Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൨൮. അനനുസോചിയജാതകം (൪-൩-൮)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    ൧൦൯.

    109.

    ബഹൂനം വിജ്ജതീ ഭോതീ, തേഹി മേ കിം ഭവിസ്സതി;

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    തസ്മാ ഏതം ന സോചാമി, പിയം സമ്മില്ലഹാസിനിം.

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ൧൧൦.

    110.

    തം തം ചേ അനുസോചേയ്യ, യം യം തസ്സ ന വിജ്ജതി;

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    അത്താനമനുസോചേയ്യ, സദാ മച്ചുവസം പതം.

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    ൧൧൧.

    111.

    ന ഹേവ ഠിതം നാസീനം, ന സയാനം ന പദ്ധഗും 1;

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    യാവ ബ്യാതി നിമിസതി, തത്രാപി രസതീ 3 വയോ.

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ൧൧൨.

    112.

    തത്ഥത്തനി വതപ്പദ്ധേ 5, വിനാഭാവേ അസംസയേ;

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    ഭൂതം സേസം ദയിതബ്ബം, വീതം അനനുസോചിയന്തി 7.

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    അനനുസോചിയജാതകം അട്ഠമം.

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പത്ഥഗും (സ്യാ॰)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. സരതീ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. വത പന്ഥേ (സ്യാ॰), വത ബന്ധേ (ക॰) വത + പ-അദ്ധേ = വതപ്പദ്ധേ
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. ചവിതം നാനുസോചിയന്തി (സ്യാ॰), മതന്തം നാനുസോചിയം (ക॰)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൨൮] ൮. അനനുസോചിയജാതകവണ്ണനാ • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact