Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౨౮. అననుసోచియజాతకం (౪-౩-౮)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    ౧౦౯.

    109.

    బహూనం విజ్జతీ భోతీ, తేహి మే కిం భవిస్సతి;

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, పియం సమ్మిల్లహాసినిం.

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ౧౧౦.

    110.

    తం తం చే అనుసోచేయ్య, యం యం తస్స న విజ్జతి;

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    అత్తానమనుసోచేయ్య, సదా మచ్చువసం పతం.

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    ౧౧౧.

    111.

    న హేవ ఠితం నాసీనం, న సయానం న పద్ధగుం 1;

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    యావ బ్యాతి నిమిసతి, తత్రాపి రసతీ 3 వయో.

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ౧౧౨.

    112.

    తత్థత్తని వతప్పద్ధే 5, వినాభావే అసంసయే;

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    భూతం సేసం దయితబ్బం, వీతం అననుసోచియన్తి 7.

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    అననుసోచియజాతకం అట్ఠమం.

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. పత్థగుం (స్యా॰)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. సరతీ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. వత పన్థే (స్యా॰), వత బన్ధే (క॰) వత + ప-అద్ధే = వతప్పద్ధే
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. చవితం నానుసోచియన్తి (స్యా॰), మతన్తం నానుసోచియం (క॰)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౨౮] ౮. అననుసోచియజాతకవణ్ణనా • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact