Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๒๘. อนนุโสจิยชาตกํ (๔-๓-๘)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    ๑๐๙.

    109.

    พหูนํ วิชฺชตี โภตี, เตหิ เม กิํ ภวิสฺสติ;

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, ปิยํ สมฺมิลฺลหาสินิํฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ๑๑๐.

    110.

    ตํ ตํ เจ อนุโสเจยฺย, ยํ ยํ ตสฺส น วิชฺชติ;

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    อตฺตานมนุโสเจยฺย, สทา มจฺจุวสํ ปตํฯ

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    ๑๑๑.

    111.

    น เหว ฐิตํ นาสีนํ, น สยานํ น ปทฺธคุํ 1;

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    ยาว พฺยาติ นิมิสติ, ตตฺราปิ รสตี 3 วโยฯ

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ๑๑๒.

    112.

    ตตฺถตฺตนิ วตปฺปเทฺธ 5, วินาภาเว อสํสเย;

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    ภูตํ เสสํ ทยิตพฺพํ, วีตํ อนนุโสจิยนฺติ 7ฯ

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    อนนุโสจิยชาตกํ อฎฺฐมํฯ

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ๓๒๙. กาฬพาหุชาตกํ • 329. Kāḷabāhujātakaṃ




    Footnotes:
    1. ปตฺถคุํ (สฺยา.)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. สรตี (สี. สฺยา. ปี.)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. วต ปเนฺถ (สฺยา.), วต พเนฺธ (ก.) วต + ป-อเทฺธ = วตปฺปเทฺธ
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. จวิตํ นานุโสจิยนฺติ (สฺยา.), มตนฺตํ นานุโสจิยํ (ก.)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๒๘] ๘. อนนุโสจิยชาตกวณฺณนา • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact