Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३२८. अननुसोचियजातकं (४-३-८)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    १०९.

    109.

    बहूनं विज्‍जती भोती, तेहि मे किं भविस्सति।

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    तस्मा एतं न सोचामि, पियं सम्मिल्‍लहासिनिं॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ११०.

    110.

    तं तं चे अनुसोचेय्य, यं यं तस्स न विज्‍जति।

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    अत्तानमनुसोचेय्य, सदा मच्‍चुवसं पतं॥

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    १११.

    111.

    न हेव ठितं नासीनं, न सयानं न पद्धगुं 1

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    याव ब्याति निमिसति, तत्रापि रसती 3 वयो॥

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ११२.

    112.

    तत्थत्तनि वतप्पद्धे 5, विनाभावे असंसये।

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    भूतं सेसं दयितब्बं, वीतं अननुसोचियन्ति 7

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    अननुसोचियजातकं अट्ठमं।

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. पत्थगुं (स्या॰)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. सरती (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. वत पन्थे (स्या॰), वत बन्धे (क॰) वत + प-अद्धे = वतप्पद्धे
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. चवितं नानुसोचियन्ति (स्या॰), मतन्तं नानुसोचियं (क॰)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३२८] ८. अननुसोचियजातकवण्णना • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact