Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣២៨. អននុសោចិយជាតកំ (៤-៣-៨)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    ១០៩.

    109.

    ពហូនំ វិជ្ជតី ភោតី, តេហិ មេ កិំ ភវិស្សតិ;

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, បិយំ សម្មិល្លហាសិនិំ។

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ១១០.

    110.

    តំ តំ ចេ អនុសោចេយ្យ, យំ យំ តស្ស ន វិជ្ជតិ;

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    អត្តានមនុសោចេយ្យ, សទា មច្ចុវសំ បតំ។

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    ១១១.

    111.

    ន ហេវ ឋិតំ នាសីនំ, ន សយានំ ន បទ្ធគុំ 1;

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    យាវ ព្យាតិ និមិសតិ, តត្រាបិ រសតី 3 វយោ។

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ១១២.

    112.

    តត្ថត្តនិ វតប្បទ្ធេ 5, វិនាភាវេ អសំសយេ;

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    ភូតំ សេសំ ទយិតព្ពំ, វីតំ អននុសោចិយន្តិ 7។

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    អននុសោចិយជាតកំ អដ្ឋមំ។

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ៣២៩. កាឡពាហុជាតកំ • 329. Kāḷabāhujātakaṃ




    Footnotes:
    1. បត្ថគុំ (ស្យា.)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. សរតី (សី. ស្យា. បី.)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. វត បន្ថេ (ស្យា.), វត ពន្ធេ (ក.) វត + ប-អទ្ធេ = វតប្បទ្ធេ
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. ចវិតំ នានុសោចិយន្តិ (ស្យា.), មតន្តំ នានុសោចិយំ (ក.)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣២៨] ៨. អននុសោចិយជាតកវណ្ណនា • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact