaṃ. Tenāha ‘‘na chandaṃ…pe… sandhāyāhā’’ti. Kattukamyatāchandhanti kattukamyatāsaṅkhātaṃ aṅgaṇassa pahātukamyatāvasena uppajjanakakusaladhammacchandaṃ. Na janessatīti na uppādessati. Kusalo vāyāmo nāma chandato balavāti āha ‘‘tato balavataraṃ vāyāmaṃ na karissatī’’ti, chandampi anuppādento kathaṃ tajjaṃ vāyāmaṃ karissatīti adhippāyo. Thāmagatavīriyaṃ ussoḷhībhāvappattaṃ daḷhaṃ vīriyaṃ. Sāṅgaṇaggahaṇeneva aṅgaṇānaṃ kilesavatthutāya cittassa saṃkiliṭṭhatāya saddhāya puna saṃkiliṭṭhaggahaṇaṃ savisesaṃ kiliṭṭhabhāvavibhāvananti āha ‘‘suṭṭhutaraṃ kiliṭṭhacitto’’ti. Malinacittotiādīsupi ‘‘tehiyevā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Ukkhalipucchanacoḷakassa viya vasāpītapilotikā viya ca dummocanīyabhāvena malaggahaṇaṃ malīnatā, pīḷanaṃ hiṃsanaṃ avipphārikatākaraṇaṃ vibādhanaṃ darathapariḷāhuppādanena paridahanaṃ upatāpanaṃ, kālanti kālanaṃ, yathāgahitassa attabhāvassa khepanaṃ āyukkhayanti attho. Karissatīti pavattessati, pāpuṇissatīti vuttaṃ hoti. Tathābhūto ca pāṇaṃ cajissati nāmāti āha ‘‘marissatī’’ti.
སེཡྻཐཱཔཱིཏི ཨུཔམཱནིདསྶནེ ནིཔཱཏོ། ཏདཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ནཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཾསུཨཱདིནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན ཛལླཱདཱིནཾ སངྒཧོ, གྷཾསནཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཚཱརིཀཱཔརིམཛྫནཱདཱིནཾ སངྒཧོཏི། ‘‘ཨབྷིརཱུཔཱཡ ཀཉྙཱ དཱཏབྦཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨནྟརེནཔི ཨཏིསཡཏྠབོདྷཀསདྡེན ཨཏིསཡཏྠོ ཉཱཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མལགྒཧིཏཏརཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། པཊིཔུཙྪཱཝཙནནྟི ཨནུམཏིཔུཙྪཱཝིསེསོ། ཨེཝཾ ཀརིཡམཱནཱཏི ཨཔརིབྷོག-ཨཔརིཡོདཔནརཛོཔཐནིཀྑིཔནེཧི ཀིལིཊྛབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདིཡམཱནཱ། ཨོཔམྨཾ སམྤཊིཔཱདེནྟོཏི ཡཐཱུཔནཱིཏཾ ཨུཔམཾ ཨུཔམེཡྻཏྠེན སམཾ ཀཏྭཱ པཊིཔཱདེནྟོ, སཾསནྡེནྟོཏི ཨཏྠོ། སཱངྒཎོ པུགྒལོཏི སཱངྒཎོ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨསུཛ྄ཛྷནཀཔུགྒལོ། ཨཱཔཎཱདིཏོ ཀུལགྷརཾ ཨཱནཱིཏསྶ མལགྒཧིཏཀཾསབྷཱཛནསྶ ཏཏྠ ལདྡྷབྦཱཡ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨལཱབྷཏོ ཡཐཱ ཨནུཀྐམེན སཾཀིལིཊྛཏརབྷཱཝོ, ཨེཝཾ གྷརཏོ ནིཀྑནྟསྶ པུགྒལསྶ པབྦཛྫཱཡ ལདྡྷབྦཱཡ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨལཱབྷཏོ ཨནུཀྐམེན སཾཀིལིཊྛཏརབྷཱཝོཏི དསྶེནྟོ ‘‘སཾཀིལིཊྛཀཾསཔཱཏིཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སཾཀིལིཊྛཏརབྷཱཝོ ཙ ནཱམ པབྦཛིཏསྶ ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཝསེན ཝཱ སིཡཱ ཨཱཙཱརདིཊྛིསཱིལཝིཔཏྟཱིསུ ཨཉྙཏརཝསེན ཝཱཏི ཏཾ སབྦཾ སངྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྶ པུགྒལསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཱཙིཏྟིཡཝཱིཏིཀྐམནགྒཧཎེན ཧི ཨེཀཙྩདིཊྛིཝིཔཏྟིཡཱཔི སངྒཧོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཋིཏསྶཱཏི ཨེཏིསྶཾ ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཾ ཋིཏསྶ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསེསུཔི ཡཐཱརཧཾ ཝཏྟབྦཾ། སབྦཔརིསསཱདྷཱརཎཱ མཧཱཐེརསྶ དེསནཱ, ཏསྨཱ གཧཔཏིཝསེནཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨུཀྐཾསགཏསཾཀིལིཊྛཏརབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘མཱཏུགྷཱཏཱདིཨཱནནྟརིཡཀརཎ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཝིསོདྷེཏྭཱཏི ཡཐཱ ཨཏྟནོ སཱིལེ ཝཱ དིཊྛིཡཱ ཝཱ ཝིསུདྡྷི ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀིལེསམལིནཙིཏྟསནྟཱནཾ ཨཝིསོདྷེཏྭཱ།
Seyyathāpīti upamānidassane nipāto. Tadatthaṃ dassento ‘‘yathā nāmā’’ti āha. Paṃsuādināti ādi-saddena jallādīnaṃ saṅgaho, ghaṃsanādīhīti ādi-saddena chārikāparimajjanādīnaṃ saṅgahoti. ‘‘Abhirūpāya kaññā dātabbā’’tiādīsu viya antarenapi atisayatthabodhakasaddena atisayattho ñāyatīti āha ‘‘malaggahitatarāti vuttaṃ hotī’’ti. Paṭipucchāvacananti anumatipucchāviseso. Evaṃkariyamānāti aparibhoga-apariyodapanarajopathanikkhipanehi kiliṭṭhabhāvaṃ āpādiyamānā. Opammaṃ sampaṭipādentoti yathūpanītaṃ upamaṃ upameyyatthena samaṃ katvā paṭipādento, saṃsandentoti attho. Sāṅgaṇo puggaloti sāṅgaṇo tasmiṃ attabhāve asujjhanakapuggalo. Āpaṇādito kulagharaṃ ānītassa malaggahitakaṃsabhājanassa tattha laddhabbāya visuddhiyā alābhato yathā anukkamena saṃkiliṭṭhatarabhāvo, evaṃ gharato nikkhantassa puggalassa pabbajjāya laddhabbāya visuddhiyā alābhato anukkamena saṃkiliṭṭhatarabhāvoti dassento ‘‘saṃkiliṭṭhakaṃsapātiyā’’tiādimāha. Saṃkiliṭṭhatarabhāvo ca nāma pabbajitassa ājīvavipattivasena vā siyā ācāradiṭṭhisīlavipattīsu aññataravasena vāti taṃ sabbaṃ saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘tassa puggalassā’’tiādi vuttaṃ. Pācittiyavītikkamanaggahaṇena hi ekaccadiṭṭhivipattiyāpi saṅgaho hotīti. Ettha ṭhitassāti etissaṃ ājīvavipattiyaṃ ṭhitassa. Iminā nayena sesesupi yathārahaṃ vattabbaṃ. Sabbaparisasādhāraṇā mahātherassa desanā, tasmā gahapativasenapi yojetabbaṃ. Tattha ukkaṃsagatasaṃkiliṭṭhatarabhāvaṃ dassento ‘‘mātughātādiānantariyakaraṇa’’nti āha. Avisodhetvāti yathā attano sīle vā diṭṭhiyā vā visuddhi hoti, evaṃ kilesamalinacittasantānaṃ avisodhetvā.
བྷབྦཔུགྒལོཏི ཨུཔནིསྶཡཱདིསམྤཏྟིཡཱ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིསུདྡྷཔུགྒལོ། ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཏི ཨིམིནཱ དྷོཝནགྷཾསནཱདཱིཧི པརིཡོདཔནཾ ཨཱདིམནྟཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི། སུདྡྷཊྛཱནཾ ཡཏྠ ཝཱ ན རཛེན ཨོཀིརཱིཡཏི། དཎྜཀམྨཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཱ ཨུདཀཱ, ཝཱལུཀཱ ཝཱ ཨཱནེཏབྦཱ’’ཏི དཎྜཀམྨཾ ཀཏྭཱ། ཨེཏྠ ཋིཏསྶཱཏི པརིསུདྡྷེ སཱིལེ ཋིཏསྶ། སམྨཱཝཏྟཔཊིཔཏྟིསཱིལེཧི སཱིལཝིསུདྡྷི དསྶིཏཱ། ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱཔི ཧི ཨངྒཎཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཾ སིཡཱ། ཏཐཱ ཧིསྶཱ སཾཀིལིཊྛཀཾསཔཱཏིཡཱ པརིསུདྡྷཔརིཡོདཱཏབྷཱཝོ ཨུཔམཱབྷཱཝེན ཝུཏྟོ། པནྟསེནཱསནཝཱསོ ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནཾ ཀིལེསཱནཾ ཏདངྒནིཝཱརཎཾ། སོཏཱཔཏྟིཕལཱདྷིགམོ…པེ॰… ཨརཧཏྟསཙྪིཀིརིཡཱཏི སཏྟསུཔི ཋཱནེསུ ‘‘པརིསུདྡྷཔརིཡོདཱཏབྷཱཝོ ཝིཡཱ’’ཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། པབྦཛིཏསྶ ཧི ཝིསུདྡྷི ནཱམ ཧེཊྛིམནྟེན སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱ ཝཱ སིཡཱ ཀམྨཊྛཱནཱནུཡོགཝསེན ཝིཝེཀཝཱསེན ཛྷཱནསྶཱདྷིགམེན ཝཱ ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ ཝཱ སཱམཉྙཕལཱདྷིགམེན ཝཱཏི།
Bhabbapuggaloti upanissayādisampattiyā tasmiṃ attabhāve visuddhapuggalo. Ādiṃ katvāti iminā dhovanaghaṃsanādīhi pariyodapanaṃ ādimantaṃ katvā vadati. Suddhaṭṭhānaṃ yattha vā na rajena okirīyati. Daṇḍakammaṃ katvāti ‘‘ettakā udakā, vālukā vā ānetabbā’’ti daṇḍakammaṃ katvā. Ettha ṭhitassāti parisuddhe sīle ṭhitassa. Sammāvattapaṭipattisīlehi sīlavisuddhi dassitā. Vattapaṭipattiyāpi hi aṅgaṇānaṃ vikkhambhanaṃ siyā. Tathā hissā saṃkiliṭṭhakaṃsapātiyā parisuddhapariyodātabhāvo upamābhāvena vutto. Pantasenāsanavāso kilesavikkhambhanaṃ kilesānaṃ tadaṅganivāraṇaṃ. Sotāpattiphalādhigamo…pe… arahattasacchikiriyāti sattasupi ṭhānesu ‘‘parisuddhapariyodātabhāvo viyā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Pabbajitassa hi visuddhi nāma heṭṭhimantena sīlavisuddhiyā vā siyā kammaṭṭhānānuyogavasena vivekavāsena jhānassādhigamena vā vipassanābhāvanāya vā sāmaññaphalādhigamena vāti.
རཱགཊྛཱནིཡནྟི རཱགུཔྤཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཾ། ཝིསབྷཱགཱརམྨཎཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི ‘‘ཨིཊྛཱརམྨཎ’’ནྟི། ཏསྨིནྟི ཨིཊྛཱརམྨཎེ། ཝིཔནྣསྶཏཱིཏི མུཊྛསྶཏི། ཏཾ ནིམིཏྟནྟི སུབྷནིམིཏྟཾ། ཨཱཝཛྫིསྶཏཱིཏི ཨཡོནིསོ ཨཱཝཛྫིསྶཏི། སཡམེཝ ཨཉྙེན ཨཝོམིསྶོ། ཀུསལཝཱརཔཙྪིནྡནམེཝ ཙེཏྠ ཨནུདྡྷཾསནཾ དཊྛབྦཾ། སེསནྟི ‘‘སཱངྒཎོ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟོ’’ཏིཨཱདི། ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེནཱཏི པཋམཝཱརེ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན། སབྦནྟི མཱཏུགྷཱཏཱདིཨཱནནྟརིཡཀརཎཔརིཡོསཱནཾ སབྦཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཝཙནཾ།
Rāgaṭṭhāniyanti rāguppattihetubhūtaṃ. Visabhāgārammaṇaṃ sandhāya vadati ‘‘iṭṭhārammaṇa’’nti. Tasminti iṭṭhārammaṇe. Vipannassatīti muṭṭhassati. Taṃ nimittanti subhanimittaṃ. Āvajjissatīti ayoniso āvajjissati. Sayameva aññena avomisso. Kusalavārapacchindanameva cettha anuddhaṃsanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesanti ‘‘sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto’’tiādi. Vuttanayānusārenāti paṭhamavāre vuttanayānusārena. Sabbanti mātughātādiānantariyakaraṇapariyosānaṃ sabbaṃ upamāsaṃsandanavacanaṃ.
ཨཏིཝིརཧཱབྷཱཝཏོཏི སཏིསམྨོསཱབྷཱཝཏོ, ཨུཔཊྛིཏསྶཏི བྷཱཝཏོཏི ཨཏྠོ། སེསནྟི ‘‘སོ ཨརཱགོ’’ཏིཨཱདི། ‘‘དྷོཝནགྷཾསནསཎྷཚཱརིཀཱཔརིམཛྫནཱདཱིཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ དུཏིཡཝཱརཱནུསཱརེན། ‘‘ཀོ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདི པུཙྪཱཝསེན ཨཱགཏཾ, ཨིདཾ ནིགམནཝསེནཱཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ།
Ativirahābhāvatoti satisammosābhāvato, upaṭṭhitassati bhāvatoti attho. Sesanti ‘‘so arāgo’’tiādi. ‘‘Dhovanaghaṃsanasaṇhachārikāparimajjanādīhī’’tiādinā dutiyavārānusārena. ‘‘Ko nu kho’’tiādi pucchāvasena āgataṃ, idaṃ nigamanavasenāti ayameva viseso.
༦༠. ཨངྒཎནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ནཱམཏོ ཨེཝ ཝིབྷཱཝིཏཾ, ན པན སབྷཱཝཏོ, པབྷེདཏོ ཝཱཏི སབྷཱཝཱདིཏོ ཝིབྷཱཝནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ནཱནཔྤཀཱརཏོ པཱཀཊཾ ཀཱརཱཔེཏུཀཱམེནཱ’’ཏི། ཨིཙྪཱཡ ཨཝཙརཱནནྟི ཨིཙྪཱཝསེན ཨཝཙརཎཱནཾ། ཨོཏིཎྞཱནནྟི ཙིཏྟསནྟཱནཾ ཨནུཔཝིཊྛཱནཾ། ཏེ པན ཏཏྠ པཙྩཡཝསེན ནིབྦཏྟཏྟཱ པཝཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཝཏྟཱན’’ནྟི། ནཱནཔྤཀཱརཱནནྟི ཝིསཡབྷེདེན པཝཏྟིཨཱཀཱརབྷེདེན ཙ ནཱནཱཝིདྷཱནཾ། ཡེནཀཱརཎེན། ན ཀེཝལཾ ལཱབྷཏྠིཀཏཱ ཨེཝ, ཨཐ ཁོ པུཉྙཝནྟཏཱ སཀྐཏགརུཀཏཱ ཙ ཨེཏྠ ཀཱརཎབྷཱཝེན གཧེཏབྦཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘པཀཏིཡཱཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན ལཱབྷཏྠིཀོཔི ན ཡོ ཀོཙི ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏི པུཉྙཝཱ སམྦྷཱཝནཱིཡོཏི དསྶེཏི། ཐེརཱ ཨཝཛྫཔཊིཙྪཱདནབྷཡེན མཛ྄ཛྷིམཱནཾ ཨཱརོཙེནྟི, ཏཐཱ མཛ྄ཛྷིམཱ ནཝཀཱནཾ, ནཝཀཱ པན ཨཏྟནོ ནཝཀབྷཱཝེན ཝིགྷཱསཱདཱདཱིནཾ ཨཱརོཙེནྟི ‘‘པསྶཐ ཏུམྷཱཀཾ ཐེརསྶ ཀམྨ’’ནྟི། ཝིགྷཱསཱདཱདཡོ ནཱམ ‘‘ཨཱིདིསསྶ སནྟིཀེ ཨོཝཱདཏྠཾ ཏུམྷེ ཨཱགཏཱ’’ཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཱརོཙེནྟི། ན ཙ མཾ བྷིཀྑཱུ ཛཱནེཡྻུནྟི ན ཙ ཝཏ མཾ བྷིཀྑཱུ ཛཱནེཡྻུཾ, ཨཧོ ཝཏ མཾ བྷིཀྑཱུ ན ཛཱནེཡྻུནྟི ཡོཛནཱ། ཋཱནཾ ཁོ པནེཏནྟི ཨེཏྠ ཁོ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ, པན-སདྡོ ཝཙནཱལངྐཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠིཡེཝཱ’’ཏི། པུབྦེ ཨིཙྪུཔྤཱདཝཱརཝཎྞནཱཡ ཝུཏྟནཡེན། ཨིཏི-སདྡོ ཨིདྷ ཨཱསནྣཀཱརཎཏྠོཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིམིནཱ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨཱཧ ། ཨིདཉྩ ཀོཔཨཔྤཙྩཡཱནམེཝ གཧཎཾ། ཏཱདིསཱནནྟི ཀོཔཨཔྤཙྩཡཱདྷིབྷཱུཏཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
60.Aṅgaṇanti tattha tattha nāmato eva vibhāvitaṃ, na pana sabhāvato, pabhedato vāti sabhāvādito vibhāvanaṃ sandhāyāha ‘‘nānappakārato pākaṭaṃ kārāpetukāmenā’’ti. Icchāya avacarānanti icchāvasena avacaraṇānaṃ. Otiṇṇānanti cittasantānaṃ anupaviṭṭhānaṃ. Te pana tattha paccayavasena nibbattattā pavattā nāma hontīti āha ‘‘pavattāna’’nti. Nānappakārānanti visayabhedena pavattiākārabhedena ca nānāvidhānaṃ. Yenakāraṇena. Na kevalaṃ lābhatthikatā eva, atha kho puññavantatā sakkatagarukatā ca ettha kāraṇabhāvena gahetabbāti dassento ‘‘pakatiyāpi cā’’tiādimāha. Tena lābhatthikopi na yo koci evaṃ cittaṃ uppādeti puññavā sambhāvanīyoti dasseti. Therā avajjapaṭicchādanabhayena majjhimānaṃ ārocenti, tathā majjhimā navakānaṃ, navakā pana attano navakabhāvena vighāsādādīnaṃ ārocenti ‘‘passatha tumhākaṃ therassa kamma’’nti. Vighāsādādayo nāma ‘‘īdisassa santike ovādatthaṃ tumhe āgatā’’ti bhikkhunīnaṃ ārocenti. Na ca maṃ bhikkhū jāneyyunti na ca vata maṃ bhikkhū jāneyyuṃ, aho vata maṃ bhikkhū na jāneyyunti yojanā. Ṭhānaṃ kho panetanti ettha kho-saddo avadhāraṇattho, pana-saddo vacanālaṅkāroti āha ‘‘atthiyevā’’ti. Pubbe icchuppādavāravaṇṇanāya vuttanayena. Iti-saddo idha āsannakāraṇatthoti taṃ dassento ‘‘iminā kāraṇenā’’ti āha . Idañca kopaappaccayānameva gahaṇaṃ. Tādisānanti kopaappaccayādhibhūtānanti adhippāyo.
ཨནུརཧོཏི ཨནུརཱུཔེ རཧསི། ཨེཝམེཝ ཧི ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པུརིམསདིསམེཝཱཏི ‘‘ལཱབྷཏྠིཀོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེན པུརིམེན ཡོཛནཱནཡེན སདིསམེཝ།
Anurahoti anurūpe rahasi. Evameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘vihārapaccante’’tiādi vuttaṃ. Purimasadisamevāti ‘‘lābhatthiko hī’’tiādinā vuttena purimena yojanānayena sadisameva.
ཙོདནཱཡ པཊིཔུགྒལབྷཱཝོ, ཙོདནཱ ཙ ཨཱཔཏྟིཡཱཏི ཙུདིཏཀེན ཙོདཀསྶ སམཱནབྷཱཝོ ཨཱཔཏྟིཨཱཔནྣཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱནོཏི སཱཔཏྟིཀོ’’ཏི། སཔྤཊིཔུགྒལེནེཝསྶ ཙོདནིཙྪཱཡ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨཡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ན ཙཱཡཾ སཱཔཏྟིཀཏཱཡ ཨེཝ སམཱནཏཾ ཨིཙྪཏི, ཨཐ ཁོ ཨཉྙཐཱཔཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཉྙེན ཝཱ པཊིཔུགྒལེན སཔྤཊིཔུགྒལོ། ཨཡཉྷི ‘‘སཔྤཊིཔུགྒལོཝ མཾ ཙོདེཡྻཱ’’ཏི ཨིཙྪཏི ‘‘ཨེཝཱཧཾ ཏསྶ པཊིཔུགྒལེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔརི ཀིཉྩི ཝཏྟུཾ ཀཱཏུཾ ཝཱ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ ། ཨིམསྨིཾ པན པཀྑེ ནོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོཏི ནཏྠི ཨེཏསྶ པཊིཔུགྒལོཏི ཨཔྤཊིཔུགྒལོཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Codanāya paṭipuggalabhāvo, codanā ca āpattiyāti cuditakena codakassa samānabhāvo āpattiāpannatāyāti āha ‘‘samānoti sāpattiko’’ti. Sappaṭipuggalenevassa codanicchāya kāraṇaṃ vibhāvetuṃ ‘‘aya’’ntiādi vuttaṃ. Na cāyaṃ sāpattikatāya eva samānataṃ icchati, atha kho aññathāpīti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Aññena vā paṭipuggalena sappaṭipuggalo. Ayañhi ‘‘sappaṭipuggalova maṃ codeyyā’’ti icchati ‘‘evāhaṃ tassa paṭipuggalehi saddhiṃ ekajjhāsayo hutvā tassa upari kiñci vattuṃ kātuṃ vā labhissāmī’’ti maññamāno. Imasmiṃ pana pakkhe no appaṭipuggaloti natthi etassa paṭipuggaloti appaṭipuggaloti evamattho veditabbo.
‘‘ཨཧོ ཝཏཱ’’ཏི ཨིདཾ པདཾ དིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ, ཨིམསྶ པུགྒལསྶ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏཏྟཱ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻཱཏི ཝཙནཏོ ‘‘ཏཉྩ ཁོ ཨནུམཏིཔུཙྪཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧེས ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀིཉྩི ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨུདྡིསྶ བྷགཝཏཱ པུཙྪིཏབྦཏཾ ཨིཙྪཏི། ནོ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཱ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱཏི མགྒབྷཱཝནཾ ཝཱ ཕལསཙྪིཀིརིཡཾ ཝཱ སིཁཱཔྤཏྟཝིཔསྶནཱནུཡོགཾ ཝཱ ནིརོདྷསམཱཔཛྫནཾ ཝཱ ཛྷཱནསམཱཔཛྫནམེཝ ཝཱ ཨནྟརཾ ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཨཏྟཱནཾ པཊིཔུཙྪིཏབྦཾ ནོ ཨིཙྪཏི། ནིཙྩཾ ཨནིཙྩནྟིཨཱདིནཱ ཨནུམཏིགྒཧཎཝསེན པུཙྪིཏབྦཾ ཨིཙྪཏི, ཨུཏྟཱནམེཝ ཀཏྭཱ པུཙྪིཏབྦཾ ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཧརནྟེ པསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨབྷབྦཊྛཱནབྷིཀྑུཏཱཡ ནིཧརིསྶནྟི སཱསནཏོ།
‘‘Aho vatā’’ti idaṃ padaṃ dissatīti sambandho, imassa puggalassa icchācāre ṭhitattā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyāti vacanato ‘‘tañca kho anumatipucchāyā’’ti vuttaṃ. Na hesa ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhū’’tiādinā kiñci vītikkamaṃ uddissa bhagavatā pucchitabbataṃ icchati. No maggaṃ vā phalaṃ vā vipassanaṃ vā antaraṃ katvāti maggabhāvanaṃ vā phalasacchikiriyaṃ vā sikhāppattavipassanānuyogaṃ vā nirodhasamāpajjanaṃ vā jhānasamāpajjanameva vā antaraṃ kāraṇaṃ katvā bhagavatā attānaṃ paṭipucchitabbaṃ no icchati. Niccaṃ aniccantiādinā anumatiggahaṇavasena pucchitabbaṃ icchati, uttānameva katvā pucchitabbaṃ icchatīti attho. Upaharante passatīti sambandho. Abhabbaṭṭhānabhikkhutāya niharissanti sāsanato.
ཏཾ སམྤཏྟིནྟི པརིཝཱརསམྤཏྟིཉྩེཝ བྷིཀྑཱུཧི ཀརིཡམཱནཾ སཀྐཱརགརུཀཱརསམྤཏྟིཉྩ། གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟི མཡཱ སཾཝིབྷཱགེ ཀརིཡམཱནེ། སཡམེཝ པཉྙཱཡཏཱིཏི སཡམེཝ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ པུརཏོ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི, པུརཏོ ཝསནྟཾ པན བྷིཀྑུ པུརཀྑཏྭཱ གཙྪནྟིཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Taṃ sampattinti parivārasampattiñceva bhikkhūhi kariyamānaṃ sakkāragarukārasampattiñca. Gahetvā paribhuñjanti mayā saṃvibhāge kariyamāne. Sayameva paññāyatīti sayameva gantvā bhikkhūnaṃ purato attānaṃ dasseti, purato vasantaṃ pana bhikkhu purakkhatvā gacchantiyevāti adhippāyo.
དཀྑིཎོདཀནྟི ཨགྒཏོ ཨུཔནཱིཡམཱནཾ དཀྑིཎོདཀཾ། ཡཏོ ཨེཝ-ཀཱརོ, ཏཏོ ཨཉྙཏྠ ནིཡམོ ཨིཙྪིཏོ། ཨཝདྷཱརཎཏྠཾ ཝཱ ཨེཝ-ཀཱརགྒཧཎནྟི ཀཏྭཱ ཨཧམེཝ ལབྷེཡྻནྟི ཨཧཾ ལབྷེཡྻམེཝཱཏི ཨེཝམེཏཾ ཨཝདྷཱརཎཾ དཊྛབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ཨཧམེཝ ལབྷེཡྻནྟི ཨིཙྪཱ ནཱཏིམཧཱསཱཝཛྫཱ’’ཏི, ཨཉྙཐཱ ཡཐཱརུཏཝསེན ཨཝདྷཱརཎེ གཡ྄ཧམཱནེ ‘‘ན ཨཉྙེ ལབྷེཡྻུ’’ནྟི ཨཡམེཝེཏྠ ཨཏྠོ སིཡཱཏི། པཱསཱདིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ ཏསྶ ཨགྒཱསནཱདིཔཙྩཱསཱིསནཱཡ ཀཱརཎདསྶནཾ།
Dakkhiṇodakanti aggato upanīyamānaṃ dakkhiṇodakaṃ. Yato eva-kāro, tato aññattha niyamo icchito. Avadhāraṇatthaṃ vā eva-kāraggahaṇanti katvā ahameva labheyyanti ahaṃ labheyyamevāti evametaṃ avadhāraṇaṃ daṭṭhabbanti adhippāyenāha ‘‘ahameva labheyyanti icchā nātimahāsāvajjā’’ti, aññathā yathārutavasena avadhāraṇe gayhamāne ‘‘na aññe labheyyu’’nti ayamevettha attho siyāti. Pāsādiko hotīti idaṃ tassa aggāsanādipaccāsīsanāya kāraṇadassanaṃ.
ཨནུམོདནནྟི མངྒལཱམངྒལེསུ ཨནུམོདནཱཝསེན པཝཏྟེཏབྦདྷམྨཀཐཾ། ཁཎྜཱནུམོདནནྟི ཨནུམོདནེཀདེསཾ། ‘‘པུབྦེ ཨནུམོདིཏཔུབྦོ ཨནུམོདཏཱུ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཐེརེན ཝུཏྟམཏྟེཡེཝ།
Anumodananti maṅgalāmaṅgalesu anumodanāvasena pavattetabbadhammakathaṃ. Khaṇḍānumodananti anumodanekadesaṃ. ‘‘Pubbe anumoditapubbo anumodatū’’ti avatvā therena vuttamatteyeva.
ཏཱདིསེསུ ཋཱནེསཱུཏི ཏཱདིསེསུ པེསལཱནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཝསནཊྛཱནེསུ། སབྦམྤི རཏིཾ པཝཏྟནཏོ སབྦརཏྟིཀཱནི། ཝིནིཙྪཡཀུསལཱནནྟི ཨནེཀཝིཧིཏེསུ ཀངྑཊྛཱནིཡེསུ ཀངྑཱཝིནཡནཱཡ ཏཾ ཏཾ པཉྷཱནཾ ཝིནིཙྪཡེ ཀུསལཱནཾ ཚེཀཱནཾ། ཏེསུ ཏེསུ དྷམྨཀཐིཀེསུ ཨཛ྄ཛྷིཊྛེསུ ཝཱརེན དྷམྨཾ ཀཐེནྟེསུ ‘‘ཨཡཾ བྱཏྟོ’’ཏི དྷམྨཛ྄ཛྷེསཀེན ཨཛ྄ཛྷིཊྛཏྟཱ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷམཱནོ།
Tādisesu ṭhānesūti tādisesu pesalānaṃ bahussutānaṃ vasanaṭṭhānesu. Sabbampi ratiṃ pavattanato sabbarattikāni. Vinicchayakusalānanti anekavihitesu kaṅkhaṭṭhāniyesu kaṅkhāvinayanāya taṃ taṃ pañhānaṃ vinicchaye kusalānaṃ chekānaṃ. Tesu tesu dhammakathikesu ajjhiṭṭhesu vārena dhammaṃ kathentesu ‘‘ayaṃ byatto’’ti dhammajjhesakena ajjhiṭṭhattā okāsaṃ alabhamāno.
སཀྐཙྩཉྩ ཀརེཡྻུནྟི བྷིཀྑཱུ ཡཾ མམ ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནཉྫལིཀམྨསཱམཱིཙིཀམྨཱདིཾ ཀརོནྟི། ཏཾ ཨཱདརེནེཝ ཀརེཡྻུཾ, ཡཉྩ མེ པརིཀྑཱརཛཱཏཾ པཊིཡཱདེནྟི, ཏམྤི སུནྡརཾ སམྨདེཝ ཨབྷིསངྑཏཾ ཀརེཡྻུནྟི ཨཏྠོ། བྷཱརིཡནྟི པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གརུཀཱཏབྦཾ། ཨེཏཾ ཝིདྷིནྟི ཨེཏཾ ‘‘སཀྐརེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟསཀྐཱརཱདིཝིདྷིཾ། ཏེནཱཏི ཏེན ཀཱརཎེན, བཱཧུསཙྩཱདིགུཎཝིསེསཝཏོ ཨེཝ སཀྐཱརཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝརཱུཔནྟི ཨཱིདིསཾ ‘‘པིཡོ གརཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༣༧) ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ། ཨེཝཾ ཀརེཡྻུནྟི ཨེཝཾ ‘‘སཀྐརེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སཀྐཱརཱདིཾ ཀརེཡྻུཾ། ཨེས ནཡོཏི ཡོཡཾ བྷིཀྑུཝཱརེ ཝུཏྟཝིདྷི, ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏོ པརེསུ བྷིཀྑུནཱིཝཱརཱདཱིསུ ཝཱརེསུ།
Sakkaccañcakareyyunti bhikkhū yaṃ mama abhivādanapaccuṭṭhānañjalikammasāmīcikammādiṃ karonti. Taṃ ādareneva kareyyuṃ, yañca me parikkhārajātaṃ paṭiyādenti, tampi sundaraṃ sammadeva abhisaṅkhataṃ kareyyunti attho. Bhāriyanti pāsāṇacchattaṃ viya garukātabbaṃ. Etaṃ vidhinti etaṃ ‘‘sakkareyyu’’ntiādinā vuttasakkārādividhiṃ. Tenāti tena kāraṇena, bāhusaccādiguṇavisesavato eva sakkārādīnaṃ arahattāti attho. Evarūpanti īdisaṃ ‘‘piyo garū’’tiādinā (a. ni. 7.37) vuttappakāraṃ. Evaṃ kareyyunti evaṃ ‘‘sakkareyyu’’ntiādinā vuttappakāraṃ sakkārādiṃ kareyyuṃ. Esa nayoti yoyaṃ bhikkhuvāre vuttavidhi, eseva nayo. Ito paresu bhikkhunīvārādīsu vāresu.
ཨཧམེཝ ལཱབྷཱི ཨསྶནྟི ཨེཏྠཱཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཝདྷཱརཎཾ གཧེཏབྦཾ། པིཎྜཔཱཏསྶ པཎཱིཏཏཱ ཨུཔསེཙནཱདིཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཔྤིཏེལམདྷུསཀྑརཱདིཔཱུརིཏཱན’’ནྟི ། མཉྩཔཱིཋཱདཱིནནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ ཨུཏུསཔྤཱཡཱནཾ ནིཝཱཏཱནཾ ཕསྶིཏཏལཱནཾ པིཧིཏདྭཱརཀཝཱལ༹ཝཱཏཔཱནཱདཱིནམྤི པཎཱིཏསེནཱསནབྷཱཝཏོ། ཨཱདི-སདྡེན ཝཱ ཏེསམྤི གཧཎཾ དཊྛབྦཾ། སབྦཏྠཱཔཱིཏི སབྦེསུ ཏེསུ ཙཏཱུསུཔི པཙྩཡཝཱརེསུ།
Ahameva lābhī assanti etthāpi heṭṭhā vuttanayeneva avadhāraṇaṃ gahetabbaṃ. Piṇḍapātassa paṇītatā upasecanādivasenāti āha ‘‘sappitelamadhusakkharādipūritāna’’nti . Mañcapīṭhādīnanti nidassanamattaṃ utusappāyānaṃ nivātānaṃ phassitatalānaṃ pihitadvārakavāḷavātapānādīnampi paṇītasenāsanabhāvato. Ādi-saddena vā tesampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Sabbatthāpīti sabbesu tesu catūsupi paccayavāresu.
༦༡. ཀཱཡཀམྨཾ དིསྭཱཏི ཨིདཾ ན ཀཱཡཀམྨཾ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ, ཀཱཡཀམྨུནཱ པན སཧ པཝཏྟཾ ཨོཊྛཔརིཔྥནྡནཾ བྷཱཀུཊིཀརཎཾ ཀཱཡངྒཱདིདསྶནཾ ཀཱཡཀམྨདསྶནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཝཙཱིཀམྨཾ སུཏྭཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཏསྨཱ ཀཱཡཝིཀཱརཛནཀཱ དྷམྨཱ ‘‘དིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཝཙཱིཝིཀཱརཛནཀཱ ‘‘སཱུཡནྟཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨེཝ ཙ ཏེ པཙྩཀྑཀཱལེ སམྨུཁཀཱལེ དིསྶནྟི ནཱམ། ཏིརོཀྑཀཱལེ ཨསམྨུཁཀཱལེ སཱུཡནྟི ནཱམ། ཨནུརཱུཔཏོ གཧཎཾ ཨནུགྒཧོ། ཨཱརཉྙིཀཏྟནྟི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ དྷུཏགུཎཏྟཱནུརཱུཔཏོ གཎྷཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱརཉྙིཀཏྟཾ ཨནུགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི། ཨརཉྙེ ནིཝཱསོ ཨསྶཱཏི ཨཱརཉྙིཀོ། པནྟཾ པརིཡནྟཾ དཱུརཏརཾ སེནཱསནཾ ཨསྶཱཏི པནྟསེནཱསནོ། ཏཾ པན ཨཏྠམཏྟེན དསྶེནྟེན ‘‘པནྟསེནཱསནེ ཝསཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑཱསངྑཱཏཱནཾ པིཎྜཱནཾ པཱཏོ པིཎྜཱཔཱཏོ, ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨུཉྪཏི གཝེསཏཱིཏི པིཎྜཔཱཏིཀོ། པིཎྜཱཡ པཏིཏུཾ ཙརིཏུཾ ཝཏམེཏསྶཱཏི ཝཱ པིཎྜཔཱཏི, སོ ཨེཝ པིཎྜཔཱཏིཀོ། དཱནཏོ ཨཝཁཎྜནཏོ ཨཔེཏཾ ཨཔདཱནཾ, སཧ ཨཔདཱནེན སཔདཱནཾ, ཨནཝཁཎྜནཾ། ཨནུགྷརཾ ཙརཎསཱིལོ སཔདཱནཙཱརཱི། ཨུནྣཏབྷཱཝེན པཾསུཀཱུལཾ ཝིཡ པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུ ཝིཡ ཝཱ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི པཾསུཀཱུལཾ, ཏསྶ དྷཱརཎཾ ཨིདྷ པཾསུཀཱུལཾ, ཏཾ སཱིལམསྶཱཏི པཾསུཀཱུལིཀོ།
61.Kāyakammaṃ disvāti idaṃ na kāyakammaṃ cakkhuviññeyyaṃ, kāyakammunā pana saha pavattaṃ oṭṭhaparipphandanaṃ bhākuṭikaraṇaṃ kāyaṅgādidassanaṃ kāyakammadassanaṃ viya hotīti katvā vuttaṃ. Vacīkammaṃ sutvāti etthāpi eseva nayo, tasmā kāyavikārajanakā dhammā ‘‘dissantī’’ti vuttā, vacīvikārajanakā ‘‘sūyantī’’ti. Tato eva ca te paccakkhakāle sammukhakāle dissanti nāma. Tirokkhakāle asammukhakāle sūyanti nāma. Anurūpato gahaṇaṃ anuggaho. Āraññikattanti tassa bhikkhuno dhutaguṇattānurūpato gaṇhāti. Tenāha ‘‘āraññikattaṃ anuggaṇhātī’’ti. Araññe nivāso assāti āraññiko. Pantaṃ pariyantaṃ dūrataraṃ senāsanaṃ assāti pantasenāsano. Taṃ pana atthamattena dassentena ‘‘pantasenāsane vasatī’’ti vuttaṃ. Bhikkhāsaṅkhātānaṃ piṇḍānaṃ pāto piṇḍāpāto, taṃ piṇḍapātaṃ uñchati gavesatīti piṇḍapātiko. Piṇḍāya patituṃ carituṃ vatametassāti vā piṇḍapāti, so eva piṇḍapātiko. Dānato avakhaṇḍanato apetaṃ apadānaṃ, saha apadānena sapadānaṃ, anavakhaṇḍanaṃ. Anugharaṃ caraṇasīlo sapadānacārī. Unnatabhāvena paṃsukūlaṃ viya paṃsukūlaṃ, paṃsu viya vā kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, tassa dhāraṇaṃ idha paṃsukūlaṃ, taṃ sīlamassāti paṃsukūliko.
ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ལཱུཁཾ ཝེདིཏབྦཾ ཨགྒྷཕསྶཝཎྞཔརིཧཱནིཏོ ཨཔཾསུཀཱུལམྤི, ཀོ པན ཝཱདོ པཾསུཀཱུལནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཐཱུལདཱིགྷསུཏྟཀེནཱཏི ཐཱུལེན ཨོལམྦམཱནེན དཱིགྷསུཏྟཀེན། ཝཎྞེནཱཏི ཨེཏྠ ཕསྶེནཔི པརིཧཱཡཏཱིཏི ཝཏྟབྦཾ། ཏཉྷི ཏཏྠ ཁརཕསྶམྤི ཧོཏིཡེཝཱཏི། ཀསྨཱ པན པཱལི༹ཡཾ ཨཱརཉྙིཀཱདིགྒཧཎེན ཙཏྟཱརོཝ དྷུཏགུཎཱ ཝུཏྟཱཏི? པདྷཱནཏྟཱ, ཏགྒཧཎེནེཝ ཙ ཨིཏོ པརེསམྤི སུཁཔརིབྷོགཏཱཡ གཧཎསམྦྷཝཏོ། ཡོ ཧི ཨཱརཉྙིཀོ པནྟསེནཱསནོ, ཏསྶ ཨབྦྷོཀཱསིཀ-རུཀྑམཱུལིཀ-ནེསཛྫིཀ-ཡཐཱསནྠཏིཀ-སོསཱནིཀངྒཱནི སུཔརིཔཱུརཱནི། ཡོ ཙ པིཎྜཔཱཏིཀོ སཔདཱནཙཱརཱི ཙ, ཏསྶ པཏྟཔིཎྜིཀཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀཨེཀཱསནིཀངྒཱནི། ཡོ པན པཾསུཀཱུལིཀོ, ཏསྶ ཏེཙཱིཝརིཀངྒཾ སུཔརིཧརམེཝཱཏི། པདྷཱནཏྟཱ ཧི བྷགཝཏཱཔི ‘‘ཀདཱཧཾ ནནྡཾ པསྶེཡྻཾ, ཨཱརཉྙཾ པཾསུཀཱུལིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༤༢; ནེཏྟི॰ ༡༠༠) ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱརཉྙིཀཱདཡོ ཨེཝ གཡ྄ཧནྟི། ཨེཏྟཀཱཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱནཾ པརིཙྪིཛྫ གཧཎམེཏཾ, ན ཨེཏྟཀཱ སབྦེཔི ཨེཀསྶ ཨེཀཾསཏོ སམྦྷཝནྟི, ནཱཔི ཨེཏྟཀཱཡེཝ པཱཔདྷམྨཱ པཧཱཏབྦཱ། ན ཧི མཀྑཔལཱ༹སཱདཱིནཾ ཨཔྤཧཱིནབྷཱཝེཔི སབྲཧྨཙཱརཱི ནེཝ སཀྐརོནྟི…པེ॰… ན པཱུཛེནྟཱིཏི།
Tīhikāraṇehi lūkhaṃ veditabbaṃ agghaphassavaṇṇaparihānito apaṃsukūlampi, ko pana vādo paṃsukūlanti adhippāyo. Thūladīghasuttakenāti thūlena olambamānena dīghasuttakena. Vaṇṇenāti ettha phassenapi parihāyatīti vattabbaṃ. Tañhi tattha kharaphassampi hotiyevāti. Kasmā pana pāḷiyaṃ āraññikādiggahaṇena cattārova dhutaguṇā vuttāti? Padhānattā, taggahaṇeneva ca ito paresampi sukhaparibhogatāya gahaṇasambhavato. Yo hi āraññiko pantasenāsano, tassa abbhokāsika-rukkhamūlika-nesajjika-yathāsanthatika-sosānikaṅgāni suparipūrāni. Yo ca piṇḍapātiko sapadānacārī ca, tassa pattapiṇḍikakhalupacchābhattikaekāsanikaṅgāni. Yo pana paṃsukūliko, tassa tecīvarikaṅgaṃ supariharamevāti. Padhānattā hi bhagavatāpi ‘‘kadāhaṃ nandaṃ passeyyaṃ, āraññaṃ paṃsukūlika’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.242; netti. 100) tattha tattha āraññikādayo eva gayhanti. Ettakāti pāḷiyaṃ āgatānaṃ paricchijja gahaṇametaṃ, na ettakā sabbepi ekassa ekaṃsato sambhavanti, nāpi ettakāyeva pāpadhammā pahātabbā. Na hi makkhapaḷāsādīnaṃ appahīnabhāvepi sabrahmacārī neva sakkaronti…pe… na pūjentīti.
ཏམཏྠནྟི ‘‘ཡསྶ ཀསྶཙཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམཏྠཾ། ཨུཔམཱཡ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོཏི ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ ཨུདཱཧརཎེན ཝིབྷཱཝེནྟོ། ཨཧིཀུཎཔཱདཱིནཾ ཨཏིཔཊིཀཱུལཛིགུཙྪནཱིཡཏཱ ཨཏིཝིཡ དུགྒནྡྷཏཱཡ། སཱ ཙ ཨཧཱིནཾ ཏིཁིཎཀོཔཏཱཡ, ཀུཀྐུརམནུསྶཱནཾ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡཏཱཡ སརཱིརསྶ ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི། ཨིམེསནྟི ཨཧིཨཱདཱིནཾ། ཝཌྜྷེཏྭཱཏི ཨུཔརཱུཔརི ཁིཔནེན རཙིཏཾ ཀཏྭཱ། ཏཾ པན ཝཌྜྷིཏཾ ཏེན ཙ བྷཱཛནཾ པཱུརིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཌྜྷེཏྭཱ པརིཔཱུརེཏྭཱ’’ཏི། ཛནསྶ དསྶནཡོགྱཾ དསྶནཱིཡཾ ཛཉྙཾ, ཏཾ པརམཔརིསུདྡྷཾ མནོཧརཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོཀྑཙོཀྑ’’ནྟི། ཨབྷིནཝནིཝིཊྛཱ མཧཱམཱཏཱ ཝདྷུཀཱ། སཱ པན པུཏྟལཱབྷཡོགྱཏཾ ཨུཔཱདཱཡ མངྒལཝཙནེན ‘‘ཛནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱ ནིཡྻམཱནཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཛནིཡཱ ཧརཏཱིཏི ཛཉྙཾ། ཨུབྷཡཏྠཱཏི ཨཏྠདྭཡེ། པུནརུཏྟནྟི ཨཱམེཌིཏཝཙནམཱཧ། ན མནཱཔཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨམནཱཔོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨམནཱཔཏཱ, ཏཐཱཔཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨམནཱཔཾ ཨིདནྟི…པེ॰… ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། བུདྡྷཝེསཏྟཱ ལིངྒསྶ པརིསུདྡྷཀཾསཔཱཏིསདིསཀཱ། ཀུཎཔརཙནཾ ཝིཡ ཨིཙྪཱཝཙརེཧི སནྟཱནསྶ བྷརིཏབྷཱཝོ། སོ པན ཏེསཾ ཨཔྤཧཱིནཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིཙྪཱཝཙརཱནཾ ཨཔྤཧཱན’’ནྟི།
Tamatthanti ‘‘yassa kassacī’’tiādinā vuttamatthaṃ. Upamāya pākaṭaṃ karontoti anvayato byatirekato ca udāharaṇena vibhāvento. Ahikuṇapādīnaṃ atipaṭikūlajigucchanīyatā ativiya duggandhatāya. Sā ca ahīnaṃ tikhiṇakopatāya, kukkuramanussānaṃ odanakummāsūpacayatāya sarīrassa hotīti vadanti. Imesanti ahiādīnaṃ. Vaḍḍhetvāti uparūpari khipanena racitaṃ katvā. Taṃ pana vaḍḍhitaṃ tena ca bhājanaṃ pūritaṃ hotīti āha ‘‘vaḍḍhetvā paripūretvā’’ti. Janassa dassanayogyaṃ dassanīyaṃ jaññaṃ, taṃ paramaparisuddhaṃ manoharañca hotīti āha ‘‘cokkhacokkha’’nti. Abhinavaniviṭṭhā mahāmātā vadhukā. Sā pana puttalābhayogyataṃ upādāya maṅgalavacanena ‘‘janī’’ti vuccati, tassā niyyamānaṃ paṇṇākāraṃ janiyā haratīti jaññaṃ. Ubhayatthāti atthadvaye. Punaruttanti āmeḍitavacanamāha. Na manāpaṃ etassāti amanāpo, tassa bhāvo amanāpatā, tathāpavatto cittuppādoti āha ‘‘amanāpaṃ idanti…pe… adhivacana’’nti. Buddhavesattā liṅgassa parisuddhakaṃsapātisadisakā. Kuṇaparacanaṃ viya icchāvacarehi santānassa bharitabhāvo. So pana tesaṃ appahīnatāyāti āha ‘‘icchāvacarānaṃ appahāna’’nti.
༦༢. ‘‘ཏེན གཱམནྟཝིཧཱརཾ ཨནུགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨཱརཉྙིཀཏྟ’’ནྟི པན པོཏྠཀེ ལིཁིཏཾ། ན ཧི སུཀྐཔཀྑེ པཱལི༹ཡཾ ཨཱརཉྙིཀགྒཧཎཾ ཨཏྠི, སཏི ཙ ཨིཙྪཱཝཙརཔྤཧཱནེ གཱམནྟཝིཧཱརོ ཨེཀནྟེན ན པཊིཀྑིཔིཏབྦོ, ཨིཙྪིཏབྦོཝ ཏཱདིསཱནཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཔཊིཙྪཱདནཏོ ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨཔྤིཙྪཏཱསམུཊྛཱནེཧཱི’’ཏིཨཱདི། སཱལིཝརབྷཏྟརཙནཾ ཝིཡ ཨིཙྪཱཝཙརཔྤཧཱནཾ མནུཉྙབྷཱཝཏོ ཏིཏྟིཧེཏུཏོ ཙ།
62. ‘‘Tena gāmantavihāraṃ anuggaṇhātī’’ti vattabbe ‘‘āraññikatta’’nti pana potthake likhitaṃ. Na hi sukkapakkhe pāḷiyaṃ āraññikaggahaṇaṃ atthi, sati ca icchāvacarappahāne gāmantavihāro ekantena na paṭikkhipitabbo, icchitabbova tādisānaṃ uttarimanussadhammapaṭicchādanato . Tathā hi vakkhati ‘‘appicchatāsamuṭṭhānehī’’tiādi. Sālivarabhattaracanaṃ viya icchāvacarappahānaṃ manuññabhāvato tittihetuto ca.
༦༣. མཾ ཏནྟི ཙ ཨུཔཡོགཝཙནཾ པཊི-སདྡཡོགེན, ཨཏྠོ པན སམྤདཱནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི ཙ། ‘‘སམཡེ’’ཏི བྷུམྨཏྠེ ‘‘སམཡ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ། གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཔཎྜཝཨིསིགིལིཝེབྷཱརཝེཔུལླཔབྦཏཱནཾ ཝསེན སམནྟཏོ གིརིཔརིཀྑེཔེན། རཱཛགཧེཏི སམཱིཔཏྠེ བྷུམྨཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི།
63.Maṃtanti ca upayogavacanaṃ paṭi-saddayogena, attho pana sampadānamevāti āha ‘‘mayhaṃ tuyha’’nti ca. ‘‘Samaye’’ti bhummatthe ‘‘samaya’’nti upayogavacanaṃ. Gijjhakūṭapaṇḍavaisigilivebhāravepullapabbatānaṃ vasena samantato giriparikkhepena. Rājagaheti samīpatthe bhummavacananti āha ‘‘taṃ nissāya viharāmī’’ti.
པུརཱཎཡཱནཀཱརཔུཏྟོཏི པུརཱཎེ པབྦཛིཏཏོ པུབྦེ ཡཱནཀཱརཔུཏྟོ ཏཐཱཔཉྙཱཏོ། ཛིམྷནྟི གོམུཏྟཀུཊིལཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཔྤགཏམགྒསདིས’’ནྟི། སོཏི པཎྜུཔུཏྟོ། ཨིཏརོཏི སམིཏི། ཙིནྟིཏཊྛཱནམེཝཱཏི ཙིནྟིཏཙིནྟིཏཊྛཱནམེཝ ཏཙྪཏི, ཏཉྩ ཁོ ན ཏསྶ ཙིཏྟཱནུསཱརེན, ཨཐ ཁོ ཨཏྟནོ སུཏྟཱནུསཱརེན ཏཙྪནྟོ ཡཱནཀཱརཔུཏྟོ། ཙིཏྟནྟི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན མམ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝིཡ།
Purāṇayānakāraputtoti purāṇe pabbajitato pubbe yānakāraputto tathāpaññāto. Jimhanti gomuttakuṭilaṃ. Tenāha ‘‘sappagatamaggasadisa’’nti. Soti paṇḍuputto. Itaroti samiti. Cintitaṭṭhānamevāti cintitacintitaṭṭhānameva tacchati, tañca kho na tassa cittānusārena, atha kho attano suttānusārena tacchanto yānakāraputto. Cittanti attano cittena mama cittaṃ jānitvā viya.
‘‘ན སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ཨབྷཱཝོ ནེསཾ པཀཱསིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསྶདྡྷཱཏི བུདྡྷདྷམྨསངྒྷེསུ སདྡྷཱཝིརཧིཏཱ’’ཏི། པབྦཛིཏཱནཾ ཛཱིཝིཀཱ ཨཏྠོ ཨེཏེསནྟི ཛཱིཝིཀཏྠཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཎབྷཡཱདཱིཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཀེརཱཊིཀཾ ཝུཙྩཏི སཱཋེཡྻཾ། སཋཱནཾ གུཎཝཱཎིཛཀཱནཾ ཀམྨཾ སཱཋེཡྻནྟི ཨཱཧ ‘‘སཱཋེཡྻཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏུཙྪསབྷཱཝེན མཱནོ ནལོ༹ ཝིཡཱཏི ནལོ༹, མཱནསངྑཱཏོ ཨུགྒཏོ ནལོ༹ ཨེཏེསནྟི ཨུནྣལཱ༹། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཊྛིཏཏུཙྪམཱནཱ’’ཏི། ལཧུཀཏཱཡ ཝཱ ཙཔལཱ། ཕརུསཝཙནཏཱཡ ཁརཝཙནཱ། ཏིརཙྪཱནཀཐཱབཧུལཏཱཡ ནིརཏྠཀཝཙནཔལཱཔིནོ། ཨསཾཝུཏཀམྨདྭཱརཱཏི ཨིདཾ ཀམྨདྭཱརཱདཱིནཾ ཨསཾཝུཏབྷཱཝོ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཱནཾ ཨསཾཝུཏཏཱཡ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསཱུཏི ནིམིཏྟེ བྷུམྨཾ, ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ནིམིཏྟབྷཱུཏེསུ ཨསཾཝུཏཀམྨདྭཱརཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱ མཏྟཱཏི བྷོཛནེ ཨཡུཏྟཔརིཡེསན-ཨཡུཏྟཔཊིགྒཧཎ-ཨཡུཏྟཔརིབྷོགེ ཝཛྫེཏྭཱ ཡུཏྟཔརིཡེསན-ཡུཏྟཔཊིགྒཧཎ-ཡུཏྟཔརིབྷོགསངྑཱཏཱ ཡཱ མཏྟཱ ཨཔྤམཏྟེཧི ཛཱནིཏབྦཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡུཏྟཏཱ’’ཏི། ཛཱགརེཏི རཏྟིནྡིཝཾ ཨཱཝརཎིཡེཧི དྷམྨེཧི ཙིཏྟཔརིསོདྷནསངྑཱཏེ ཛཱགརེ། ཏེསཾ ཛཱགརིཏཱཡ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཡ གཱརཝརཧིཏཱནཾ ཨིཏརསིཀྑཱསུ པཏིཊྛཱ ཨེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘སིཀྑཱཔདེསུ བཧུལགཱརཝཱ ན ཧོནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ གཱརཝཱབྷཱཝཾ སརཱུཔེན ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨཱཔཏྟིཝཱིཏིཀྐམབཧུལཱ’’ཏི ཨཱཧ།
‘‘Na saddhāya pabbajito’’ti imināva kammaphalasaddhāya abhāvo nesaṃ pakāsitoti āha ‘‘assaddhāti buddhadhammasaṅghesu saddhāvirahitā’’ti. Pabbajitānaṃ jīvikā attho etesanti jīvikatthā. Tenāha ‘‘iṇabhayādīhī’’tiādi. Kerāṭikaṃ vuccati sāṭheyyaṃ. Saṭhānaṃ guṇavāṇijakānaṃ kammaṃ sāṭheyyanti āha ‘‘sāṭheyyañhī’’tiādi. Tucchasabhāvena māno naḷo viyāti naḷo, mānasaṅkhāto uggato naḷo etesanti unnaḷā. Tenāha ‘‘uṭṭhitatucchamānā’’ti. Lahukatāya vā capalā. Pharusavacanatāya kharavacanā. Tiracchānakathābahulatāya niratthakavacanapalāpino. Asaṃvutakammadvārāti idaṃ kammadvārādīnaṃ asaṃvutabhāvo uppattidvārānaṃ asaṃvutatāya eva hotīti katvā vuttaṃ. Atha vā chasu indriyesūti nimitte bhummaṃ, chasu indriyesu nimittabhūtesu asaṃvutakammadvārāti attho. Yā mattāti bhojane ayuttapariyesana-ayuttapaṭiggahaṇa-ayuttaparibhoge vajjetvā yuttapariyesana-yuttapaṭiggahaṇa-yuttaparibhogasaṅkhātā yā mattā appamattehi jānitabbā. Tenāha ‘‘yuttatā’’ti. Jāgareti rattindivaṃ āvaraṇiyehi dhammehi cittaparisodhanasaṅkhāte jāgare. Tesaṃ jāgaritāya adhisīlasikkhāya gāravarahitānaṃ itarasikkhāsu patiṭṭhā eva natthīti dassento ‘‘sikkhāpadesu bahulagāravā na hontī’’ti vatvā tameva gāravābhāvaṃ sarūpena vibhāvento ‘‘āpattivītikkamabahulā’’ti āha.
པཀཏིཡཱཔི སིདྡྷཱཡ རཏནཏྟཡསདྡྷཱཡ ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ཙ སདྡྷཱ། པིཝནྟི མཉྙེ ཡཐཱ ཏཾ དྲཝབྷཱུཏཾ ཨམཏཾ ལདྡྷཱ། གྷསནྟི མཉྙེ ཡཐཱ ཏཾ བཧལཔིཎྜིཀསུདྷཱབྷོཛནཾ ལདྡྷཱ། ཨཏྟམནཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི། ཏམེཝ པན སཱདྷུཀཱརཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཨབྦྷནུམོདནྟཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨཏྟམནཝཱཙཱནིཙྪཱརཎཾ པིཝནསདིསཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ བཧིདྡྷཱབྷཱཝཏོ, མནསཱ ཨབྦྷནུམོདནཾ པན ཨབྦྷནྟརབྷཱཝཏོ གྷསནསདིསཾ ཝུཏྟཾ། སངྑཱདནཛ྄ཛྷོཧརཎཉྷི གྷསནནྟི། རསྶཉྩ ཨེཀཝཙནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རསྶེ སཏི སཱརིཔུཏྟསྶ ཨུཔརི ཧོཏཱི’’ཏི། དཱིགྷཉྩ བཧུཝཙནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དཱིགྷེ སཏི སབྲཧྨཙཱརཱིན’’ནྟི། ‘‘ཨུཔརི ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། ཨཱལསིཡབྱསནཱདཱིཧཱིཏི ཨཱལསིཡེན ཝཱ ཉཱཏིབྱསནཱདཱིཧི ཝཱ། ‘‘མཧཱནཱགཱཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཏཏྲཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ན གཙྪནྟཱིཏི ནཱགཱ, ན ཨཱགཙྪནྟཱིཏི ནཱགཱ, ན ཨཱགུཾ ཀརོནྟཱིཏི ནཱགཱ’’ཏི ཡོ ཝིཝིདྷོ ཝཙནཏྠོ ཨིཙྪིཏོ, ཏཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཚནྡཱདཱིཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན ཉེཡྻཱཝབོདྷཱཡ ཝཙནཏོ ཨཔྤམཏྟཀཱརཎཾ།
Pakatiyāpi siddhāya ratanattayasaddhāya kammaphalasaddhāya ca saddhā. Pivanti maññe yathā taṃ dravabhūtaṃ amataṃ laddhā. Ghasanti maññe yathā taṃ bahalapiṇḍikasudhābhojanaṃ laddhā. Attamanavācaṃ nicchārentā ‘‘sādhu sādhū’’ti. Tameva pana sādhukāraṃ hadaye ṭhapetvā abbhanumodantā. Ettha ca attamanavācānicchāraṇaṃ pivanasadisaṃ katvā vuttaṃ bahiddhābhāvato, manasā abbhanumodanaṃ pana abbhantarabhāvato ghasanasadisaṃ vuttaṃ. Saṅkhādanajjhoharaṇañhi ghasananti. Rassañca ekavacanaṃ hotīti āha ‘‘rasse sati sāriputtassa upari hotī’’ti. Dīghañca bahuvacanaṃ hotīti āha ‘‘dīghe sati sabrahmacārīna’’nti. ‘‘Upari hotī’’ti ānetvā sambandho. Ālasiyabyasanādīhīti ālasiyena vā ñātibyasanādīhi vā. ‘‘Mahānāgāti vuccantī’’ti vatvā tattha kāraṇaṃ vibhāvento ‘‘tatrā’’tiādimāha. Tattha ‘‘na gacchantīti nāgā, na āgacchantīti nāgā, na āguṃ karontīti nāgā’’ti yo vividho vacanattho icchito, taṃ vicāretvā dassetuṃ ‘‘chandādīhī’’tiādi vuttaṃ, taṃ pana ñeyyāvabodhāya vacanato appamattakāraṇaṃ.
སཡམེཝ ཨཱགུཾ ན ཀརོཏི སབྦཐཱ མགྒེན པཧཱིནཨཱགུཏྟཱ། སོ ཀཱམཡོགཱདིཀེ སབྦསཾཡོགེ དསཝིདྷསཾཡོཛནཔྤབྷེདཱནི ཙ སབྦབནྡྷནཱནི ཝིསཛྫ ཛཧིཏྭཱ སབྦཏྠ ཡཀྑཱདཱིསུ, སབྦེསུ ཝཱ བྷཝེསུ ཀེནཙི སངྒེན ན སཛྫཏི ཏཱིཧི ཙ ཝིམུཏྟཱིཧི ཝིམུཏྟོ, ཏཏོ ཨེཝ ཨིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཏཱདི, སོ ཝུཏྟལཀྑཎེན ཏཐཏྟཱ ཏཾསབྷཱཝཏྟཱ ནཱགོ པཝུཙྩཏེཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ཨཉྙེཧི ཁཱིཎཱསཝནཱགེཧི ཨགྒསཱཝཀཏྟཱ གུཎཝིསེསཡོགཏོ པུཛྫཏརཱ ཙ པཱསཾསཏརཱ ཙ། སམཾ ཨནུམོདིསུནྟི ཨཉྙམཉྙསྶ སུབྷཱསིཏཏོ སམྤཊིཙྪནེན སམཔྤཝཏྟམོདཏཱཡ སམཾ སདིསཾ ཨབྦྷནུམོདིཾསུ། ཏཾ པན སམནུམོདནཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཝསེནེཝ དསྶེཏི།
Sayameva āguṃ na karoti sabbathā maggena pahīnaāguttā. So kāmayogādike sabbasaṃyoge dasavidhasaṃyojanappabhedāni ca sabbabandhanāni visajja jahitvā sabbattha yakkhādīsu, sabbesu vā bhavesu kenaci saṅgena na sajjati tīhi ca vimuttīhi vimutto, tato eva iṭṭhādīsu tādibhāvappattiyā tādi, so vuttalakkhaṇena tathattā taṃsabhāvattā nāgo pavuccateti attho veditabbo. Tenāha ‘‘evamettha attho veditabbo’’ti. Aññehi khīṇāsavanāgehi aggasāvakattā guṇavisesayogato pujjatarā ca pāsaṃsatarā ca. Samaṃ anumodisunti aññamaññassa subhāsitato sampaṭicchanena samappavattamodatāya samaṃ sadisaṃ abbhanumodiṃsu. Taṃ pana samanumodanaṃ ‘‘tatthā’’tiādinā pāḷivaseneva dasseti.
སམྨུཏིཔརམཏྠདེསནཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sammutiparamatthadesanākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨནངྒཎསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Anaṅgaṇasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. ཨནངྒཎསུཏྟཾ • 5. Anaṅgaṇasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཨནངྒཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā